Текст и перевод песни 360 - By All Means

By All Means

Yeah, Yeah. Can you keep a secret dude?
We'll keep this shit, between me and you.
I've only ever told one person, my girlfriend
So i thought i'd go and let the world in.
Look, brother I love ya',
But we're a health risk
Using false wings to escape where no-one else lives
We can't help this,
But I'm making myself sick
At how you and I are always making ourselves sick.
It's like the drugs are the only thing that'll help this.
Really it's that shit in our past we haven't dealt with.
I'm scared if it was something I dealt with,
I'd be in a cell I'd have my arm where the belt is
Cause i'd find where that motherfuckers house is,
Ask where he got the cards in a hand that he dealt us.
And yo I'm sorry if that's selfish,
I just ain't afraid to say the shit that no-one else is.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Listen, yo, this is the mindset i called in,
While chasing after your dream,
When you needed more sleep you gotta stay awake,
If you want to make it a sure thing,
When life gives you the short string,
Confusion is the core thing,
Spend time just wondering what it all means,
If somebody could guide me, by all means.
I had to put the bottle down,
And the pills, i don't pop em' now.
Always escaping from what got me down,
Blocking out a memory i'm wishin' i had forgot about.
They wanting my singles to be playful,
Light hearted fun shit that young kids relate too.
No-one wants to know about the planet i escaped to,
As therapy i used to get rid of something painful.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Don't take this song as me complaining but
I know that I'm saying crazy stuff,
My close friends are always telling me i say too much.
But those that have been through it tell me I'm brave as fuck.
I'm sorry if I'm rambling, it helps me out of the bottomless pit that I crash landed in.
I've never quite understood why the self-destructive me
Is always sabotaging something good.
I was out of control, not all there.
Destroying my body, with not a care.
Now i understand everything that got me there.
In a dark tunnel trying to find a light that wasn't there.
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly
Please don't let me go
I'm hanging by a thread
You don't know this but I need you
To save me from myself
Or give me something else,
To live for cause I'm dying slowly

Par tous les moyens

Ouais, ouais. Tu peux garder un secret, mec ?
On gardera ce truc, entre toi et moi.
Je n’en ai jamais parlé qu’à une seule personne, ma copine.
Alors je me suis dit que j’allais le faire savoir au monde entier.
Écoute, mon frère, je t’aime,
mais on est un risque pour la santé.
On utilise de fausses ailes pour s’échapper là où personne ne vit.
On ne peut rien y faire,
mais je me fais du mal.
Je me fais du mal à cause de ce que toi et moi, on se fait toujours du mal.
C’est comme si la drogue était la seule chose qui pouvait nous aider.
En réalité, c’est ce bordel dans notre passé qu’on n’a pas réglé.
J’ai peur que si j’avais réglé ce truc,
je serais en taule, j’aurais mon bras là où la ceinture est.
Parce que j’irais voir où est la maison de ce salaud,
je lui demanderais où il a trouvé les cartes dans une main qu’il nous a distribuée.
Et mec, je suis désolé si c’est égoïste,
mais j’ai pas peur de dire ce que personne d’autre ne dit.
S’il te plaît, ne me laisse pas tomber.
Je suis suspendu à un fil.
Tu ne le sais pas, mais j’ai besoin de toi.
Pour me sauver de moi-même.
Ou me donner autre chose.
Pour vivre, parce que je meurs lentement.
Écoute, mec, c’est cet état d’esprit que j’ai appelé,
pendant que je courais après ton rêve.
Quand tu avais besoin de dormir plus, tu devais rester éveillé.
Si tu veux en faire une affaire sûre,
quand la vie te donne la courte ficelle,
la confusion est le cœur du truc.
Passe du temps à te demander ce que tout cela signifie.
Si quelqu’un pouvait me guider, par tous les moyens.
J’ai dû poser la bouteille.
Et les pilules, je ne les avale plus.
Toujours en train de fuir ce qui me rendait triste.
En bloquant un souvenir que je souhaite avoir oublié.
Ils veulent que mes singles soient joueurs.
Des trucs légers et amusants avec lesquels les jeunes s’identifient.
Personne ne veut savoir sur la planète que j’ai fui,
comme thérapie que j’utilisais pour me débarrasser de quelque chose de douloureux.
S’il te plaît, ne me laisse pas tomber.
Je suis suspendu à un fil.
Tu ne le sais pas, mais j’ai besoin de toi.
Pour me sauver de moi-même.
Ou me donner autre chose.
Pour vivre, parce que je meurs lentement.
Ne prend pas cette chanson comme une plainte, mais.
Je sais que je dis des trucs de fou.
Mes amis proches me disent toujours que je dis trop de choses.
Mais ceux qui sont passés par là me disent que je suis courageux à fond.
Je suis désolé si je divague, ça m’aide à sortir du gouffre sans fond dans lequel je me suis écrasé.
Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi le moi autodestructeur
sabotait toujours quelque chose de bien.
J’étais hors de contrôle, pas tout là.
Je détruisais mon corps, sans aucun remords.
Maintenant, je comprends tout ce qui m’a mené là.
Dans un tunnel sombre, j’essayais de trouver une lumière qui n’était pas là.
S’il te plaît, ne me laisse pas tomber.
Je suis suspendu à un fil.
Tu ne le sais pas, mais j’ai besoin de toi.
Pour me sauver de moi-même.
Ou me donner autre chose.
Pour vivre, parce que je meurs lentement.
S’il te plaît, ne me laisse pas tomber.
Je suis suspendu à un fil.
Tu ne le sais pas, mais j’ai besoin de toi.
Pour me sauver de moi-même.
Ou me donner autre chose.
Pour vivre, parce que je meurs lentement.