360 - Just a Thought - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 360 - Just a Thought




Just a Thought
Juste une pensée
ECHO]
ECHO]
Just a thought
Juste une pensée
I understand people have a lot of questions.
Je comprends que les gens ont beaucoup de questions.
Maybe I can rap and give you answers with a message.
Peut-être que je peux rapper et te donner des réponses avec un message.
A lot of times, what I'm rappin' is offensive,
Souvent, ce que je rappe est offensant,
It ain't serious. I'm sorry if it actually offended.
Ce n'est pas sérieux. Je suis désolé si cela t'a réellement offensé.
How does he ever write while he's battlin' depression?
Comment peut-il écrire alors qu'il se bat contre la dépression ?
He could end his life in the matter of a second
Il pourrait mettre fin à ses jours en une fraction de seconde
Would it matter if I end it? Yes,
Est-ce que ça aurait de l'importance si je mettais fin à la mienne ? Oui,
I want to show a disorder could be a gift, it's just a matter of perspective.
Je veux montrer qu'un trouble peut être un cadeau, c'est juste une question de perspective.
On this planet, there's a fraction of its members,
Sur cette planète, il y a une fraction de ses habitants,
They're always telling they have to be remembered.
Ils disent toujours qu'ils doivent être souvenus.
What I have is a profession and my rap is a blessin'.
Ce que j'ai, c'est une profession et mon rap est une bénédiction.
I don't even have to think all I have to be is present.
Je n'ai même pas besoin de réfléchir, tout ce que j'ai à faire est d'être présent.
Something higher though is tapped into my head.
Cependant, quelque chose de plus élevé est tapé dans ma tête.
Don't know what it is, but I'm just having to accept it.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je dois juste l'accepter.
Like I have a spirit into me, channelling energy,
Comme si j'avais un esprit en moi, canalisant l'énergie,
And everything I rap, it's like I haven't really said it
Et tout ce que je rappe, c'est comme si je ne l'avais pas vraiment dit
I probably sound like I'm gacking off my head,
Je dois probablement avoir l'air de parler n'importe quoi,
I'm clean, it's like that finally I've had an intervention.
Je suis propre, c'est comme si j'avais enfin eu une intervention.
I understand that its challenging to get it.
Je comprends que c'est difficile à comprendre.
People who misconstrue how I actually have meant it.
Les gens qui interprètent mal ce que j'ai réellement voulu dire.
For me, this is truth that the galaxy is more than stars
Pour moi, c'est la vérité, la galaxie est plus que des étoiles
And the planets just randomly projected
Et les planètes sont juste projetées au hasard
I'm not saying that it had to be invented,
Je ne dis pas que c'est inventé,
But there's something much bigger, no man can comprehend it.
Mais il y a quelque chose de bien plus grand, aucun homme ne peut le comprendre.
I believe in God, but not a man that is ascended,
Je crois en Dieu, mais pas en un homme qui est monté au ciel,
Standing in the heavens, judging every move you make
Debout dans les cieux, jugeant chaque mouvement que tu fais
And banish you forever if, you're bad then you wont get in.
Et te bannissant pour toujours si tu es mauvais, alors tu n'entreras pas.
Me, it's more simple, like it's actually a presence.
Moi, c'est plus simple, comme si c'était une présence.
Every life, every star, every planet and dimension
Chaque vie, chaque étoile, chaque planète et chaque dimension
Everything is actually connected.
Tout est en réalité connecté.
See, there's a God that's ready to come alive in,
Vois-tu, il y a un Dieu qui est prêt à prendre vie en,
Everybody on Earth, all you have to do is let it.
Tout le monde sur Terre, tout ce que tu as à faire est de le laisser.
You can be anything you actually invest in.
Tu peux être tout ce que tu investis réellement.
You can't wait for it though, you have to manifest it.
Tu ne peux pas attendre, tu dois le manifester.
The law of attraction is tragically presented,
La loi de l'attraction est tragiquement présentée,
It's the secret, it's really hard to actually defend it.
C'est le secret, c'est vraiment difficile à défendre.
They made it out like you imagine in a check,
Ils l'ont présenté comme si tu imaginais un chèque,
Or a house or a car, then magically you'll get it.
Ou une maison ou une voiture, et que tu l'obtiendrais par magie.
I'm a believer though, I actually digress.
Je suis croyant cependant, je m'égare.
See, it goes a lot deeper though than the cash and the possessions
Vois-tu, ça va beaucoup plus loin que l'argent et les possessions
If you doubt it, look at the placebo effect
Si tu en doutes, regarde l'effet placebo
That's something that you have to be impressed with
C'est quelque chose qui doit t'impressionner
It's how the [?].
C'est comment le [?].
The tablet did nothing,
La pilule ne faisait rien,
But in thinking that he had it was still having him affected.
Mais en pensant qu'il l'avait, cela l'affectait quand même.
See every thought you have ever thought,
Vois-tu chaque pensée que tu as jamais eue,
What you truly believe, and your actual intention,
Ce que tu crois vraiment, et ton intention réelle,
It matters. There's so much power in your mind,
C'est important. Il y a tellement de pouvoir dans ton esprit,
And as far as God goes, that is practically the essence.
Et en ce qui concerne Dieu, c'est pratiquement l'essence.





Авторы: Matthew James Colwell, Nic Martin, Carl Dimatago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.