regarde - 34murphy перевод на немецкий

regarde

Mais j'leur ai caché tant d'peines
Maintenant regarde-moi
Là-celle, elle veut qu'on s'pète
Moi, j'lui dis "Rappelle demain"
Les démons dans l'coin ils m'font des rappels de mort
J'suis dans l'noir, à 200 dans l'run on l'finira dans le mur
Avant qu'j'meurs, il faut qu'j'dure
La violence et la monnaie n'ont pas laissé cœur pur

Hein mais qu'est-ce que t'en sais
J'suis dans l'binks, noyé dans l'seum, mes rêves remplacent le noir
J'sais qu'il faut qu'j'dorme, j'suis grave seul
Océan dans l'cœur, si j'ouvre, j'étouffe le monde
Fuck j'suis grave sec
Dans la fumée pas d'sortie
J'bosse pour des sommes qui font tourner la tête
Si loin du sommet mais si près d'la perte
Si loin des hommes mais j'suis si près d'la bête

Et des fois j'ferme les yeux pour te revoir
C'est comme si l'temps s'arrête
Si j'veux que ça soit vrai faut qu'je l'crois
Et des fois j'ferme les yeux pour te revoir
C'est comme si l'temps s'arrête
Si j'veux que ça soit vrai faut qu'je l'crois

J'crois en moi, j'dois l'faire
Démons m'répètent qu'il faut juste te fuir
Bloqué dans l'noir j'avais juste un fer
Moi j'préfère canner que de rester faible
Mais c'est juste un fait
Jeune pauvre au cœur vide, jeune riche en devenir
J'm'éloigne du quartier j'prends soin d'mes poches
Juste avant d'partir j'prends soin d'mes proches

J'crois en moi, j'dois l'faire
Démons m'répètent qu'il faut juste te fuir
Bloqué dans l'noir j'avais juste un fer
Moi j'préfère canner que de rester faible
Mais c'est juste un fait
Jeune pauvre au cœur vide, jeune riche en devenir
J'm'éloigne du quartier j'prends soin d'mes poches
Juste avant d'partir j'prends soin d'mes proches

regarde

Doch ich habe ihnen so viele Leiden verborgen
Jetzt schau mich an
Die da, sie will, dass wir uns trennen
Ich sage ihr: "Ruf morgen wieder an"
Die Dämonen in der Ecke erinnern mich ans Sterben
Ich bin im Dunkeln, mit 200 im Lauf, wir werden es gegen die Wand fahren
Bevor ich sterbe, muss ich durchhalten
Die Gewalt und das Geld haben kein reines Herz hinterlassen

Hey, aber was weißt du schon
Ich bin im Viertel, ertrunken im Kummer, meine Träume ersetzen die Dunkelheit
Ich weiß, ich muss schlafen, ich bin sehr einsam
Ein Ozean im Herzen, wenn ich mich öffne, ersticke ich die Welt
Verdammt, ich bin sehr trocken
Im Rauch gibt es keinen Ausweg
Ich arbeite für Summen, die einem den Kopf verdrehen
So weit vom Gipfel, aber so nah am Verlust
So weit von den Menschen, aber ich bin so nah am Biest

Und manchmal schließe ich die Augen, um dich wiederzusehen
Es ist, als ob die Zeit stehen bleibt
Wenn ich will, dass es wahr ist, muss ich daran glauben
Und manchmal schließe ich die Augen, um dich wiederzusehen
Es ist, als ob die Zeit stehen bleibt
Wenn ich will, dass es wahr ist, muss ich daran glauben

Ich glaube an mich, ich muss es tun
Dämonen wiederholen mir, dass ich dich einfach fliehen muss
Gefangen im Dunkeln hatte ich nur eine Waffe
Ich sterbe lieber, als schwach zu bleiben
Aber das ist nur eine Tatsache
Jung und arm mit leerem Herzen, jung und reich in spe
Ich entferne mich vom Viertel, ich kümmere mich um meine Taschen
Kurz bevor ich gehe, kümmere ich mich um meine Liebsten

Ich glaube an mich, ich muss es tun
Dämonen wiederholen mir, dass ich dich einfach fliehen muss
Gefangen im Dunkeln hatte ich nur eine Waffe
Ich sterbe lieber, als schwach zu bleiben
Aber das ist nur eine Tatsache
Jung und arm mit leerem Herzen, jung und reich in spe
Ich entferne mich vom Viertel, ich kümmere mich um meine Taschen
Kurz bevor ich gehe, kümmere mich um meine Liebsten