Simon - Playing No - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

I'm not playing no, playing no, playing no, playing no no

Je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, non

Not no game no, game no, game no, game no no

Pas à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, non

I want gain now, gain now, gain now, gain now no

Je veux gagner maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

Gone upgrade now, grade now, grade now, grade now no

Je vais passer au niveau supérieur, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

They gone talk down but they don't really know

Ils vont critiquer, mais ils ne savent vraiment rien

Don't know yo body

Ils ne connaissent pas ton corps

Don't know yo soul

Ils ne connaissent pas ton âme

Don't know yo greatness

Ils ne connaissent pas ta grandeur

Yo potential

Ton potentiel

Don't know how hard you work

Ils ne savent pas à quel point tu travailles dur

Your back on ropes

Ton dos au mur

Don't know what you going through

Ils ne savent pas ce que tu traverses

Don't know what you been through

Ils ne savent pas ce que tu as vécu

Don't know the battles you fought

Ils ne connaissent pas les batailles que tu as menées

Don't know how you had to stand tall

Ils ne savent pas comment tu as dû rester debout

Against all odds

Contre toute attente

Fuck it let's play ball

Merde, jouons le jeu

Show you what I'm made of

Je vais te montrer de quoi je suis fait

Early morning I'm wake up

Tôt le matin, je me réveille

Got back with my girl but then she wanna break up

Je me suis remis avec ma copine, mais maintenant elle veut rompre

And it's my fault

Et c'est ma faute

I can't blame y'all

Je ne peux pas vous blâmer

I can't blame nobody

Je ne peux blâmer personne

I was fucking with these thotties

Je courais après ces pétasses

Fucking with these shorties

Je courais après ces filles

Being sneaky in the darkness

Être sournois dans l'obscurité

Put myself through the hardship

Je me suis mis dans le pétrin

Ain't gone act like I'm perfect, but really I am worth it

Je ne vais pas faire comme si j'étais parfait, mais je le vaux bien

A young nigga determined

Un jeune homme déterminé

To have a legacy

À avoir un héritage

Create my destiny

Créer ma destinée

Bring out the best in me

Faire ressortir le meilleur de moi-même

'Cuz I done seen the worst

Parce que j'ai vu le pire

I promise that it hurts

Je te promets que ça fait mal

Them shadows gonna lurk ain't no lie about it

Ces ombres vont rôder, c'est indéniable

We done all went through our shit no need to cry about it

On a tous traversé nos épreuves, pas besoin de pleurer dessus

Got this mission & this vision, I'm gone die about it, yeah

J'ai cette mission et cette vision, je suis prêt à mourir pour ça, ouais

I'm not playing no, playing no, playing no, playing no no

Je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, non

Not no game no, game no, game no, game no no

Pas à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, non

I want gain now, gain now, gain now, gain now no

Je veux gagner maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

Gone upgrade now, grade now, grade now, grade now no

Je vais passer au niveau supérieur, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

They gone talk down but they don't really know

Ils vont critiquer, mais ils ne savent vraiment rien

Don't know yo body

Ils ne connaissent pas ton corps

Don't know yo soul

Ils ne connaissent pas ton âme

Don't know yo greatness

Ils ne connaissent pas ta grandeur

Yo potential

Ton potentiel

Don't know how hard you work

Ils ne savent pas à quel point tu travailles dur

Your back on ropes

Ton dos au mur

So I say fuck it nigga

Alors je dis merde mec

No this ain't lucky nigga

Non, ce n'est pas de la chance mec

This just some hard work

C'est juste du travail acharné

I put in dedication

J'y ai mis du dévouement

I'm on the path to greatness

Je suis sur le chemin de la grandeur

I know that imma make it

Je sais que je vais y arriver

But I don't got a destination

Mais je n'ai pas de destination

My cape on, no one saving

Ma cape est mise, personne ne me sauve

Me

Moi

We

Nous

But you know we, have each other

Mais tu sais qu'on s'a mutuellement

We shed blood, but love each other

On verse du sang, mais on s'aime

Let's not suffer

Ne souffrons pas

Watch each other suffer

Ne nous regardons pas souffrir

And keep the cycle going

Et perpétuons le cycle

And keep the bullshit flowing

Et laissons les conneries couler

Let's plant our seeds they growing

Plantons nos graines, elles poussent

It take time, it take patience

Il faut du temps, il faut de la patience

Gone be alright, need dedication

Ça ira, il faut du dévouement

Yeah bitch I'm alive, don't care bout safety

Ouais salope je suis vivant, je me fous de la sécurité

I want make it live, put that in hd

Je veux le faire en direct, mettre ça en HD

Set this bitch on fire, imma burn it down

Je mets le feu à cette putain d'endroit, je vais tout brûler

All just for my crown

Tout ça juste pour ma couronne

I ain't playing now

Je ne joue pas maintenant

I'm not playing no, playing no, playing no, playing no no

Je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, je ne joue pas, non, non

Not no game no, game no, game no, game no no

Pas à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, à ce jeu-là, non, non

I want gain now, gain now, gain now, gain now no

Je veux gagner maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

Gone upgrade now, grade now, grade now, grade now no

Je vais passer au niveau supérieur, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, non

They gone talk down but they don't really know

Ils vont critiquer, mais ils ne savent vraiment rien

Don't know yo body

Ils ne connaissent pas ton corps

Don't know yo soul

Ils ne connaissent pas ton âme

Don't know yo greatness

Ils ne connaissent pas ta grandeur

Yo potential

Ton potentiel

Don't know how hard you work

Ils ne savent pas à quel point tu travailles dur

Your back on ropes

Ton dos au mur

Simon - Playing No

Текст и перевод песни Simon - Playing No

Альбом