Текст и перевод песни 34murphy - c'est à moi

c'est à moi

Mais j'ai l'cœur foutu, comment l'garder
J'rêve du ciel et j'm'endors par terre
Et y a qu'moi qui m'attendais quand je r'partais
J'attends qu'la chanson m'connaisse par cœur
La chance elle a tourné moins que l'tard-pé
La p'tite voix m'répète: "Je sais qu't'as peur"
La confiance abimée tout comme ta paire
Et j'rêve du sun, j'le simule avec du son
Depuis gamin j'rêve du ciel, j'le dessine avec du sang
J'aime la douleur quand elle tue ça
L'espoir et tous les rêves qui sonnent faux
J'traîne, et j'revends l'truc qui sent fort
Si j'avais su que j'm'enfoncerai
J'aurais quand même tout r'fait comme ça
Parce que c'est à moi
Ces peines et ces joies c'est à moi
Cette année j'ai pleuré à mort
Et cette année bah j'ai cru en moi
C'était pas à tort, et j'dois rien à personne si c'n'est à toi
T'as seul'ment écouté un peu
Et aujourd'hui j'me sens en vie (vie, vie)
Comme si j'comblais un vide (vide, vide)
Comme si j'roulais un pers
Comme si j'traînais en ville (ville, ville)
Comme si j'avais une mère
Comme si j'retrouvais l'sommeil, fils de-, comme si j'voyais mon père
Comme si j'étais au sommet, fils de-, comme si j'quittais la Terre

Et aujourd'hui j'me sens en vie (vie, vie)
Comme si j'comblais un vide (vide, vide)
Comme si j'roulais un pers
Comme si j'traînais en ville (ville, ville)
Comme si j'avais une mère
(Comme si j'avais une mère)

it's mine

But my heart is broken, how to keep it
I dream of the sky and I fall asleep on the ground
And I was the only one waiting for me when I left
I wait for the song to know me by heart
Luck has turned less than the night owl
The little voice tells me: "I know you're afraid"
Trust broken like your shoes
And I dream of the sun, I simulate it with music
Since I was a kid, I've been dreaming of the sky, I draw it with blood
I love the pain when it kills it
Hope and all the dreams that ring false
I hang around and resell the stuff that smells strong
If I had known that I would sink
I would have done it all again anyway
Because it's mine
These sorrows and these joys are mine
This year I cried to death
And this year I believed in myself
It was not in vain, and I owe nothing to anyone but you
You only listened a little
And today I feel alive (life, life)
Like I'm filling a void (void, void)
Like I'm rolling a joint
Like I'm hanging out in town (town, town)
Like I had a mother
Like I'm back to sleep, son of-, like I see my father
Like I'm on top, son of-, like I'm leaving Earth

And today I feel alive (life, life)
Like I'm filling a void (void, void)
Like I'm rolling a joint
Like I'm hanging out in town (town, town)
Like I had a mother
(Like I had a mother)