Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi...Il cenno mio" - Carlo Bergonzi feat. Sylvia Stahlman, Fernando Corena, Libero Arbace, Cornell MacNeil, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti перевод на русский

Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi...Il cenno mio"

--La
La mi vedrà nell'estasi raggiante di far fuori e fi
Sonar d'amore la sua parola potrà suonar d'amore
A dolce notte scendere tu puoi, gemmata festa, ama!
La mia stella è questa, e il ciel l'onorar, questa è mia stella
Un giorno il vostro tempo quel graso esser
Suo sarà, e il nostro bello gelo risolverà
Qui l'ombra è un'ombra d'amore, la sua parola potrà suonar d'amore
La sua parola!
La sua parola!
Il cenno mio chi l'ha?
Come si attendi?
Libero il varco a voi!
E come triste a te!
Aurelia!
Conte!
Oh ciel!
Lo sposo suo!
Turbato il mio signor, mentre dovunque il nome suo incrito suona?
Per la gloria è volta!
Non la pel co'
Segreta acerba cura opprime
E donde?
Parò non più!
Diranno io la cagion
Addio, su tutto è me, su tutto
Già questa sola estesa non v'è secura, Dio!
Prosegui!
È un disegno dell'ombre e sigla pura di giorni tuoi mi raccioca
Allieni ciò che parli!
Altro non sai?
Se ti piace, lodi
Che importa?
Io ne disprezzo
Svegliarli è mio dover
Taci!
Del sol preto t'ami, l'alma e l'orto avrei
Del popol mio l'amor mi guardi e mi protegga Iddio

Маскарад / Акт 1: "Она вновь предстанет в экстазе...Мой знак"

--Она
Она увидит меня в экстазе, сияющего от счастья уничтожить и...
Её слово может звучать любовью, может звенеть любовью
Сладкая ночь, ты можешь спуститься, украшенный праздник, люби!
Моя звезда — это она, и небо почтит её, это моя звезда
Один день вашего времени станет жиром
Он будет её, и наша прекрасная льдина растает
Здесь тень — это тень любви, её слово может звучать любовью
Её слово!
Её слово!
Кто получит мой знак?
Как ждать?
Свободный путь для тебя!
И как грустно тебе!
Аурелия!
Граф!
О небо!
Её супруг!
Мой встревоженный господин, пока повсюду его имя звучит проклятым?
Ради славы повернуто!
Не за волосы!
Тайная горькая забота угнетает
И откуда?
Больше не говорю!
Скажут, я причина
Прощай, всё на мне, всё
Уже эта одна протяженность не безопасна, Боже!
Продолжай!
Это замысел теней и чистая печать твоих дней меня очаровывает
Отрекись от этих речей!
Больше ничего не знаешь?
Если угодно, хвали
Какая разница?
Я презираю их
Разбудить их — мой долг
Молчи!
Солнца преданного любишь, душу и сад я бы имел
Любовь моего народа хранит меня, и Бог защитит