Текст и перевод песни Reol - シンカロン

シンカロン

いつのまにか治った口癖を
守れずに消えた約束を
優しさと間違えた嘘を
息をすることも忘れたとき
いらないんだ 何もかも
目を閉じて 教えてあげるよ
僕の指先から送り出す理想
急転直下 不安定な信号をきっと拾ってよ
届くなら君を連れて銀河を越えて 繋いで
まだ知らぬシンカを
さみしいさみしい 持ち物が増えても
この星はそう命で煩い 愛が足りていない
反時計回り 心拍を軸に回り回れよ遺伝子みたいに
もっと沢山の歌詞は
誰も彼もが危惧する明日をファラウェイ、杞憂に変えて
加速する 理想とシンク 手放せる何もかも
期待する シンカの果てへ
僕の脳内から解き放つ理想
急旋回アヴァンダンドはミステイク もう目を覚ましてよ
叶うなら初めまして ああきっと偶然も運命
僕だけが鳴らせる合図
先生あのね、きいて ほらみてとっておきの発明
先生おしえて、ねえ 死んだらどこに行くの
僕の指先から送り出す理想
急転直下 不安定な信号をきっと拾ってよ
届くなら君を連れて銀河を越えて 繋いで
ほら君とシンカロン

Synchronization

The verbal tic that healed without me noticing,
The promise that disappeared, unable to be kept,
The lie I mistook for kindness,
When I even forgot to breathe,
I don't need anything, not a single thing.
Close your eyes, I'll show you.
The ideal I send forth from my fingertips,
The sudden change, the unstable signal, surely you'll pick it up.
If it reaches you, I'll take you beyond the galaxy, connect you,
To a synchronic evolution we don't yet know.
Lonely, lonely, even as my belongings increase,
This planet is so noisy with life, lacking in love.
Counterclockwise, with your heartbeat as the axis, spin and turn like genes.
More lyrics at
The tomorrow that everyone fears, faraway, turning it into needless worry,
Accelerating, ideals and sync, letting go of everything,
Looking forward to the end of evolution.
The ideal I unleash from my mind,
The sudden turn, the abandoned, a mistake, wake up now.
If it comes true, it's nice to meet you, ah, surely chance is fate,
The signal only I can sound.
Teacher, listen, look, my best invention,
Teacher, tell me, hey, where do we go when we die?
The ideal I send forth from my fingertips,
The sudden change, the unstable signal, surely you'll pick it up.
If it reaches you, I'll take you beyond the galaxy, connect you,
Look, synchronizing with you.