Текст и перевод песни Rod Wave - Dark Clouds

Dark Clouds

Trillo Beats, you did it again

You know, I'm in New Jersey right now
It's like four in the morning
It's me and T in this bitch, my nigga Dre in this bitch

Flushed all this Percocets (why?)
They wasn't workin' yet
Quarter pound on my bus we finna we murda that
Today was okay, but I been feelin' sorrow (What up?)
Tonight I'ma pray it's better by tomorrow

Say mama, hey mama, I been feeling home sick
It's demons inside my heart and I can feel 'em growing
I brought people around me without even knowing
They all had secret agendas that they wasn't showing (showing)

Bitches will stab you in yo' back but smile in yo' face (face)
Niggas will act how they act but they want yo' place (yo' place)
Say that's it's love out they mouth, but that shit be fake (fake)
So I been looking for peace and begging for space (what up?)
And, Lord, I'm just a nigga tryna win, uh
Lord, I'm just a nigga, so I sin (rrah, rrah, rrah, rrah)
We spin his block, we spin his block then spin again (mm)
He gotta pay for what he did, yeah

I been feeling pain for so long (what up?)
I done became numb
I don't make it no better, I give my heart to whoever (whoever)
They take it and they run, mm, mm

You had me but you lost me (lost me)
I'm not mad, I'm exhausted (exhausted)
Please, please, if you come around (yeah)
Gimme something to make me smile

And it's so many dark days
It's so many dark days and dark clouds
It's been so many dark days (rrah, rrah, rrah)
Been so many dark days and dark clouds

Like a big-ass black cloud been following a nigga 'round, I been tryna shake that bitch
Then niggas come around with that energy
Make it even fucking worse, I don't even -, man, I be-

It's been so many dark days
Been so many dark days and dark clouds (I get a nigga from 'round me fast)
It's been so many dark days (ask me, feel me)
Been so many dark days and dark clouds (uh, uh)

I been feeling pain for so long, uh
I done became numb
I don't make it no better, I give my heart to whoever, uh
They take it and they run, mm, mm

You had me but you lost me
I'm not mad, I'm exhausted
Please, please, if you come around
Gimme something to make me smile (make me smile)

Nuages Sombres

Trillo Beats, tu l'as encore fait

Tu sais, je suis dans le New Jersey en ce moment
Il est quatre heures du matin
Il y a moi et T ici, mon pote Dre aussi

J'ai jeté tous ces Percocets (pourquoi ?)
Ils ne faisaient pas encore effet
25 grammes dans le bus, on va défoncer ça
Aujourd'hui ça allait, mais j'ai ressenti de la tristesse (Quoi de neuf ?)
Ce soir, je vais prier pour que ça aille mieux demain

Dis maman, hé maman, j'ai le mal du pays
Il y a des démons dans mon cœur et je les sens grandir
J'ai laissé des gens s'approcher de moi sans même le savoir
Ils avaient tous des intentions cachées qu'ils ne montraient pas (montraient)

Les salopes te poignarderont dans le dos mais te souriront en face (en face)
Les mecs agiront comme ils agissent mais ils veulent ta place (ta place)
Ils diront que c'est de l'amour qui sort de leur bouche, mais cette merde est fausse (fausse)
Alors je cherche la paix et je supplie pour avoir de l'espace (quoi de neuf ?)
Et, Seigneur, je suis juste un mec qui essaie de gagner, uh
Seigneur, je suis juste un mec, alors je pèche (rrah, rrah, rrah, rrah)
On fait des tours dans son quartier, on fait des tours dans son quartier puis on recommence (mm)
Il doit payer pour ce qu'il a fait, ouais

Je ressens de la douleur depuis si longtemps (quoi de neuf ?)
Je suis devenu insensible
Je n'arrange pas les choses, je donne mon cœur à n'importe qui (n'importe qui)
Ils le prennent et ils s'enfuient, mm, mm

Tu m'avais mais tu m'as perdue (perdue)
Je ne suis pas en colère, je suis épuisé
S'il te plaît, s'il te plaît, si tu reviens (ouais)
Donne-moi quelque chose qui me fasse sourire

Et il y a tellement de jours sombres
Il y a tellement de jours sombres et de nuages sombres
Il y a eu tellement de jours sombres (rrah, rrah, rrah)
Il y a eu tellement de jours sombres et de nuages sombres

Comme un énorme nuage noir qui me suit partout, j'essaie de m'en débarrasser
Puis des mecs débarquent avec cette énergie
Ça empire encore les choses, je ne sais même pas -, mec, je-

Il y a eu tellement de jours sombres
Il y a eu tellement de jours sombres et de nuages sombres (Je me débarrasse vite des mecs comme ça)
Il y a eu tellement de jours sombres (demande-moi, ressens-moi)
Il y a eu tellement de jours sombres et de nuages sombres (uh, uh)

Je ressens de la douleur depuis si longtemps, uh
Je suis devenu insensible
Je n'arrange pas les choses, je donne mon cœur à n'importe qui, uh
Ils le prennent et ils s'enfuient, mm, mm

Tu m'avais mais tu m'as perdue
Je ne suis pas en colère, je suis épuisé
S'il te plaît, s'il te plaît, si tu reviens
Donne-moi quelque chose qui me fasse sourire (me fasse sourire)