Closer - 360 перевод на немецкий

Closer

Yo,
At all times now I hear the darkness calling,
Yeah it's closer than it was and I just can't ignore it,
So this is paranoia,
Where every fingers pointed,
Where everything looks haunted,
Yeah so this is madness for ya,
It's crazy something a man is born with,
Or just some marijuana or the acid talkin,
Or the alcoholic in me, shit I wish I had the answers for em,
But all I know is that it has it's claws in, and I just can't avoid it,
Now every shadow is a tarpet boiling over I'm so close for my back is cornered,
And if I had a small wish, I wish I had afford it,
But now it's too late, cause everything is just too damn distorted,
Yeah, man I wish I knew what started all this,
I need some help and sure I can't afford it,
Nah fuck your help I need a lighter now to spark the joint, I'm fading away to the same place that Drapht was falling.
Seth is gone, death of storm, this the calm before it,
I'm just trying to summon the courage, to bite the bullet (do it)
The walls are talking, I swear to God this apartments haunted,
Could all this be paranormal? (Nah this is madness for you)
And so it goes without saying this is my last recording,
Cause if you're hearing this now It means I must have done it,
First off I need to tell you how much I'm sorry,
I know that the news of my death was gruesome and hard to stomach,
I'm sorry too for those who end up in the bathroom scrubbing up the mess,
I guess I was clumsy, this shit was far too bloody,
Plus the blade it was blunt and couldn't cut me properly,
I was in such a hurry it's close and I can't outrun it.

Goodbye
Uh,
Ever since a kid I felt this way,
The black sheep, I can never rid myself of hate.
And some will say it's a mental disease,
Well I just pray that I can make it to the end of the week,
It's like I'll only find happiness when I'm dead or asleep,
They say in time it'll get better for me, but it forever repeats
It's like I'm on the search to find my inner peace,
And the fact I know it's never there is killing me,
Cause ill be honest I'm trying to make it work,
It's all that I can think about but it's likely to make it worse and it hurts.

Am I positive, no, I just wanted to go,
It's like I'm trapped in my mind and I'm not letting go,
They try to help me but I won't let them touch me,
Until you've been in my shoes don't ever judge me,
The only thing that ever seems to excite me is the thought of leaving this life,
It's the demon inside me, It screams to release and it needs to be leaving,
I make myself bleed just to see him.
Don't be scared it doesn't hurt while I bleed,
I live in hell, if you go in search you'll find me,
I don't think this world and this earth's what I need,
And I don't think this place is for a person like me,
Is that really such a bad thing?
And people always point fingers but really don't understand him,
I need to chill I wanna leave here, serious I'm being real I don't wanna be here,
Period.

Hey yo fuck it my life's hell I hate it,
99% of my life's dealt with anger,
See I just wanna get a shotty, go and end it properly,
Doing everybody and myself a favour,
And they say that your life's what you make it,
I didn't ask for my own life, But I'll take it.

