Текст и перевод песни 357 - Beograd

Beograd

Beograd, beton, asfalt, čelik
Koji volim, bilo ga je nekad, a sada ga samo želim,
Vidi, oseti ljude u njemu, tu temu sam zaključ'o u tebi
I njemu, singidunum razglednica govorimo sada,
Ne treba nam strano u zidu ovog grada,
Mnogi se opuštaju, ali tad već su pali,
Trip, haos zezanje za bedak su dali
...ribe, sex, pivo, dobra kafana, basket, fudbal,
Dobra hrana, putovanja, gostovanja, svetska slava
Boli glava, nekad moguće i blisko,
Pali tako nisko... klinac na ulici pištolj u ruci
Ko mu daje ko ga uči da druge muči,
Nose žuto i belo,
Po nosu mu daju samo da bi bili glavni majmuni u kraju,
Beograd... Beograd...
Pljačke, krađe, pucanje u taxi, ubistvo, maltretiranje,
Ko će to da hapsi,
Od najgorih bolesti umire grad,
Mi smo duša on je telo i treba nam sklad,
Puno bande, puno krađe, ratni profiteri,
Kome daju, kome idu beli soliteri,
Zgrade kuće i grafiti sad ih grizu paraziti,
Mi smo gladni oni siti, zašto kriti...
Televizija je puna mladog mesa i hostesa
Traži kartu da je gledaš ali ne daš,
Samo play back i ništa nije živo,
Nema živih boja sad sve je postalo sivo,
Brži smo od njih rima brza kao metak
Nema više pesme kao "Dođi mi u petak"
Zajebi više taj glupi klan dobar dan sad ću
Da ti nabijem ciglu u ekran... udišes duboko,
Ali ostaješ bez daha puna su mi pluća govorim
Bez straha urađeni prevarom na ivici smo ponora
U ušima nam zavija sodoma i gomora...
Droga i korupcija masovna destrukcija
Gaženje i frka brate dokle više trka
Za životni opostanak bekstvo ili ostanak, fitilj gori...
Za ovo ovde se bori...

Beograd

Beograd, béton, asphalte, acier
Que j'aime, il était autrefois, et maintenant je ne fais que le désirer,
Tu vois, tu sens les gens en lui, ce sujet je l'ai enfermé en toi
Et à lui, Singidunum, carte postale, on parle maintenant,
On n'a pas besoin de l'étranger dans le mur de cette ville,
Beaucoup se détendent, mais à ce moment-là ils sont déjà tombés,
Le voyage, le chaos, la blague pour le bédouin, ils ont donné
...poissons, sexe, bière, bonne taverne, basket-ball, football,
Bonne nourriture, voyages, tournées, gloire mondiale
Maux de tête, parfois possible et proche,
Il tombe si bas... un enfant dans la rue, un pistolet dans la main
Qui lui donne, qui lui apprend à torturer les autres,
Ils portent le jaune et le blanc,
Ils lui donnent sur le nez juste pour être les principaux singes du quartier,
Beograd... Beograd...
Vol, cambriolage, tir sur un taxi, meurtre, maltraitance,
Qui va les arrêter,
De ses pires maladies, la ville meurt,
Nous sommes l'âme, il est le corps, et nous avons besoin d'harmonie,
Beaucoup de gangs, beaucoup de vols, des profiteurs de guerre,
À qui donnent-ils, à qui vont les gratte-ciel blancs,
Bâtiments, maisons et graffitis, les parasites les rongent maintenant,
Nous avons faim, ils sont rassasiés, pourquoi le cacher...
La télévision est pleine de jeunes poulets et d'hôtesses
Cherche une carte pour la regarder, mais tu ne donnes pas,
Que du playback et rien n'est vivant,
Il n'y a pas de couleurs vives, tout est devenu gris,
Nous sommes plus rapides qu'eux, la rime est rapide comme une balle
Il n'y a plus de chanson comme "Viens me voir vendredi"
Fous le camp de ce clan stupide, bonne journée, maintenant je vais
Te planter une brique dans l'écran... tu respires profondément,
Mais tu manques de souffle, mes poumons sont pleins, je dis
Sans peur, fait par la tromperie, nous sommes au bord du gouffre
Dans nos oreilles, Sodome et Gomorrhe tourbillonnent...
La drogue et la corruption, destruction massive
Piétinement et panique, frère, jusqu'à quand la course
Pour la survie, la fuite ou le séjour, la mèche brûle...
Pour cela, ici, on se bat...