Текст и перевод песни Somontano - en medio de la fiesta
Los
vasos
rotos
Les
verres
brisés
La
cerveza
derramada
La
bière
renversée
Camino
al
medio
Au
milieu
De
la
fiesta
en
mi
casa
De
la
fête
chez
moi
He
pensado
más
de
un
día
en
llamarte
J'ai
pensé
plus
d'une
fois
à
t'appeler
Todavía
eres
parte
Tu
fais
toujours
partie
De
mi
filosofía
De
ma
philosophie
Siempre
haces
que
sonría
Tu
me
fais
toujours
sourire
Y
eso
que
Même
si
No
te
he
vuelto
a
ver
Je
ne
t'ai
plus
revu
Todo
el
día
paso
Toute
la
journée
je
passe
Borracho
o
fumando
Soûl
ou
à
fumer
Un
cigarro
o
10
Une
cigarette
ou
dix
A
veces
pienso
que
cuidarme
Parfois
je
pense
que
prendre
soin
de
moi
Es
algo
que
C'est
quelque
chose
que
Tú
Toi
Hiciste
bien
Tu
as
bien
fait
Otra
veces
me
doy
cuenta
D'autres
fois
je
me
rends
compte
Que
yo
soy
un
tonto
que
Que
je
suis
un
idiot
qui
No
sabe
aprender
Ne
sait
pas
apprendre
Hoy
en
medio
de
esta
fiesta
Aujourd'hui
au
milieu
de
cette
fête
Me
doy
cuenta
Je
me
rends
compte
De
que
el
miedo
Que
la
peur
Es
lo
contrario
a
querer
Est
le
contraire
de
l'amour
La
gente
me
dice
Les
gens
me
disent
(La
gente
me
dice)
(Les
gens
me
disent)
Que
por
qué
estoy
triste
Pourquoi
je
suis
triste
(Que
por
qué
estoy
triste)
(Pourquoi
je
suis
triste)
"Vamos
a
hacer
un
brindis"
« On
va
faire
un
toast »
("vamos
a
hacer
un
brindis")
("On
va
faire
un
toast")
Y
me
sirven
whisky
Et
ils
me
servent
du
whisky
(Y
me
sirven
whisky)
(Et
ils
me
servent
du
whisky)
Yo
pienso
en
irme
Je
pense
à
partir
(Yo
pienso
en
irme)
(Je
pense
à
partir)
En
subirme
a
la
bici
À
monter
sur
mon
vélo
(En
subirme
a
la
bici)
(À
monter
sur
mon
vélo)
No
sé
si
decirles
Je
ne
sais
pas
s'il
faut
leur
dire
(No
sé
si
decirles)
(Je
ne
sais
pas
s'il
faut
leur
dire)
Lo
que
quiero
decirte
Ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
(Lo
que
quiero
decirte)
(Ce
que
j'ai
envie
de
te
dire)
Que
sin
ti
no
hay
fiesta
Que
sans
toi
il
n'y
a
pas
de
fête
No
tiene
sentido
la
orquesta
L'orchestre
n'a
pas
de
sens
Si
no
estás
bailando
tú
Si
tu
ne
danses
pas
Nunca
festejamos
On
n'a
jamais
fait
la
fête
Más
que
tu
cumpleaños
Plus
que
pour
ton
anniversaire
Por
videollamada
haciendo
zoom
En
vidéoconférence
en
zoomant
Y
que
extraño
tu
extrañeza
Et
comme
j'ai
envie
de
ton
absence
Tu
forma
de
ver
la
belleza
Ta
façon
de
voir
la
beauté
Tu
piel
y
todos
los
dibujos
Ta
peau
et
tous
les
dessins
Que
no
me
diste
Que
tu
ne
m'as
pas
faits
Las
luces
quedan
fuera
Les
lumières
restent
dehors
De
mi
naturaleza
De
ma
nature
No
hay
felicidad
Il
n'y
a
pas
de
bonheur
En
una
borrachera
Dans
une
beuverie
Los
vasos
rotos
Les
verres
brisés
La
cerveza
derramada
La
bière
renversée
Camino
al
medio
Au
milieu
De
la
fiesta
en
mi
casa
De
la
fête
chez
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.