Текст и перевод песни 360 - Devil's Advocate

Devil's Advocate

Ladies and gentlemen, boys and girls, gather 'round as you will witness a story to be told. You will not see me coming, but mark my words, you will feel me inside you, for you are I, and I are you {Laughs}

Fuck yeah
Uh
Uh-ah uh-ah-ah, uh-ah uh-ah ah—ah

Because I'm raising hell
It ain't gonna raise itself
And I could be a friend that you know, a friend of your own
It's better the devil you know than the devil you don't

You won't see me the flesh, only ever in the mind (Nup)
Which means I'm in the flesh, but it's the head that I'm inside (Yep)
You'll never see a better vessel ever been designed (Nup)
Everywhere you look you'll see a devil in disguise (Yep)
The mind that I'm inside, yo, I try it on for size (Let's go?)
If I'm liking it, then I just might just commit a crime
(Kinda suits me, ayy?) Then rightfully it's mine, if you with ya mates
And hear "Speak of the devil" that means I finally arrived (I'm here)
I might be in ya mind, but I'm dead forever (Always)
And if there's hell to pay then I'm the motherfucking debt collector
(Give me your fucking money) Last year sat on Seth Sentry's deltoids
Helped him write a song called "Hell Boy"
(You are so full of shit) I've never felt joy
And I don't speak much, the last time I said hello
You heard it in Adele's voice (From the other side)
'Cause of me heavens gates are ruined
If I'm in ya mind then you'll never make it through 'em (Nup)
Every time the coppers find a death and they pursue it
Yo, the killers last words were "The devil made me do it"
But God made earth in seven days, bitch
It's been a pleasure to fuck it up every day since
I'm here to bring a balance to your mental health (Yep)
I'll make you feel the worst that you've ever felt (I will, I will)
I'm the worst card the earth has been ever dealt
People say I got the Devil smell, scent from hell

In this body never felt so fly (Fly)
Why I'm here? Ain't gonna tell you lies (Lies)
But I'm like "Nah—ah—ah—ah
Nah—ah—ah—ah, bitch, I can't tell you why"
'Cause I'm raising hell (Raising, raising hell)
It ain't gonna raise itself (Raise it—raise itself)
And I could be a friend that you know, a friend of your own
It's better the devil you know than the devil you don't

I went motherfuckin' undercover, as an alter boy in the bell choir (Yep)
Just to swap all the holy water with hell fire (Fire)
I might look like Voldemort but I smell nicer
Lost the plot more than an older author with alzheimers
(Where am I?) I choked out Soulja Boy with a belt, right
Farted on his son then sold his daughter to Al-Qaeda
The advocate, not the devil himself
I was sent here to help, a senator ascended from hell ([?])
The opportunity presented itself
I couldn't say no, 'cause down there is sweaty as... well
I'm why America's wealth's in debt to itself
And Kennedy fell, and nine-eleven as well
They bombing kids aged eleven and twelve and blame a terrorist cell
And never mention all the oil that they gettin' as well
Fathered George Bush, raised him well (Yep)
I had him on the right path by the age of twelve (I did)
But I'm ruthless, the motherfucking truth is
When he was fifty-four's when I really started raising hell (Kill 'em)
The devil's never been red before with a set of horns
With a pointy tail and a motherfuckin' metal fork (Nah)
You've been lied to, everything you've ever thought
The devil is the banker with the money funding every war (Facts)
When I'm around you're inclined to write FML
People say I got the Devil smell, scent from hell

In this body never felt so fly (Fly)
Why I'm here? Ain't gonna tell you lies (Lies)
But I'm like "Nah—ah—ah—ah
Nah—ah—ah—ah, bitch, I can't tell you why"
'Cause I'm raising hell
It ain't gonna raise itself
And I could be a friend that you know, a friend of your own
It's better the devil you know than the devil you don't

Better the devil you know than the devil you don't

L'avocat du diable

Mesdames et Messieurs, les filles et les garçons, rassemblez-vous et vous serez témoins d'une histoire qui va être racontée. Vous ne me verrez pas venir, mais rappelez-vous de mes mots, vous me sentirez à l'intérieur de vous, car vous êtes moi, et je suis vous. {Rires}

Putain, ouais
Euh
Euh-ah euh-ah-ah, euh-ah euh-ah ah—ah

Parce que je déchaîne l'enfer
Il ne va pas se déchaîner tout seul
Et je pourrais être un ami que tu connais, un de tes amis
Mieux vaut connaître son ennemi que d'avoir affaire à un inconnu

