Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo" - Giulietta Simionato feat. Carlo Bergonzi, Tom Krause, Vittorio Pandano, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti перевод на русский

Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"

Dell'abisso precipo, precipito nel retro
Senza rimanere a fondo, il segreto mio penerà
Oma, mi crepò qualche rugola, dalla val cosa aspira?
Non sarò vago, a chi mi vorrà, tre volte insieme va
E nel canto del repito, tre volte a me parlò
E nel canto del repito, tre volte a me parlò
Tre volte a me, a me parlò
Arrivo il primo
Il lago è dietro, il lago è dietro
Oh, come tutto di luce diventa
E mai che lui nei palpiti, mobile c'è adesso
La volontà pria arderà nel suo tremendo accesso
La pace del futuro nella sinistra ira rise
Al mio scongiuro, ritorno or la mano
Nulla più nulla, più nulla ascondersi al
Volgo mio, nulla, nulla ascondersi potrà
Nulla più nulla, più nulla ascondersi alla me, nulla ascondersi potrò
Nulla ascondersi
Parto piano!
Deh!
Dica la pace, dica la pace
Silenzio!
Silenzio
Su, fatemi largo
So perdo il mio fango
Son servo del Conte e son suo compagno
La morte è inesso che ho morte ostinato, che ho morte ostinato
Tre lustri son corsi che vivere amaro
Tre lustri che nulla s'è fatto per me
Tre lustri che nulla s'è fatto per me
Ai piedi
Qual sorte è pe' sangue versato?
Ma chelle?
Avella da franco soldato
La mano!
Prendete
Fra le grate ormai, i previ dell'oro, ingrato, tu avrai- Scherzate
Pagato mentire non v'è
Fa falso presagio per voi, sì, mercé
Fa falso presagio per voi, sì, mercé
Riccardo al suo caro Silvano offiziale
Far bacco, non fogno, e l'oro è lurato
Evviva l'amante che il denaro fa
E sorti, sorti il mercé
Si l'orte!
Che vento!
Sul luscio segreto un servo a Amelia sentite!
La mia signora che aspetta là fuori vorria
Pregarmi un segreto d'arcano parer
Amalia?
Sin oltre che tutti è lontano
E non v'è?
Perché possa rispondere a voi in
Luogo che innanzi non può che s'avala
Uscite, lasciate ch'io scruti nel ver
Uscire?
Usciam!
Usciam!
Usciam!

Маскарадный бал / Акт 1: "Князь бездны... Эй, дайте дорогу"

В бездну падаю, падаю назад
Не достигнув дна, моя тайна будет страдать
О мать, разорву я жилы, что жаждешь от меня?
Не буду мил тому, кто захочет, трижды вместе пойдём
И в песне повторяемой трижды мне говорил
И в песне повторяемой трижды мне говорил
Трижды мне, мне говорил
Прибыл первый
Озеро позади, озеро позади
О, как всё светом становится
И никогда в трепетании, подвижный сейчас
Воля прежде загорится в его грозном порыве
Покой грядущего в злобной ярости смеялся
На моё заклинание, вернись же рука
Ничего больше, больше не скроется от
Народа моего, ничего, скрыться не сможет
Ничего больше, больше не скроется от меня, скрыться не смогу
Ничего не скроется
Ухожу тихо!
Умоляю!
Скажи покой, скажи покой
Тишина!
Тишина
Эй, дайте дорогу
Теряю свою грязь
Я слуга Графа и его товарищ
Смерть — упорство, что смерть упрямая, что смерть упрямая
Пятнадцать лет прошло, что жить горько
Пятнадцать лет, что ничего для меня не свершилось
Пятнадцать лет, что ничего для меня не свершилось
У ног
Какая участь за кровь пролитую?
Но что это?
Вижу солдата отважного
Руку!
Возьмите
Среди решёток ныне, предвестники золота, неблагодарный, получишь- Шутишь
Оплачено, лгать не стану
Ложное предзнаменование для вас, да, пощады
Ложное предзнаменование для вас, да, пощады
Рикардо своему дорогому Сильвано офицеру
Пить, не спать, и золото воровано
Да здравствует любовник, что деньги создаёт
И судьбы, судьбы пощады
Да смерть!
Какой ветер!
У тайной двери слуга Амелии слышит!
Моя госпожа ждёт там, хотела бы
Просить меня о тайне сокровенного совета
Амалия?
Далеко за всеми
И нет её?
Чтобы могла ответить вам в
Месте, где прежде не могла спуститься
Выйдите, позвольте мне в истине искать
Выйти?
Выходим!
Выходим!
Выходим!