By All Means - 360 перевод на немецкий

By All Means

Yeah, Yeah. Can you keep a secret dude?
We'll keep this shit, between me and you.
I've only ever told one person, my girlfriend
So i thought i'd go and let the world in.
Look, brother I love ya',
But we're a health risk
Using false wings to escape where no-one else lives
We can't help this,
But I'm making myself sick
At how you and I are always making ourselves sick.
It's like the drugs are the only thing that'll help this.
Really it's that shit in our past we haven't dealt with.
I'm scared if it was something I dealt with,
I'd be in a cell I'd have my arm where the belt is
Cause i'd find where that motherfuckers house is,
Ask where he got the cards in a hand that he dealt us.
And yo I'm sorry if that's selfish,
I just ain't afraid to say the shit that no-one else is.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Listen, yo, this is the mindset i called in,
While chasing after your dream,
When you needed more sleep you gotta stay awake,
If you want to make it a sure thing,
When life gives you the short string,
Confusion is the core thing,
Spend time just wondering what it all means,
If somebody could guide me, by all means.
I had to put the bottle down,
And the pills, i don't pop em' now.
Always escaping from what got me down,
Blocking out a memory i'm wishin' i had forgot about.
They wanting my singles to be playful,
Light hearted fun shit that young kids relate too.
No-one wants to know about the planet i escaped to,
As therapy i used to get rid of something painful.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Don't take this song as me complaining but
I know that I'm saying crazy stuff,
My close friends are always telling me i say too much.
But those that have been through it tell me I'm brave as fuck.
I'm sorry if I'm rambling, it helps me out of the bottomless pit that I crash landed in.
I've never quite understood why the self-destructive me
Is always sabotaging something good.
I was out of control, not all there.
Destroying my body, with not a care.
Now i understand everything that got me there.
In a dark tunnel trying to find a light that wasn't there.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly

Mit allen Mitteln

Ja, Ja. Kannst du ein Geheimnis bewahren, Alter?
Wir behalten diesen Scheiß zwischen dir und mir.
Ich habe es nur einer Person erzählt, meiner Freundin
Also dachte ich, ich lasse die Welt daran teilhaben.
Schau, Bruder, ich liebe dich,
Aber wir sind ein Gesundheitsrisiko
Benutzen falsche Flügel, um dorthin zu entkommen, wo sonst niemand lebt
Wir können nichts dafür,
Aber ich mache mich selbst krank
Darüber, wie du und ich uns immer selbst krank machen.
Es ist, als ob die Drogen das Einzige sind, was hier hilft.
Wirklich ist es dieser Scheiß in unserer Vergangenheit, mit dem wir nicht umgegangen sind.
Ich habe Angst, wenn es etwas wäre, mit dem ich umgegangen wäre,
Wäre ich in einer Zelle, hätte meinen Arm da, wo der Gürtel ist
Denn ich würde herausfinden, wo das Haus dieses Motherfuckers ist,
Fragen, woher er die Karten hat in dem Blatt, das er uns ausgeteilt hat.
Und yo, es tut mir leid, wenn das egoistisch ist,
Ich habe nur keine Angst, den Scheiß zu sagen, den sonst niemand sagt.
Bitte lass mich nicht gehen
Ich hänge an einem seidenen Faden
Du weißt das nicht, aber ich brauche dich
Um mich vor mir selbst zu retten
Oder gib mir etwas anderes,
Wofür ich leben kann, denn ich sterbe langsam
Hör zu, yo, das ist die Denkweise, in der ich feststeckte,
Während ich deinem Traum nachjagte,
Wenn du mehr Schlaf brauchtest, musst du wach bleiben,
Wenn du es zu einer sicheren Sache machen willst,
Wenn das Leben dir das kurze Ende gibt,
Verwirrung ist das Kernproblem,
Verbringe Zeit damit, dich zu fragen, was das alles bedeutet,
Wenn mich jemand führen könnte, bitte unbedingt.
Ich musste die Flasche wegstellen,
Und die Pillen, die schmeiße ich jetzt nicht mehr ein.
Immer auf der Flucht vor dem, was mich runterzog,
Blockiere eine Erinnerung, von der ich wünschte, ich hätte sie vergessen.
Sie wollen, dass meine Singles verspielt sind,
Leichtherziger lustiger Scheiß, mit dem junge Kids etwas anfangen können.
Niemand will etwas über den Planeten wissen, auf den ich geflohen bin,
Als Therapie, die ich nutzte, um etwas Schmerzhaftes loszuwerden.
Bitte lass mich nicht gehen
Ich hänge an einem seidenen Faden
Du weißt das nicht, aber ich brauche dich
Um mich vor mir selbst zu retten
Oder gib mir etwas anderes,
Wofür ich leben kann, denn ich sterbe langsam
Nimm diesen Song nicht als Beschwerde, aber
Ich weiß, dass ich verrücktes Zeug sage,
Meine engen Freunde sagen mir immer, dass ich zu viel sage.
Aber die, die es durchgemacht haben, sagen mir, ich bin verdammt mutig.
Es tut mir leid, wenn ich abschweife, es hilft mir aus dem bodenlosen Abgrund, in dem ich bruchgelandet bin.
Ich habe nie ganz verstanden, warum mein selbstzerstörerisches Ich
Immer etwas Gutes sabotiert.
Ich war außer Kontrolle, nicht ganz da.
Zerstörte meinen Körper, ohne jede Sorge.
Jetzt verstehe ich alles, was mich dorthin gebracht hat.
In einem dunklen Tunnel, versuchte ein Licht zu finden, das nicht da war.
Bitte lass mich nicht gehen
Ich hänge an einem seidenen Faden
Du weißt das nicht, aber ich brauche dich
Um mich vor mir selbst zu retten
Oder gib mir etwas anderes,
Wofür ich leben kann, denn ich sterbe langsam
Bitte lass mich nicht gehen
Ich hänge an einem seidenen Faden
Du weißt das nicht, aber ich brauche dich
Um mich vor mir selbst zu retten
Oder gib mir etwas anderes,
Wofür ich leben kann, denn ich sterbe langsam