Tu ne me verras pas en chair et en os, seulement dans ton esprit (Nan)
Ce qui veut dire que je suis dans la chair, mais c'est dans ta tête que je me trouve (Ouais)
Tu ne verras jamais un meilleur vaisseau jamais conçu (Nan)
Partout où tu regarderas, tu verras un diable déguisé (Ouais)
L'esprit dans lequel je me trouve, yo, je l'essaie pour voir (On y va ?)
Si je l'aime bien, je pourrais bien commettre un crime
(Ça me va bien, hein ?) Alors à juste titre, il est à moi, si tu es avec tes potes
Et que tu entends "Quand on parle du loup", ça veut dire que je suis enfin arrivé (Je suis là)
Je suis peut-être dans ta tête, mais je suis mort pour toujours (Pour toujours)
Et s'il y a un prix à payer pour l'enfer, alors je suis le putain de percepteur
(File-moi ton putain d'argent) L'année dernière, j'étais assis sur les deltoïdes de Seth Sentry
Je l'ai aidé à écrire une chanson intitulée "Hell Boy"
(Tu racontes n'importe quoi) Je n'ai jamais ressenti la joie
Et je ne parle pas beaucoup, la dernière fois que j'ai dit bonjour
Tu l'as entendu dans la voix d'Adèle (De l'autre côté)
À cause de moi, les portes du paradis sont ruinées
Si je suis dans ta tête, tu ne les franchir jamais (Nan)
Chaque fois que les flics trouvent un mort et qu'ils enquêtent
Yo, les derniers mots du tueur sont "C'est le diable qui m'a forcé à le faire"
Mais Dieu a fait la Terre en sept jours, salope
J'ai pris plaisir à la bousiller chaque jour depuis
Je suis là pour apporter un équilibre à ta santé mentale (Ouais)
Je vais te faire ressentir le pire que tu n'aies jamais ressenti (Je vais le faire, je vais le faire)
Je suis la pire carte que la Terre ait jamais reçue
Les gens disent que j'ai l'odeur du diable, l'odeur de l'enfer

Dans ce corps, je ne me suis jamais senti aussi bien (Bien)
Pourquoi je suis là ? Je ne vais pas te mentir (Mentir)
Mais je suis là genre "Nah—ah—ah—ah
Nah—ah—ah—ah, salope, je ne peux pas te dire pourquoi"
Parce que je déchaîne l'enfer (Déchaîner, déchaîner l'enfer)
Il ne va pas se déchaîner tout seul (Déchaîner—se déchaîner tout seul)
Et je pourrais être un ami que tu connais, un de tes amis
Mieux vaut connaître son ennemi que d'avoir affaire à un inconnu

J'ai agi sous couverture, en tant qu'enfant de chœur dans le chœur des cloches (Ouais)
Juste pour remplacer toute l'eau bénite par du feu de l'enfer (Feu)
Je ressemble peut-être à Voldemort, mais je sens meilleur
J'ai perdu le fil plus qu'un vieil auteur atteint d'Alzheimer
(Où suis-je ?) J'ai étranglé Soulja Boy avec une ceinture, c'est vrai
J'ai pété sur son fils, puis j'ai vendu sa fille à Al-Qaïda
L'avocat, pas le diable en personne
J'ai été envoyé ici pour aider, un sénateur monté de l'enfer ([?])
L'occasion s'est présentée
Je ne pouvais pas dire non, parce que là-bas, c'est aussi moite que... eh bien
C'est à cause de moi que la richesse de l'Amérique est endettée envers elle-même
Et Kennedy est tombé, et le 11 septembre aussi
Ils bombardent des enfants de onze et douze ans et accusent une cellule terroriste
Et ne mentionnent jamais tout le pétrole qu'ils obtiennent en plus
J'ai engendré George Bush, je l'ai bien élevé (Ouais)
Je l'avais mis sur le droit chemin dès l'âge de douze ans (Je l'ai fait)
Mais je suis impitoyable, la putain de vérité, c'est que
Quand il avait cinquante-quatre ans, j'ai vraiment commencé à déchaîner l'enfer (Tuez-les)
Le diable n'a jamais été rouge avec des cornes
Avec une queue pointue et une putain de fourche en métal (Nan)
On t'a menti, tout ce que tu as toujours cru
Le diable est le banquier avec l'argent qui finance toutes les guerres (C'est vrai)
Quand je suis là, tu as envie d'écrire "VDM"
Les gens disent que j'ai l'odeur du diable, l'odeur de l'enfer

Dans ce corps, je ne me suis jamais senti aussi bien (Bien)
Pourquoi je suis là ? Je ne vais pas te mentir (Mentir)
Mais je suis là genre "Nah—ah—ah—ah
Nah—ah—ah—ah, salope, je ne peux pas te dire pourquoi"
Parce que je déchaîne l'enfer
Il ne va pas se déchaîner tout seul
Et je pourrais être un ami que tu connais, un de tes amis
Mieux vaut connaître son ennemi que d'avoir affaire à un inconnu

Mieux vaut connaître son ennemi que d'avoir affaire à un inconnu