Текст и перевод песни JEEMBO feat. TVETH - Heavens Gate
Heavens Gate
Porte du Paradis
В
моей
груди
огонь,
но
вокруг
меня
тьма
J'ai
du
feu
dans
la
poitrine,
mais
l'obscurité
m'entoure
Мы
оседлали
боль,
мы
с
адского
холма
(hella
hill)
Nous
avons
chevauché
la
douleur,
nous
venons
de
la
colline
infernale
(hella
hill)
Цацки
холодны,
на
мне
зима
Les
babioles
sont
froides,
l'hiver
est
sur
moi
В
мире
так
много
дерьма,
но
меня
хранит
полуавтомат
Il
y
a
tellement
de
merde
dans
le
monde,
mais
mon
semi-automatique
me
protège
Тут
пара
индиго,
мы
сделали
мили,
зови
меня
богатый
Джей
Il
y
a
une
paire
d'indigo
ici,
nous
avons
fait
des
kilomètres,
appelle-moi
Jay
le
riche
На
груди
тысяча
роз,
столько
и
в
спине
ножей
Il
y
a
mille
roses
sur
ma
poitrine,
autant
de
couteaux
dans
mon
dos
За
стенами
демоны
Эмили
Роуз,
у
бензоколонки
я
курю
колосс
Derrière
les
murs,
les
démons
d'Emily
Rose,
je
fume
un
colosse
à
la
station-service
Что
с
запахом
её
волос,
я
ходячий
труп,
мне
нужен
твой
мозг
Avec
l'odeur
de
ses
cheveux,
je
suis
un
cadavre
ambulant,
j'ai
besoin
de
ton
cerveau
Когда
срок
годности
истек
— отвези
в
крематорий
Quand
la
date
de
péremption
est
dépassée,
emmène-moi
au
crématorium
Не
пойду
по
своей
воле
танцевать
под
потолком
Je
ne
danserai
pas
de
ma
propre
volonté
sous
le
plafond
Мой
нескончаемый
поток
остановит
только
пуля
в
лоб
Seule
une
balle
dans
la
tête
arrêtera
mon
flux
infini
Я
не
хочу,
чтоб
моё
тело
черви
жрали
под
землёй
Je
ne
veux
pas
que
mon
corps
soit
dévoré
par
les
vers
sous
terre
Ведь
я,
как
феникс
из
пепла,
вылез
из
тепла
Parce
que
je
suis
comme
un
phénix
renaissant
des
cendres,
je
suis
sorti
de
la
chaleur
Через
двери
из
стекла
я
полечу
по
этажам
A
travers
les
portes
de
verre,
je
volerai
d'étages
en
étages
И
когда
парни
с
проекта
говорят:
"Верните
Твета!"
Et
quand
les
gars
du
projet
disent
: "Ramenez
Tveth
!"
Они
поминают
имя
от
заката
до
рассвета
Ils
se
souviennent
de
son
nom
du
coucher
au
lever
du
soleil
Цепи
надо
мной
в
темноте
сырой
Des
chaînes
au-dessus
de
moi
dans
l'obscurité
humide
Я
увидел
этот
сон
пока
шёл
домой
J'ai
vu
ce
rêve
en
rentrant
à
la
maison
Секрет
на
листке
Un
secret
sur
une
feuille
Всем,
кого
нет
здесь
À
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
ici
Семь
бед
— один
TVETH
Sept
malheurs,
un
seul
TVETH
Я
увидел
свет
в
начале,
знал,
что
меня
приведёт
J'ai
vu
la
lumière
au
début,
je
savais
qu'elle
me
conduirait
Тот,
кто
стоит,
звеня
ключами,
у
небесных
у
ворот
Celui
qui
se
tient
là,
sonnant
des
clés,
aux
portes
du
ciel
И
пусть
он
скажет:
"Неважно,
что
меня
ждёт
потом"
Et
qu'il
dise
: "Peu
importe
ce
qui
m'attend
après"
Кто-то
в
рай,
кто-то
в
ад,
ну,
а
я
вернусь
на
блок
Certains
vont
au
paradis,
d'autres
en
enfer,
moi,
je
retourne
au
bloc
Я
увидел
свет
в
начале,
знал,
что
меня
приведёт
J'ai
vu
la
lumière
au
début,
je
savais
qu'elle
me
conduirait
Тот,
кто
стоит,
звеня
ключами,
у
небесных
у
ворот
Celui
qui
se
tient
là,
sonnant
des
clés,
aux
portes
du
ciel
И
пусть
он
скажет:
"Неважно,
что
меня
ждёт
потом"
Et
qu'il
dise
: "Peu
importe
ce
qui
m'attend
après"
Кто-то
в
рай,
кто-то
в
ад,
ну,
а
я
вернусь
на
блок
Certains
vont
au
paradis,
d'autres
en
enfer,
moi,
je
retourne
au
bloc
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: давид джангирян
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.