Voia Ta - BBSO перевод на немецкий

Voia Ta

Învaţă-mă să făptuiesc,
O, Doamne, voia Ta mereu,
Să nu pot altfel să trăiesc,
De-ar fi să piară trupul meu!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Căci voia Ta e tot ce-i bun
Şi azi şi mâine şi în veac.
Ajută-mi ei să mă supun,
Să pot să-Ţi fiu oriunde pe plac!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Tu ai, prin Duhul Tău Cel Sfânt,
Nebănuite, sfinte căi
Să mă înveţi, pe-acest pământ,
Voinţa Ta şi paşii Tăi!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Aceasta-i rugăciunea mea;
Spre Tine necurmat o-ndrept
Şi-n orice-mprejurare grea
Să-mi ardă voia Ta în piept!

Dein Wille

Lehre mich, zu vollbringen,
O Herr, Deinen Willen immerdar,
Dass ich nicht anders leben kann,
Auch wenn mein Leib vergehen müsste!

Dein Wille, Dein Wille,
Herr, ewig Dein Wille,
Erfülle mich ganz,
Für Dich, Amen!

Denn Dein Wille ist alles, was gut ist,
Heute, morgen und in Ewigkeit.
Hilf mir, mich ihm zu unterwerfen,
Damit ich Dir überall gefallen kann!

Dein Wille, Dein Wille,
Herr, ewig Dein Wille,
Erfülle mich ganz,
Für Dich, Amen!

Du hast, durch Deinen Heiligen Geist,
Ungeahnte, heilige Wege,
Mich auf dieser Erde zu lehren,
Deinen Willen und Deine Schritte!

Dein Wille, Dein Wille,
Herr, ewig Dein Wille,
Erfülle mich ganz,
Für Dich, Amen!

Dies ist mein Gebet;
Zu Dir richte ich es unaufhörlich,
Und in jeder schweren Lage
Möge Dein Wille in meiner Brust brennen!