Текст и перевод песни Richard Séguin - Comme une flamme

Comme une flamme

La vie continue
Une tape sur l'épaule
Tout ce monde autour
Détresse et réconfort
Ça brûle de partout
Jusqu'au bout des doigts
Pourtant dans mon corps
Y fait toujours froid

Comme une flamme au vent
Mon âme traverse le temps
Comme une flamme au vent
Je cherche encore le pourquoi

La vie continue
J'peux dire qu'j'ai tout perdu
Dans la marge de ses cahiers
C'est écrit fuck the world
C'est écrit pour toujours
Je marche dans ses mots
Je cherche entre les lignes
Ce qu'il n'a jamais dit

Comme une flamme au vent
Mon âme traverse le temps
Comme une flamme au vent
Je cherche encore le pourquoi

Sur l'bord de l'autoroute
J'crie tout seul dans mon char
C'est un bloc de colère
Et des éclats de pierres
Une tempête en dedans
Que rien ne peut calmer
Il m'arrive parfois
D'inventer des prières

Comme une flamme au vent
Je cherche encore pourquoi
Comme une flamme au vent
Je cherche encore le pourquoi

La vie continue, une tape sur l'épaule
Tout ce monde autour, détresse et réconfort

Как пламя

Жизнь продолжается,
Похлопывание по плечу,
Все эти люди вокруг,
Страдание и утешение.
Всё горит,
До кончиков пальцев,
Но в моём теле
Всё так же холодно.

Как пламя на ветру,
Моя душа путешествует сквозь время.
Как пламя на ветру,
Я всё ещё ищу ответ, почему.

Жизнь продолжается,
Я могу сказать, что потерял всё.
На полях её тетрадей
Написано "К чёрту этот мир",
Написано "Навсегда".
Я иду по её словам,
Ищу между строк
То, что она так и не сказала.

Как пламя на ветру,
Моя душа путешествует сквозь время.
Как пламя на ветру,
Я всё ещё ищу ответ, почему.

На обочине шоссе
Я кричу в своей машине,
Это комок гнева
И осколки камней.
Буря внутри,
Которую ничто не может успокоить.
Иногда я ловлю себя на том,
Что выдумываю молитвы.

Как пламя на ветру,
Я всё ещё ищу ответ, почему,
Как пламя на ветру,
Я всё ещё ищу ответ, почему.

Жизнь продолжается, похлопывание по плечу,
Все эти люди вокруг, страдание и утешение.