Beograd - 357 перевод на немецкий

Beograd

Beograd, beton, asfalt, čelik
Koji volim, bilo ga je nekad, a sada ga samo želim,
Vidi, oseti ljude u njemu, tu temu sam zaključ'o u tebi
I njemu, singidunum razglednica govorimo sada,
Ne treba nam strano u zidu ovog grada,
Mnogi se opuštaju, ali tad već su pali,
Trip, haos zezanje za bedak su dali
...ribe, sex, pivo, dobra kafana, basket, fudbal,
Dobra hrana, putovanja, gostovanja, svetska slava
Boli glava, nekad moguće i blisko,
Pali tako nisko... klinac na ulici pištolj u ruci
Ko mu daje ko ga uči da druge muči,
Nose žuto i belo,
Po nosu mu daju samo da bi bili glavni majmuni u kraju,
Beograd... Beograd...
Pljačke, krađe, pucanje u taxi, ubistvo, maltretiranje,
Ko će to da hapsi,
Od najgorih bolesti umire grad,
Mi smo duša on je telo i treba nam sklad,
Puno bande, puno krađe, ratni profiteri,
Kome daju, kome idu beli soliteri,
Zgrade kuće i grafiti sad ih grizu paraziti,
Mi smo gladni oni siti, zašto kriti...
Televizija je puna mladog mesa i hostesa
Traži kartu da je gledaš ali ne daš,
Samo play back i ništa nije živo,
Nema živih boja sad sve je postalo sivo,
Brži smo od njih rima brza kao metak
Nema više pesme kao "Dođi mi u petak"
Zajebi više taj glupi klan dobar dan sad ću
Da ti nabijem ciglu u ekran... udišes duboko,
Ali ostaješ bez daha puna su mi pluća govorim
Bez straha urađeni prevarom na ivici smo ponora
U ušima nam zavija sodoma i gomora...
Droga i korupcija masovna destrukcija
Gaženje i frka brate dokle više trka
Za životni opostanak bekstvo ili ostanak, fitilj gori...
Za ovo ovde se bori...

Belgrad

Belgrad, Beton, Asphalt, Stahl
Das ich liebe, es gab es einst, jetzt wünsche ich es mir nur,
Sieh, fühle die Menschen darin, dieses Thema habe ich in dir verschlossen
Und in ihm, Singidunum-Postkarte, wir sprechen jetzt,
Wir brauchen nichts Fremdes in der Mauer dieser Stadt,
Viele entspannen sich, aber dann sind sie schon gefallen,
Trip, Chaos, Spaß haben sie gegen Elend eingetauscht
...Mädels, Sex, Bier, gute Kneipe, Basketball, Fußball,
Gutes Essen, Reisen, Gastspiele, Weltruhm
Kopfschmerzen, einst möglich und nah,
So tief gefallen... Kind auf der Straße, Pistole in der Hand
Wer gibt es ihm, wer lehrt ihn, andere zu quälen,
Nehmen Gelbes und Weißes,
Geben's ihm durch die Nase, nur um die Platzhirsche im Viertel zu sein,
Belgrad... Belgrad...
Raubüberfälle, Diebstähle, Schüsse auf Taxis, Mord, Misshandlung,
Wer wird die verhaften,
An den schlimmsten Krankheiten stirbt die Stadt,
Wir sind die Seele, er ist der Körper, und wir brauchen Einklang,
Viele Banden, viel Diebstahl, Kriegsprofiteure,
Wem geben sie, wem gehören die weißen Hochhäuser,
Gebäude, Häuser und Graffiti, jetzt zerfressen sie Parasiten,
Wir sind hungrig, sie sind satt, warum verbergen...
Das Fernsehen ist voll von jungem Fleisch und Hostessen
Du suchst 'ne Karte dafür, aber zahlst nicht,
Nur Playback und nichts ist live,
Keine lebendigen Farben mehr, jetzt ist alles grau geworden,
Wir sind schneller als sie, Reim schnell wie eine Kugel
Keine Lieder mehr wie "Komm zu mir am Freitag"
Scheiß auf diesen dummen Clan, guten Tag, jetzt werde ich
dir einen Ziegelstein in den Bildschirm rammen... du atmest tief ein,
Aber dir bleibt der Atem weg, meine Lungen sind voll, ich spreche
Ohne Angst, betrogen, wir sind am Rande des Abgrunds
In unseren Ohren heult Sodom und Gomorra...
Drogen und Korruption, massive Zerstörung
Unterdrückung und Stress, Bruder, wie lange noch dieser Wettlauf
Um's Überleben, Flucht oder Bleiben, die Lunte brennt...
Kämpfe für das hier...