Take Me For Granted - 360 перевод на немецкий

Take Me For Granted

Nimm Mich Nicht Als Selbstverständlich Hin

[Oso]

Don't take me for granted

Nimm mich nicht als selbstverständlich hin

I ain't your fool

Ich bin nicht dein Narr

Ain't gonna take your shit no more

Ich werde deinen Mist nicht länger ertragen

Said Im leavin

Ich sagte, ich gehe

Won't be back home

Ich werde nicht mehr nach Hause kommen

I tried so many times, so many ways

Ich habe es so oft versucht, auf so viele Arten

Don't throw it all away by

Wirf nicht alles weg, indem du

Sayin' you love me

Sagst, du liebst mich

You didn't mean it

Du hast es nicht so gemeint

You just got my heart

Du hast nur mein Herz genommen

And left me cold

Und mich kalt gelassen

[360]

Uh,

These scattered memories

Diese verstreuten Erinnerungen

List of broken photographs

Eine Liste zerbrochener Fotografien

All the things

All die Dinge,

I wanna know

Die ich wissen möchte

If I could only ask

Wenn ich nur fragen könnte

It seems always accustomed

Es scheint immer daran gewöhnt zu sein,

To have a broken heart

Ein gebrochenes Herz zu haben

But honestly

Aber ehrlich gesagt

We both should

Sollten wir beide

Start admiting that we've grown apart

Anfangen zuzugeben, dass wir uns auseinandergelebt haben

And in the past years

Und in den letzten Jahren

Ive only grown to hating love

Habe ich nur gelernt, die Liebe zu hassen

Coz all the beauty

Weil all die Schönheit

Is ruled out

Durch den Schmerz der Liebe

By the in pain of love

Ausgeschlossen wird

And don't get angry

Und werde nicht wütend,

When I say that Im afraid to love

Wenn ich sage, dass ich Angst vor der Liebe habe

Because you took to much advantage

Weil du zu viel ausgenutzt hast,

When I gave you trust

Als ich dir vertraute

And now I try to see it

Und jetzt versuche ich es zu sehen

Normally and clear in my eyes

Normal und klar in meinen Augen

But now I can't

Aber jetzt kann ich es nicht

Coz of fears and the lies

Wegen der Ängste und der Lügen

I try, to make it work

Ich versuche, es zum Laufen zu bringen

But know that really its died

Aber ich weiß, dass es wirklich gestorben ist

Everyday Im sitting prayin

Jeden Tag sitze ich da und bete

I can feel that alive

Dass ich mich lebendig fühlen kann

For just a split second

Für nur einen Sekundenbruchteil

To taste the feeling of life

Um das Gefühl des Lebens zu schmecken

Coz everytime it gets remotely close

Denn jedes Mal, wenn es auch nur annähernd nahe kommt

I feel it's a lie

Fühle ich, dass es eine Lüge ist

I try lettin down the shield

Ich versuche, den Schild fallen zu lassen

In hope of healing my eyes

In der Hoffnung, meine Augen zu heilen

Now Im barred of all emotion

Jetzt bin ich aller Emotionen beraubt

Now Im mearly alive

Jetzt bin ich nur noch am Leben

But Why?

Aber warum?