Текст и перевод песни 360 - Broken Wings

Broken Wings

Yeah.
Uh.
Here's someone I'd like you to meet rock bottom.
You can hide it sometimes. Today is not an option.
You wanna tell your friends, and you wanna spit it out.
It's pretty hard to do. You'd hate to think you'd bring 'em down.
But even though you'd want 'em to if they were in need of ya.
Even though the front is hard to hold, it's still easier.
And every day it shows it's face. You're getting killed inside.
It's so twisted. It's the thing that makes you feel alive.
So you can't leave it; it's like you half need it.
That inner demon. It makes you want to quit believing.
I know how you feel and really, oh, I know it's true.
'Cause honestly that's exactly what I'm going through.
My wings are broken
My wings are broken
Ey.
You're in the eye of the storm.
Should be glad in a way; that's where lightning is formed.
All these clouds that surrounded around you, fighting a war.
You've seen this violence before, but you don't know what you're fighting it for.
It's so hard to let your heart embrace it.
You see it's hard to take it. It's getting larger and you can't escape it.
It's like you can't uncover this grey cloud on you.
So you sit there, hoping it rains down on you.
It'll swallow you whole. You know that that's standard.
You see the ground, but it's bound to be a crash landing.
You need to be here now. You always go within.
You want to touch down. It's hard to do with broken wings.
It's like your hearts pain is everything you can't take.
Forget about your past days; remember that our scars fade.
I know how you feel. Talkin' 'bout it won't do.
But you'll be fine that's exactly what I'm going through.
My wings are broken
My wings are broken

Ailes cassées

Ouais.
Euh.
Voici quelqu'un que j'aimerais te présenter, le fond du trou.
Tu peux le cacher parfois. Aujourd'hui, ce n'est pas une option.
Tu veux le dire à tes amis, et tu veux le cracher.
C'est assez difficile à faire. Tu détesterais penser que tu les déprimes.
Mais même si tu voulais qu'ils le sachent s'ils avaient besoin de toi.
Même si la façade est difficile à tenir, c'est quand même plus facile.
Et chaque jour, il montre son visage. Tu te fais tuer à l'intérieur.
C'est tellement tordu. C'est ce qui te fait te sentir vivant.
Donc, tu ne peux pas le laisser; c'est comme si tu en avais besoin à moitié.
Ce démon intérieur. Il te donne envie d'arrêter de croire.
Je sais ce que tu ressens et vraiment, oh, je sais que c'est vrai.
Parce qu'honnêtement, c'est exactement ce que je traverse.
Mes ailes sont cassées
Mes ailes sont cassées
Hé.
Tu es dans l'œil du cyclone.
Tu devrais être contente d'une certaine manière; c'est là que la foudre se forme.
Tous ces nuages qui t'entourent, se battent dans une guerre.
Tu as déjà vu cette violence, mais tu ne sais pas pourquoi tu la combats.
C'est si difficile de laisser ton cœur l'embrasser.
Tu vois, c'est difficile à prendre. Il devient plus grand et tu ne peux pas y échapper.
C'est comme si tu ne pouvais pas découvrir ce nuage gris sur toi.
Donc tu restes assise, espérant qu'il pleuve sur toi.
Il te dévorera tout entière. Tu sais que c'est la norme.
Tu vois le sol, mais tu es vouée à un atterrissage brutal.
Tu dois être là maintenant. Tu vas toujours à l'intérieur.
Tu veux atterrir. C'est difficile à faire avec des ailes cassées.
C'est comme si la douleur de ton cœur était tout ce que tu ne pouvais pas supporter.
Oublie tes jours passés; souviens-toi que nos cicatrices s'estompent.
Je sais ce que tu ressens. En parler ne servira à rien.
Mais tu vas bien, c'est exactement ce que je traverse.
Mes ailes sont cassées
Mes ailes sont cassées