Текст и перевод песни 34murphy - c'est à moi

c'est à moi

Mais j'ai l'cœur foutu, comment l'garder
J'rêve du ciel et j'm'endors par terre
Et y a qu'moi qui m'attendais quand je r'partais
J'attends qu'la chanson m'connaisse par cœur
La chance elle a tourné moins que l'tard-pé
La p'tite voix m'répète: "Je sais qu't'as peur"
La confiance abimée tout comme ta paire
Et j'rêve du sun, j'le simule avec du son
Depuis gamin j'rêve du ciel, j'le dessine avec du sang
J'aime la douleur quand elle tue ça
L'espoir et tous les rêves qui sonnent faux
J'traîne, et j'revends l'truc qui sent fort
Si j'avais su que j'm'enfoncerai
J'aurais quand même tout r'fait comme ça
Parce que c'est à moi
Ces peines et ces joies c'est à moi
Cette année j'ai pleuré à mort
Et cette année bah j'ai cru en moi
C'était pas à tort, et j'dois rien à personne si c'n'est à toi
T'as seul'ment écouté un peu
Et aujourd'hui j'me sens en vie (vie, vie)
Comme si j'comblais un vide (vide, vide)
Comme si j'roulais un pers
Comme si j'traînais en ville (ville, ville)
Comme si j'avais une mère
Comme si j'retrouvais l'sommeil, fils de-, comme si j'voyais mon père
Comme si j'étais au sommet, fils de-, comme si j'quittais la Terre

Et aujourd'hui j'me sens en vie (vie, vie)
Comme si j'comblais un vide (vide, vide)
Comme si j'roulais un pers
Comme si j'traînais en ville (ville, ville)
Comme si j'avais une mère
(Comme si j'avais une mère)

Это моё

Но у меня разбитое сердце, как его уберечь?
Я мечтаю о небесах и засыпаю на земле,
И только я ждал себя, когда возвращался.
Жду, когда песня узнает меня наизусть.
Удача повернулась ко мне меньше, чем опоздавший.
Тихий голос повторяет: "Я знаю, ты боишься".
Подорванное доверие, как и твоя пара.
Мечтаю о солнце, имитирую его звуком.
С детства мечтаю о небе, рисую его кровью.
Люблю боль, когда она убивает это -
Надежду и все мечты, которые звучат фальшиво.
Слоняюсь без дела и продаю то, что сильно пахнет.
Если бы я знал, что зайду так далеко,
Я бы все равно сделал все так же.
Потому что это мое.
Эти печали и радости - мои.
В этом году я плакал до смерти,
И в этом году, ну, я поверил в себя.
Это было не зря, и я никому ничего не должен, кроме тебя.
Ты просто немного послушал,
И сегодня я чувствую себя живым (живым, живым),
Как будто я заполняю пустоту (пустоту, пустоту),
Как будто я кручу косяк,
Как будто я гуляю по городу (город, город),
Как будто у меня есть мама,
Как будто я снова засыпаю, сукин сын, как будто вижу своего отца.
Как будто я на вершине, сукин сын, как будто покидаю Землю.

И сегодня я чувствую себя живым (живым, живым),
Как будто я заполняю пустоту (пустоту, пустоту),
Как будто я кручу косяк,
Как будто я гуляю по городу (город, город),
Как будто у меня есть мама,
(Как будто у меня есть мама)