Текст и перевод песни Illumate feat. Blxckowl - Новая эстрада

Новая эстрада

[Припев, Blxckowl]:
Просто мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)
То, что мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)

Хотите или нет, мы – новая эстрада
Нас мотивировала только боль – не слава
Да, каждый из нас был внизу, не страшно падать
А вас пугает новый звук и ваша старость
Да, я как Зевс на Олимпе: я пускаю грозы
Скольжу к мечте с моей нимфой. И, пока не поздно
Лучше сделайте выбор: нас всех не ненавидеть
И остаться, кем были
Липнет кэш, словно клей
Я в игре каждый день
Да, я здесь, в этом весь
Шёл к мечте много лет –
Не как те, кто засел
На TV без идей
Светят фэйс – там лишь мэйк
Чужой текст, в песнях – фэйк
Им не понять, через что мы прошли
Но им не отнять то, что у нас внутри, –
Этот огонь, что так ярко горит
Мы отдаём в эти треки всю жизнь

[Припев, Blxckowl]:
Просто мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)
То, что мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)

Стиль наш – это не игра
Но мы больше, чем актёры
В клипах наших щас у дам
Грудь не надо даже блёрить
Все обласканные теликом
Фигляры старой гвардии
Примазаться хотели бы –
Секут, кто в авангарде
Жаждут тусоваться, как мы
Одеваться, как мы
Подниматься, как мы
Освещаться, как мы
Развиваться, как мы
Но оставаться людьми
У них не выйдет:
Доказали, что в своей массе – вруны
Одни по классике понты
Мы это просекли, увы
Им не сиять уже – тусклы
И обстоятельства за них
Уж не играют
Вы пленяли россиян
Но россияне не совсем ещё в Пхеньяне:
Молодые – на заряде
И мы не те, кто будет доверять не глядя
И мы не те, кто будет здесь пахать на дядю
Мы – звёзды: нас боятся на эстраде
Эй, adiós, время меняться нам местами

[Припев, Blxckowl & Illumate]:
Просто мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)
То, что мы новая эстрада:
Забрали всё и сразу
Запись на съёмных хатах
Покоряет чарты
О боже, это правда
Их всех так берёт зависть
Ведь знают уже завтра... (Эй)
То, что мы новая эстрада
Новая эстрада
Новая эстрада
Эй, adiós, время меняться нам местами
Новая эстрада

Nouvelle scène

[Refrain, Blxckowl]:
On est juste la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)
Que nous sommes la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)

Tu le veuilles ou non, on est la nouvelle scène
Seule la douleur nous a motivés, pas la gloire
Oui, chacun d’entre nous était en bas, ce n’est pas grave de tomber
Et toi, tu as peur du nouveau son et de ta vieillesse
Oui, je suis comme Zeus sur l’Olympe : je déclenche des orages
Je glisse vers mon rêve avec ma nymphe. Et, tant qu’il n’est pas trop tard
Fais mieux de choisir : ne nous déteste pas tous
Et reste qui tu étais
L’argent colle comme de la colle
Je suis dans le jeu tous les jours
Oui, je suis là, c’est ça
J’ai marché vers mon rêve pendant de nombreuses années -
Pas comme ceux qui sont restés bloqués
À la télé sans idées
Ils brillent avec leur visage – il n’y a que du maquillage
Des paroles d’autrui, dans les chansons – c’est du faux
Ils ne peuvent pas comprendre par quoi nous sommes passés
Mais ils ne peuvent pas nous enlever ce que nous avons à l’intérieur –
Ce feu qui brûle si fort
Nous donnons toute notre vie dans ces pistes

[Refrain, Blxckowl]:
On est juste la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)
Que nous sommes la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)

Notre style n’est pas un jeu
Mais on est plus que des acteurs
Dans nos clips maintenant, les femmes
N’ont même pas besoin de montrer leurs seins
Tous ceux qui sont adulés par la télé
Les clowns de la vieille garde
Voudraient se greffer –
Ils regardent ceux qui sont à l’avant-garde
Ils veulent faire la fête comme nous
S’habiller comme nous
S’élever comme nous
Être éclairés comme nous
Se développer comme nous
Mais rester des êtres humains
Ils n’y parviendront pas :
Ils ont prouvé qu’en masse, ils sont des menteurs
Seuls les prétentieux classiques
On a compris ça, malheureusement
Ils ne peuvent plus briller – ils sont ternes
Et les circonstances ne jouent plus
Pour eux
Tu as envoûté les Russes
Mais les Russes ne sont pas encore complètement à Pyongyang :
Les jeunes sont en charge
Et on n’est pas ceux qui vont faire confiance sans regarder
Et on n’est pas ceux qui vont labourer ici pour le patron
On est des stars : on fait peur sur la scène
Hey, adiós, il est temps d’échanger nos places

[Refrain, Blxckowl & Illumate]:
On est juste la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)
Que nous sommes la nouvelle scène :
On a tout pris d’un coup
L’enregistrement dans des appartements loués
Conquiert les charts
Oh mon Dieu, c’est vrai
Ils sont tous tellement envieux
Parce qu’ils savent déjà demain... (Hey)
Que nous sommes la nouvelle scène
Nouvelle scène
Nouvelle scène
Hey, adiós, il est temps d’échanger nos places
Nouvelle scène