Текст и перевод песни iiola - chewing gum

chewing gum

Cigarette wrapped between my fingertips
Sipping on a bitter gin
Thinking about the could've been and who I shoulda
Woulda slipped if it weren't you for nikes grips
Man this party's kinda shit
Visions blurring from this toxic liquor on my tongue

Bodies in lust
We drink too much
Our lips don't touch
This is twisted but it's fun
Eyes cherry-glazed
We smoke the grade
Our words lose shape
Blow them up with chewing gum

Been tied around your fingers and blinked
I couldn't see us
Hide and seekers
Buses and beamers know too much
This sour blue's getting me so fucked up
Who can we trust?

Close the door, leave behind the glitter bow
Sick of faking what I saw
Addicted to the filters to impress you all
I took a bite of that poison apple life
Dragging me from paradise
Owns us by our thumb prints, you can watch us through the lens

Who can we trust?
We care too much
Scared to look up
Our emotions running numb
Eyes cherry-glazed
We smoke the grade
Our words lose shape
Blow them up with chewing gum

Been tied around your fingers and blinked
I couldn't see us
Hide and seekers
Buses and beamers know too much
This sour blue's getting me so fucked up
Who can we trust?

Been tied around your fingers and blinked
I couldn't see us
Hide and seekers
Buses and beamers know too much
This sour blue's getting me so fucked up
Who can we trust?

Been tied around your fingers and blinked
I couldn't see us
Hide and seekers
Buses and beamers know too much
This sour blue's getting me so fucked up
Who can we trust?

chewing gum

Une cigarette entre mes doigts
Je sirote un gin amer
Je pense à ce qui aurait pu être et à qui j'aurais dû
J'aurais glissé si ce n'était pas pour tes Nike
Cette fête est vraiment nulle
La vision floue de cette liqueur toxique sur ma langue

Des corps en proie à la luxure
On boit trop
Nos lèvres ne se touchent pas
C'est tordu mais c'est amusant
Des yeux vitreux
On fume du bon
Nos mots perdent leur forme
On les gonfle avec du chewing-gum

Je suis restée accrochée à tes doigts et j'ai cligné des yeux
Je ne pouvais pas nous voir
À cache-cache
Les bus et les voitures en savent trop
Ce bleu amer me rend tellement folle
À qui pouvons-nous faire confiance ?

Ferme la porte, laisse derrière toi le nœud scintillant
Je suis fatiguée de faire semblant de ce que j'ai vu
Accro à ces filtres pour te faire plaisir à tous
J'ai pris une bouchée de cette pomme empoisonnée de la vie
Me tirant du paradis
Nous possède par nos empreintes digitales, tu peux nous regarder à travers l'objectif

À qui pouvons-nous faire confiance ?
On s'en soucie trop
On a peur de lever les yeux
Nos émotions deviennent engourdies
Des yeux vitreux
On fume du bon
Nos mots perdent leur forme
On les gonfle avec du chewing-gum

Je suis restée accrochée à tes doigts et j'ai cligné des yeux
Je ne pouvais pas nous voir
À cache-cache
Les bus et les voitures en savent trop
Ce bleu amer me rend tellement folle
À qui pouvons-nous faire confiance ?

Je suis restée accrochée à tes doigts et j'ai cligné des yeux
Je ne pouvais pas nous voir
À cache-cache
Les bus et les voitures en savent trop
Ce bleu amer me rend tellement folle
À qui pouvons-nous faire confiance ?

Je suis restée accrochée à tes doigts et j'ai cligné des yeux
Je ne pouvais pas nous voir
À cache-cache
Les bus et les voitures en savent trop
Ce bleu amer me rend tellement folle
À qui pouvons-nous faire confiance ?