360 feat. Josh Pyke - Throw It Away - перевод текста песни на русский

[**feat. Josh Pyke**]

Hey yo, money makes the world go 'round, we know that.

Эй, детка, деньги правят миром, мы это знаем.

Is it gonna change your life if you own that?

Изменит ли это твою жизнь, если ты этим владеешь?

Is it gonna have you high in the sky where you're so glad

Будет ли тебе от этого так хорошо, что ты будешь рада?

Will it just define what you're known as?

Станет ли это твоим определением?

While I'm wishing that I had a mint,

Пока я мечтаю о куче денег,

I'd share it round if I had some riches

Я бы поделился ими, будь я богат.

See with money though yo it can't bring us happiness,

Видишь, милая, деньги не принесут нам счастья,

But it will bring the things we'd be happy with. Indeed.

Но они принесут то, что сделает нас счастливыми. Вот увидишь.

While the homeless are beggin' for some change,

Пока бездомные просят милостыню,

There are some who are beggin for a change,

Есть те, кто молят об изменениях,

You disagree, start beggin' for a change,

Ты не согласна? Начни молить об изменениях,

We need change but everything's the same.

Нам нужны перемены, но все остается по-прежнему.

I can't be another one runnin' in a rat race,

Я не могу быть еще одним бегуном в этой крысиной гонке,

Livin' in a life where it's all about the cash mate,

Жить в мире, где все решают деньги, подруга,

So forgive me, I'm a go and practice me,

Так что прости меня, я пойду и буду заниматься собой,

Cause I feel like that's for me so...

Потому что я чувствую, что это для меня, так что...

[Chorus:]

[Припев:]

I know that it goes on but we don't wanna know that,

Я знаю, что это продолжается, но мы не хотим этого знать,

I know that I've been wrong but I don't wanna go back,

Я знаю, что был неправ, но я не хочу возвращаться,

So I throw it, throw it all away,

Поэтому я выбрасываю, выбрасываю все это прочь,

I'll throw it, throw it all away!

Я выброшу, выброшу все это прочь!

Yo meet generation yes, we party so much,

Эй, знакомься, поколение «да», мы так много веселимся,

Got our folks worried that our hearts will blow up.

Наши родители боятся, что наши сердца взорвутся.

It's funny that we can't say no but,

Забавно, что мы не можем сказать «нет», но

I hope we don't hit it too hard and go nuts.

Я надеюсь, мы не будем слишком усердствовать и не сойдем с ума.

Yo we will know in time, man this shit that kills us

Эй, мы узнаем со временем, эта штука, что убивает нас,

Is why we all feel so alive.

И есть то, почему мы все чувствуем себя такими живыми.

And get paid on Friday from workin' all week man,

Получаем зарплату в пятницу за работу всю неделю, мужик,

Forget it all by blowin' it on the weekend.

И забываем обо всем, прогуливая ее на выходных.

And some will say 60 is a fool,

И некоторые скажут, что 360 - дурак,

The kids are beginning because he didn't finish school.

Молодежь начинает, потому что он не закончил школу.

Yo if it wasn't for me mate,

Эй, если бы не я, приятель,

Workin' in the office on weekdays is not what I'll be mate.

Работа в офисе по будням - это не то, чем бы я занимался, приятель.

It ain't cause I'm broke that I'm wantin' to seek change,

Не потому, что я на мели, я хочу перемен,

I'm a treat this like my job and I'll see pay,

Я буду относиться к этому как к работе и получу деньги,

So forgive me, maybe it's my lack of sleep,

Так что прости меня, может быть, мне не хватает сна,

But I feel like I have to dream so...

Но я чувствую, что должен мечтать, так что...

[Chorus:]

[Припев:]

I know that it goes on but we don't wanna know that,

Я знаю, что это продолжается, но мы не хотим этого знать,

I know that I've been wrong but I don't wanna go back,

Я знаю, что был неправ, но я не хочу возвращаться,

So I throw it, throw it all away,

Поэтому я выбрасываю, выбрасываю все это прочь,

I'll throw it, throw it all away!

Я выброшу, выброшу все это прочь!

Hey yo I can't be one of them dudes no more,

Эй, детка, я больше не могу быть одним из этих парней,

I ain't gonna be wearin' them shoes no more,

Я больше не буду носить эту обувь,

Won't waste time all for the loot no more,

Не буду больше тратить время на бабло,

With no idea what I can use it for,

Не имея ни малейшего представления, на что его потратить,

Yeah, yo I don't wanna work till I'm fifty,

Да, детка, я не хочу работать до пятидесяти,

And then spent what I've earnt till I'm sixty,

А потом тратить заработанное до шестидесяти,

So forgive me, I know it's got a hold on me,

Так что прости меня, я знаю, что это меня держит,

But no way is it controllin' me no,

Но это не контролирует меня, нет,

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I know that it goes on but we don't wanna know that,

Я знаю, что это продолжается, но мы не хотим этого знать,

I know that I've been wrong but I don't wanna go back,

Я знаю, что был неправ, но я не хочу возвращаться,

So I throw it, throw it all away,

Поэтому я выбрасываю, выбрасываю все это прочь,

I'll throw it, throw it all away!

Я выброшу, выброшу все это прочь!

360 feat. Josh Pyke - Throw It Away

Текст и перевод песни 360 feat. Josh Pyke - Throw It Away

Альбом