Текст и перевод песни Juan Luis Guerra - Amor Conuco
Dime
si
me
vas
a
querer
Tell
me,
will
you
love
me?
Soy
hombre
de
poco
hablar,
Consuelo
I'm
a
man
of
few
words,
Consuelo
No
tengo
na(da)
que
ofrecer
I
have
nothing
to
offer
Un
conuco,
un
gallo
y
un
lucero
A
small
farm,
a
rooster,
and
a
star
Y
la
luz
de
la
mañana
And
the
light
of
the
morning
Que
entra
por
mi
ventana,
cielo
That
enters
my
window,
my
love
Y
los
ríos
y
la
montaña
And
the
rivers
and
the
mountains
Y
el
viento
que
peina
tu
pelo
And
the
wind
that
caresses
your
hair
Yo
quisiera
ofrecerte
el
mundo
y
no
puedo
I
wish
I
could
offer
you
the
world,
but
I
can't
Dime
si
me
vas
a
querer
Tell
me,
will
you
love
me?
Soy
hombre
de
poco
hablar,
Consuelo
I'm
a
man
of
few
words,
Consuelo
No
tengo
na(da)
que
ofrecer
I
have
nothing
to
offer
Un
conuco,
un
gallo
y
un
lucero
A
small
farm,
a
rooster,
and
a
star
Y
la
luz
de
la
mañana
And
the
light
of
the
morning
Que
entra
por
mi
ventana,
cielo
That
enters
my
window,
my
love
Y
los
ríos
y
la
montaña
And
the
rivers
and
the
mountains
Y
el
viento
que
peina
tu
pelo
And
the
wind
that
caresses
your
hair
Yo
quisiera
ofrecerte
el
mundo
y
no
puedo
I
wish
I
could
offer
you
the
world,
but
I
can't
Ná
me
tienes
que
ofrecer
You
don't
have
to
offer
me
anything
Tu
mirada
es
lo
único
que
quiero
Your
gaze
is
all
I
want
Dormiremos
cuando
el
día
We'll
sleep
when
the
day
Se
acueste
encima
del
potrero
Lies
down
on
the
pasture
Y
los
grillos
harán
su
canto
And
the
crickets
will
sing
their
song
Entre
yerba
y
pasto
soñaremos
We'll
dream
among
the
grass
and
pasture
Y
de
tanto
amor
tu
cuerpo
And
from
so
much
love
your
body
Hará
de
mi
vientre
lo
que
espero
Will
make
of
my
belly
what
I
hope
for
Un
retrato
de
tu
cariño,
te
quiero
A
portrait
of
your
love,
I
love
you
Dime
si
me
vas
a
querer
Tell
me,
will
you
love
me?
Soy
hombre
de
poco
hablar,
Consuelo
I'm
a
man
of
few
words,
Consuelo
No
tengo
na(da)
que
ofrecer
I
have
nothing
to
offer
Un
conuco,
un
gallo
y
un
lucero
A
small
farm,
a
rooster,
and
a
star
Y
la
luz
de
la
mañana
And
the
light
of
the
morning
Que
entra
por
mi
ventana,
cielo
That
enters
my
window,
my
love
Y
los
ríos
y
la
montaña
And
the
rivers
and
the
mountains
Y
el
viento
que
peina
tu
pelo
And
the
wind
that
caresses
your
hair
Yo
quisiera
ofrecerte
el
mundo
y
no
puedo
I
wish
I
could
offer
you
the
world,
but
I
can't
Ná
me
tienes
que
ofrecer
You
don't
have
to
offer
me
anything
Tu
mirada
es
lo
único
que
quiero
Your
gaze
is
all
I
want
Dormiremos
cuando
el
día
We'll
sleep
when
the
day
Se
acueste
encima
del
potrero
Lies
down
on
the
pasture
Y
los
grillos
harán
su
canto
And
the
crickets
will
sing
their
song
Entre
yerba
y
pasto
soñaremos
We'll
dream
among
the
grass
and
pasture
Y
de
tanto
amor
tu
cuerpo
And
from
so
much
love
your
body
Hará
de
mi
vientre
lo
que
espero
Will
make
of
my
belly
what
I
hope
for
Un
retrato
de
tu
cariño,
te
quiero
A
portrait
of
your
love,
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.