Текст и перевод песни 357 - Beograd
Beograd,
beton,
asfalt,
čelik
Белград,
бетон,
асфальт,
сталь
Koji
volim,
bilo
ga
je
nekad,
a
sada
ga
samo
želim,
Того,
кого
я
люблю,
он
привык,
а
теперь
я
просто
хочу...
Vidi,
oseti
ljude
u
njemu,
tu
temu
sam
zaključ'o
u
tebi
Смотри,
почувствуй
людей
в
нем,
предмет,
который
я
заключу
в
тебе.
I
njemu,
singidunum
razglednica
govorimo
sada,
И
с
ним,
открыткой
сингидунума,
мы
сейчас
разговариваем.
Ne
treba
nam
strano
u
zidu
ovog
grada,
Нам
не
нужен
незнакомец
в
стенах
этого
города.
Mnogi
se
opuštaju,
ali
tad
već
su
pali,
Многие
люди
расслабляются,
но
потом
они
уже
падают.
Trip,
haos
zezanje
za
bedak
su
dali
Трип,
хаос,
косплей
для
облома.
...ribe,
sex,
pivo,
dobra
kafana,
basket,
fudbal,
...
рыба,
секс,
пиво,
хороший
паб,
баскетбол,
футбол...
Dobra
hrana,
putovanja,
gostovanja,
svetska
slava
Хорошая
еда,
путешествия,
Путешествия,
мировая
слава
Boli
glava,
nekad
moguće
i
blisko,
Головная
боль,
иногда
возможная
и
близкая,
Pali
tako
nisko...
klinac
na
ulici
pištolj
u
ruci
Пал
так
низко
...
ребенок
на
улице,
пистолет
в
руке.
Ko
mu
daje
ko
ga
uči
da
druge
muči,
Кто
дает
тому,
кого
он
учит
другим
мучениям,
Nose
žuto
i
belo,
Носи
желтое
и
белое.
Po
nosu
mu
daju
samo
da
bi
bili
glavni
majmuni
u
kraju,
В
нос
дайте
ему
только
свинцовые
обезьяны
в
конце
концов,
Beograd...
Beograd...
Белград
...
Белград...
Pljačke,
krađe,
pucanje
u
taxi,
ubistvo,
maltretiranje,
Грабеж,
ограбление,
перестрелка
в
такси,
убийство,
издевательство...
Ko
će
to
da
hapsi,
Кто
собирается
арестовать
Od
najgorih
bolesti
umire
grad,
Худшие
болезни
умирающего
города?
Mi
smo
duša
on
je
telo
i
treba
nam
sklad,
Мы
душа
он
тело
и
нам
нужна
гармония,
Puno
bande,
puno
krađe,
ratni
profiteri,
Много
банд,
много
воровства,
кормушки
войны,
Kome
daju,
kome
idu
beli
soliteri,
Кто
дает,
кто
белые
солитеры,
Zgrade
kuće
i
grafiti
sad
ih
grizu
paraziti,
Строящие
дома
и
граффити
теперь
кусают
паразитов,
Mi
smo
gladni
oni
siti,
zašto
kriti...
Мы
в
голодном
городе,
зачем
прятаться...
Televizija
je
puna
mladog
mesa
i
hostesa
Телевизор
полон
молодого
мяса
и
хозяйки.
Traži
kartu
da
je
gledaš
ali
ne
daš,
Ищу
билет,
чтобы
посмотреть,
но
я
не
даю,
Samo
play
back
i
ništa
nije
živo,
Просто
отыграй
назад,
и
ничего
живого
не
останется.
Nema
živih
boja
sad
sve
je
postalo
sivo,
Нет
живого
цвета,
теперь
все
стало
серым.
Brži
smo
od
njih
rima
brza
kao
metak
Мы
быстрее
римлян
быстрее
пули
Nema
više
pesme
kao
"Dođi
mi
u
petak"
Больше
никаких
песен
вроде
"приходи
ко
мне
в
пятницу".
Zajebi
više
taj
glupi
klan
dobar
dan
sad
ću
К
черту
этот
тупой
клан
хорошего
дня,
а
теперь
я
...
Da
ti
nabijem
ciglu
u
ekran...
udišes
duboko,
Ты
втыкаешь
кирпич
в
экран
...
удишес
глубоко,
Ali
ostaješ
bez
daha
puna
su
mi
pluća
govorim
Но
ты
остаешься
запыхавшимся,
наполнившим
мои
легкие,
я
говорю
это.
Bez
straha
urađeni
prevarom
na
ivici
smo
ponora
Без
страха
порожденного
обмана
на
краю
пропасти
мы
U
ušima
nam
zavija
sodoma
i
gomora...
В
ушах
у
нас
воют
Содом
и
Гоморра...
Droga
i
korupcija
masovna
destrukcija
Наркотики
и
коррупция
массовое
уничтожение
Gaženje
i
frka
brate
dokle
više
trka
Топот
и
суета
брат
где
еще
гонки
Za
životni
opostanak
bekstvo
ili
ostanak,
fitilj
gori...
На
всю
жизнь
опостанак
сбежать
или
остаться,
фитиль
горит...
Za
ovo
ovde
se
bori...
За
это
здесь
сражаются...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.