Christmastime (In Hell) - Tennis Elbowперевод на французский
Those
yuletide
choruses
Ces
refrains
de
Noël
Are
how
Crosby
paid
his
mortgages
C'est
comme
ça
que
Crosby
payait
ses
hypothèques
What
a
bummer
this
new
normal
is
Quelle
déception,
cette
nouvelle
normalité
Watching
Live
From
Home
performances
Regarder
des
concerts
"Live
From
Home"
There's
no
time
to
lighten
our
pines
Pas
le
temps
de
décorer
nos
sapins
We're
alone
always
biding
our
time
On
est
seuls,
toujours
à
attendre
Losing
our
minds,
reciting
our
lines
Perdant
la
tête,
récitant
nos
répliques
"The
mask
goes
over
the
nose"
"Le
masque
se
met
sur
le
nez"
It's
that
magical
time
of
year
C'est
cette
période
magique
de
l'année
Where
candy
canes
and
sugar
plums
Où
les
cannes
à
sucre
et
les
dragées
Numb
all
your
fears
Engourdissent
toutes
tes
peurs
We're
together
through
all
of
this
On
est
ensemble
malgré
tout
ça
Though
half
of
the
family
Même
si
la
moitié
de
la
famille
Is
exiled
due
to
politics
Est
exilée
à
cause
de
la
politique
Yeah,
it's
Christmastime
Ouais,
c'est
Noël
Well,
it's
Christmastime
in
Hell
Eh
bien,
c'est
Noël
en
Enfer
I
want
to
get
off
this
burning
rock
Je
veux
quitter
ce
rocher
brûlant
And
fall
under
the
spell
of
hanging
Et
tomber
sous
le
charme
de
suspendre
Up
a
great
big
novelty
sock
Une
grosse
chaussette
originale
Joyfully
along
the
fireplace
Joyeusement
le
long
de
la
cheminée
I'll
meet
you
at
the
fiery
lake
Je
te
retrouverai
au
lac
de
feu
Come
and
celebrate
Christmas
in
Viens
célébrer
Noël
dans
The
ninth
circle
of
Hell
with
me
Le
neuvième
cercle
de
l'Enfer
avec
moi
Bezos
bought
his
hundredth
mansion
Bezos
a
acheté
sa
centième
maison
The
marginalized
being
held
for
ransom
Les
marginalisés
sont
tenus
en
rançon
Banned
protesting,
next
comes
dancing
Manifestations
interdites,
la
danse
est
la
prochaine
étape
Save
us
Saint
Bacon
and
Nicholas
Sauvez-nous
Saint
Bacon
et
Nicolas
Rudolph
won't
run
he
sprained
his
ankle
Rudolph
ne
courra
pas,
il
s'est
foulé
la
cheville
No
music
by
Handel,
no
garland
on
mantles
Pas
de
musique
de
Haendel,
pas
de
guirlandes
sur
les
manteaux
The
mistletoe's
canceled,
the
jingle
won't
jangle
Le
gui
est
annulé,
les
clochettes
ne
tinteront
pas
And
no
more
pandemic
stimulus
Et
plus
d'aide
financière
pour
la
pandémie
We're
together
through
all
of
this
On
est
ensemble
malgré
tout
ça
Though
half
of
the
family
is
exiled
due
to
politics
Même
si
la
moitié
de
la
famille
est
exilée
à
cause
de
la
politique
Satan
don't
rule
the
Democrats,
Grandma
Satan
ne
dirige
pas
les
Démocrates,
Grand-mère
The
left
is
only
ruled
by
their
own
incompetence
La
gauche
n'est
dirigée
que
par
sa
propre
incompétence
Well,
it's
Christmastime
Eh
bien,
c'est
Noël
Well,
it's
Christmastime
in
Hell
Eh
bien,
c'est
Noël
en
Enfer
I
want
to
get
off
this
burning
rock
Je
veux
quitter
ce
rocher
brûlant
And
fall
under
the
spell
of
hanging
Et
tomber
sous
le
charme
de
suspendre
Up
a
great
big
novelty
sock
Une
grosse
chaussette
originale
Joyfully
along
the
fireplace
Joyeusement
le
long
de
la
cheminée
I'll
meet
you
at
the
fiery
lake
Je
te
retrouverai
au
lac
de
feu
Come
and
celebrate
Christmas
in
Viens
célébrer
Noël
dans
The
ninth
circle
of
Hell
with
me
Le
neuvième
cercle
de
l'Enfer
avec
moi
Well,
it's
Christmastime
in
Hell
Eh
bien,
c'est
Noël
en
Enfer
I
want
to
get
off
this
burning
rock
Je
veux
quitter
ce
rocher
brûlant
And
fall
under
the
spell
of
hanging
Et
tomber
sous
le
charme
de
suspendre
Up
a
great
big
novelty
sock
Une
grosse
chaussette
originale
Joyfully
along
the
fireplace
Joyeusement
le
long
de
la
cheminée
I'll
meet
you
at
the
fiery
lake
Je
te
retrouverai
au
lac
de
feu
Come
and
celebrate
Christmas
in
Viens
célébrer
Noël
dans
The
first,
second,
third,
and
forth
Le
premier,
deuxième,
troisième
et
quatrième
Fifth,
sixth,
seventh,
and
eighth
Cinquième,
sixième,
septième
et
huitième
And
ninth
circle
of
Hell
with
me
Et
neuvième
cercle
de
l'Enfer
avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.