360 feat. Oso - Take Me For Granted - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 360 feat. Oso - Take Me For Granted




Take Me For Granted
Ne me prends pas pour acquis
[Oso]
[Oso]
Don't take me for granted
Ne me prends pas pour acquis
I ain't your fool
Je ne suis pas ton idiot
Ain't gonna take your shit no more
Je n'accepterai plus tes conneries
Said Im leavin
J'ai dit que je partais
Won't be back home
Je ne rentrerai pas à la maison
I tried so many times, so many ways
J'ai essayé tant de fois, de tant de façons
Don't throw it all away by
Ne gâche pas tout en disant
Sayin' you love me
Que tu m'aimes
You didn't mean it
Tu ne le pensais pas
You just got my heart
Tu as juste eu mon cœur
And left me cold
Et tu m'as laissé dans le froid
[360]
[360]
Uh,
Euh,
These scattered memories
Ces souvenirs éparpillés
List of broken photographs
Liste de photos brisées
All the things
Toutes les choses
I wanna know
Que je voudrais savoir
If I could only ask
Si seulement je pouvais demander
It seems always accustomed
Il semble que j'ai toujours été habitué
To have a broken heart
À avoir le cœur brisé
But honestly
Mais honnêtement
We both should
Nous devrions tous les deux
Start admiting that we've grown apart
Commencer à admettre que nous nous sommes éloignés
And in the past years
Et au cours des dernières années
Ive only grown to hating love
Je n'ai fait que détester l'amour
Coz all the beauty
Parce que toute la beauté
Is ruled out
Est exclue
By the in pain of love
Par la douleur de l'amour
And don't get angry
Et ne te fâche pas
When I say that Im afraid to love
Quand je dis que j'ai peur d'aimer
Because you took to much advantage
Parce que tu as trop profité
When I gave you trust
Quand je t'ai fait confiance
And now I try to see it
Et maintenant j'essaie de le voir
Normally and clear in my eyes
Normalement et clairement dans mes yeux
But now I can't
Mais maintenant je ne peux pas
Coz of fears and the lies
À cause des peurs et des mensonges
I try, to make it work
J'essaie de le faire fonctionner
But know that really its died
Mais je sais que c'est vraiment mort
Everyday Im sitting prayin
Tous les jours, je suis assis à prier
I can feel that alive
Je peux sentir que je suis en vie
For just a split second
Pour une fraction de seconde
To taste the feeling of life
Pour goûter la sensation de la vie
Coz everytime it gets remotely close
Parce que chaque fois que ça s'approche
I feel it's a lie
Je sens que c'est un mensonge
I try lettin down the shield
J'essaie de baisser mon bouclier
In hope of healing my eyes
Dans l'espoir de guérir mes yeux
Now Im barred of all emotion
Maintenant je suis privé de toute émotion
Now Im mearly alive
Maintenant je suis simplement en vie
But Why?
Mais pourquoi ?
[Oso]
[Oso]
Don't take me for granted
Ne me prends pas pour acquis
I ain't your fool
Je ne suis pas ton idiot
Ain't gonna take your shit no more
Je n'accepterai plus tes conneries
Said Im leavin
J'ai dit que je partais
Won't be back home
Je ne rentrerai pas à la maison
I tried so many times, so many ways
J'ai essayé tant de fois, de tant de façons
Don't throw it all away by
Ne gâche pas tout en disant
Sayin' you love me
Que tu m'aimes
You didn't mean it
Tu ne le pensais pas
You just got my heart
Tu as juste eu mon cœur
And left me cold
Et tu m'as laissé dans le froid





Авторы: Matthew James Colwell, A. Cofre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.