Текст и перевод песни 戴愛玲 - 咬痕

咬痕

动了情 认了真
交了心 失了魂

受了伤 忘了问
忘了还带着泪痕 又扑向你的亲吻
谁把昨天 紧紧拥抱成怀恨
切齿咬牙的思念 换来一口伤痕
爱恨之间 我纠缠着疑问
在你的肩 我留下了咬痕
恨不浅 爱更深 那么苦 还在等
我是真心 想问你 疼不疼
哦～

受了伤 忘了问
忘了还带着泪痕 又扑向你的亲吻
谁把昨天 紧紧拥抱成怀恨
切齿咬牙的思念 换来一口伤痕

爱恨之间 我纠缠着疑问
在你的肩 我留下了咬痕
恨不浅 爱更深 那么苦 还在等
我是真心 想问你 疼不疼
哦～

疼不疼

Marque de morsure

J'ai eu des sentiments, j'ai été sincère
J'ai donné mon cœur, j'ai perdu mon âme

J'ai été blessée, j'ai oublié de demander
J'ai oublié que j'avais encore des larmes sur le visage, et j'ai de nouveau plongé dans ton baiser
Qui a transformé hier en un étroit étreinte de ressentiment
Mes pensées serrées et douloureuses ont été remplacées par une marque de morsure
Entre amour et haine, je suis prise dans un cycle de questions
Sur ton épaule, j'ai laissé une marque de morsure
La haine est profonde, l'amour est plus profond, tant de souffrance, et j'attends encore
Je suis sincère, je veux te demander, ça fait-il mal
Oh ~

J'ai été blessée, j'ai oublié de demander
J'ai oublié que j'avais encore des larmes sur le visage, et j'ai de nouveau plongé dans ton baiser
Qui a transformé hier en un étroit étreinte de ressentiment
Mes pensées serrées et douloureuses ont été remplacées par une marque de morsure

Entre amour et haine, je suis prise dans un cycle de questions
Sur ton épaule, j'ai laissé une marque de morsure
La haine est profonde, l'amour est plus profond, tant de souffrance, et j'attends encore
Je suis sincère, je veux te demander, ça fait-il mal
Oh ~

Ça fait-il mal