Näher

Yo,
Ich höre jetzt ständig die Dunkelheit rufen,
Ja, sie ist näher als zuvor und ich kann es einfach nicht ignorieren,
Das ist also Paranoia,
Wo jeder Finger gezeigt wird,
Wo alles verwunschen aussieht,
Ja, das ist also Wahnsinn für dich,
Es ist verrückt, etwas, womit man geboren wird,
Oder nur etwas Marihuana oder das Säure-Gerede,
Oder der Alkoholiker in mir, Scheiße, ich wünschte, ich hätte die Antworten für sie,
Aber alles, was ich weiß, ist, dass es seine Krallen drin hat, und ich kann es einfach nicht vermeiden,
Jetzt ist jeder Schatten ein Teppich, der überkocht, ich bin so nah, dass mein Rücken in die Enge getrieben ist,
Und wenn ich einen kleinen Wunsch hätte, wünschte ich, ich könnte es mir leisten,
Aber jetzt ist es zu spät, denn alles ist einfach zu verdammt verzerrt,
Ja, Mann, ich wünschte, ich wüsste, was das alles ausgelöst hat,
Ich brauche Hilfe und sicher kann ich es mir nicht leisten,
Nein, scheiß auf deine Hilfe, ich brauche jetzt ein Feuerzeug, um den Joint anzuzünden, ich verblasse an den gleichen Ort, an dem Drapht gefallen ist.
Seth ist weg, Tod des Sturms, das ist die Ruhe davor,
Ich versuche nur, den Mut aufzubringen, in den sauren Apfel zu beißen (tu es)
Die Wände reden, ich schwöre bei Gott, diese Wohnung ist verflucht,
Könnte all dies paranormal sein? (Nein, das ist Wahnsinn für dich)
Und so versteht es sich von selbst, dass dies meine letzte Aufnahme ist,
Denn wenn du das jetzt hörst, bedeutet das, dass ich es getan haben muss,
Zuerst muss ich dir sagen, wie sehr es mir leid tut,
Ich weiß, dass die Nachricht von meinem Tod grausam und schwer zu verdauen war,
Es tut mir auch leid für diejenigen, die am Ende im Badezimmer das Chaos wegschrubben,
Ich schätze, ich war ungeschickt, diese Scheiße war viel zu blutig,
Außerdem war die Klinge stumpf und konnte mich nicht richtig schneiden,
Ich war in solcher Eile, es ist nah und ich kann ihm nicht davonlaufen.

Auf Wiedersehen
Uh,
Seit ich ein Kind war, fühlte ich mich so,
Das schwarze Schaf, ich kann mich nie vom Hass befreien.
Und manche werden sagen, es ist eine Geisteskrankheit,
Nun, ich bete einfach, dass ich es bis zum Ende der Woche schaffe,
Es ist, als würde ich nur Glück finden, wenn ich tot bin oder schlafe,
Sie sagen, mit der Zeit wird es besser für mich, aber es wiederholt sich immer wieder
Es ist, als wäre ich auf der Suche nach meinem inneren Frieden,
Und die Tatsache, dass ich weiß, dass er nie da ist, bringt mich um,
Denn ich bin ehrlich, ich versuche, es zum Laufen zu bringen,
Es ist alles, woran ich denken kann, aber es wird es wahrscheinlich noch schlimmer machen und es tut weh.

Bin ich positiv, nein, ich wollte einfach nur gehen,
Es ist, als wäre ich in meinem Verstand gefangen und ich lasse nicht los,
Sie versuchen, mir zu helfen, aber ich lasse sie mich nicht anfassen,
Bis du in meinen Schuhen gesteckt hast, verurteile mich niemals,
Das Einzige, was mich jemals zu begeistern scheint, ist der Gedanke, dieses Leben zu verlassen,
Es ist der Dämon in mir, er schreit danach, loszulassen und er muss gehen,
Ich lasse mich selbst bluten, nur um ihn zu sehen.
Hab keine Angst, es tut nicht weh, während ich blute,
Ich lebe in der Hölle, wenn du suchst, wirst du mich finden,
Ich glaube nicht, dass diese Welt und diese Erde das sind, was ich brauche,
Und ich glaube nicht, dass dieser Ort für eine Person wie mich ist,
Ist das wirklich so schlimm?
Und die Leute zeigen immer mit dem Finger, aber verstehen ihn wirklich nicht,
Ich muss mich entspannen, ich will hier weg, im Ernst, ich meine es ernst, ich will nicht hier sein,
Punkt.

Hey yo, scheiß drauf, mein Leben ist die Hölle, ich hasse es,
99% meines Lebens habe ich mit Wut zu tun,
Siehst du, ich will einfach eine Schrotflinte holen, es beenden, und zwar richtig,
Allen und mir selbst einen Gefallen tun,
Und sie sagen, dass dein Leben das ist, was du daraus machst,
Ich habe nicht um mein eigenes Leben gebeten, aber ich nehme es.