Head Shot - Sarah Glendening feat. Katrina Rose Dideriksen & Badia Farha перевод на немецкий

Head Shot

I graduated from Northwestern two whole years ago
I was the star there
Was the best one in the main state show
Then I moved to New York
With all of my rep and all of my pep in tow

And it's really mad and I email dad
And I lie about auditions that I haven't had
It would make me sad
But recently I isolated the thing that is bringing me down
I know what I need to work on in order to conquer this town

There's nothing like a plan
The motivation that it brings takes away the daily stings to know
Things'll be better with a better headshot
Things'll be better with a better headshot
Things'll be better with a better headshot
When I got a picture that looks like me then they'll see
That things'll be better with a better headshot
Yeah, yeah

Walk in the room and no one notices I've entered it
I clear my throat, I make a scene, I do a double split
And I try not to come off as
Desperate as I desperately offer to sing elegy

And I wanna die, and the time moves slow but at least I know
Things'll be better with a better headshot
Things'll be better with a better headshot
Things'll be better with a better headshot
When I got a picture that looks like me then they'll see
Things'll be better with a better headshot
Yeah, yeah

Because the girl in that picture is scared, not me
Because the girl in that picture is blonde, not me
Because the girl in that picture ain't broken yet
By god, who's she?
Not me
And not me

So I save enough
I buy a dress
Go to a studio
I'm brave, I'm tough, I'm not a mess
A breath I walk in slow

And the woman who's taking the picture's
An out of work actress
So I up and go
And I know it's rude, but hey

Whatever, I'm just not in the mood today
I'll reschedule, it's all okay
Things will be okay
Things will be okay

Head shot
Head shot
Head shot

When I got a picture unmistakably me then they'll see, see!
Things'll be better with a better head shot
(Yeah yeah yeah yeah)
Things'll be better with a better head shot
(Yeah yeah yeah yeah)
Things'll be better with a better head shot
(Yeah yeah yeah yeah)
Things'll be better with a better head shot

Kopfbild

Ich habe vor zwei Jahren meinen Abschluss in Northwestern gemacht
Ich war dort der Star
War die Beste in der Hauptaufführung
Dann zog ich nach New York
Mit all meinem Ruf und all meinem Schwung im Gepäck

Und es ist wirklich verrückt und ich maile meinem Vater
Und ich lüge über Vorsprechen, die ich nicht hatte
Es würde mich traurig machen
Aber kürzlich habe ich das isoliert, was mich runterzieht
Ich weiß, woran ich arbeiten muss, um diese Stadt zu erobern

Es geht nichts über einen Plan
Die Motivation, die er bringt, nimmt die täglichen Stiche, zu wissen
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Wenn ich ein Bild habe, das wie ich aussieht, dann werden sie sehen
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Ja, ja

Ich betrete den Raum und niemand bemerkt, dass ich ihn betreten habe
Ich räuspere mich, ich mache eine Szene, ich mache einen doppelten Spagat
Und ich versuche nicht, so rüberzukommen
Verzweifelt, wie ich verzweifelt anbiete, eine Elegie zu singen

Und ich möchte sterben, und die Zeit vergeht langsam, aber zumindest weiß ich
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Wenn ich ein Bild habe, das wie ich aussieht, dann werden sie sehen
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
Ja, ja

Weil das Mädchen auf diesem Bild verängstigt ist, nicht ich
Weil das Mädchen auf diesem Bild blond ist, nicht ich
Weil das Mädchen auf diesem Bild noch nicht zerbrochen ist
Bei Gott, wer ist sie?
Nicht ich
Und nicht ich

Also spare ich genug
Ich kaufe ein Kleid
Gehe in ein Studio
Ich bin mutig, ich bin stark, ich bin kein Wrack
Ich atme tief ein, gehe langsam hinein

Und die Frau, die das Bild macht
Ist eine arbeitslose Schauspielerin
Also stehe ich auf und gehe
Und ich weiß, es ist unhöflich, aber hey

Egal, ich bin heute einfach nicht in Stimmung
Ich werde es verschieben, es ist alles okay
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden

Kopfbild
Kopfbild
Kopfbild

Wenn ich ein Bild habe, das unverwechselbar ich bin, dann werden sie sehen, sehen!
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
(Ja ja ja ja)
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
(Ja ja ja ja)
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild
(Ja ja ja ja)
Dass alles besser wird mit einem besseren Kopfbild