Facebook Fiend - 360 перевод на немецкий

Facebook Fiend

"Hello? "
"Hello, Six, what ya doin'? "
Yeah, right, what ya doin' tonight? "
"Um, so, should come out Saturday, it's gonna be sick"
"Nah, I got plans ay"
"Yeah, ah, what are you doing? "
"Hahahahahahaha"

So if you want someone to talk to, befriend me
Yo' I got 4000 friends but I'm out for more
And I won't stop until I get another 1000 more

I deleted one girl she had a duckface
And this awkward lean that made me wanna smash and chuck plates
I had to block this angry nutcase (Why?)
That's because your status updates are whack as fuck mate

Why you do that tag?
If you tag me in a pic' that ain't mine then I'll remove that tag, gone
If you know people to add, go and SMS them
Cause I find this is the best way to get attention

I don't care about the clubs and events your sending
I just care about the friends that you're recommending
Yo' I wanna sit there all day friend requestin'
And if they ask why I'll blame it on my friend suggestions

"Dear Veronica,
Thank you for accepting my add
No, I don't know you, but you look pretty cute ay
If you're from Melbourne I was just wondering if you would like to get together and have a lime milkshake with me one time.
Cheers babe"

Yo' I know there's others out there who wanna co-sign this
Now we lucky that we got it on our mobiles, sick
You can see me in some pictures but I don't smile bitch
And I always give the finger in my profile pics, yeah

And that's a fact unless I'm taking an ab shot,
And I'm a screamer, I'm always writing in caps lock
And I'm a nerd in real life but I'm thuggin' on my laptop
So if you wanna fight I got my gack cocked

I've got pictures of the bling that I wanna score
And I've got pictures of the rims on my Commodore
Fuck with me and you will see your funeral plan
Check my arms out, Times Roman Numeral tat

When it comes to hair I only got tips
I got them done in year 8 and they've been blonde since
I know you wanna be motivational yo'
But fuck you and your inspirational quotes bitch

"Hey babe, I'm selfish, impatient, a little insecure, I make mistakes
I'm out of control and at times hard to handle
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best."
Get fucked, I do not agree. Hahahaha

Yo', to all my friends out there yo' I'd like you to know this
Whether online or offline I don't like to be poked kids
But now I'm searching just to find me a hoe
But you ain't Kylie Minogue so why you strikin' a pose?

Shit, she's hot I wanna date that chick
But she got emo statuses I fucking hate that shit
And let's be honest that's a dumb look, thank you
And all your pics are taken from an upwards angle

Listen, if we can tell you got a huge head now
Any time you meet a guy then it's a huge let down
Your hiding and you'll find that your lying while denying it
As well I can tell, so your lying to yourself

Yo' I know you like to upload pics
But we wanna see you smiling from the front though bitch
If there's one thing I learn off Myspace
It's to never have a blind date with a girl who always likes to hide her face

"Excuse me, are you Matt? "
"Um, nup, nah, not me babe"

Facebook-Süchtiger

"Hallo? "
"Hallo, Six, was machst du? "
Ja, genau, was machst du heute Abend? "
"Ähm, also, solltest am Samstag ausgehen, es wird geil"
"Nee, ich hab schon was vor, Mann"
"Ja, ah, was machst du denn? "
"Hahahahahahaha"

Also, wenn du jemanden zum Reden brauchst, freunde dich mit mir an
Yo, ich habe 4000 Freunde, aber ich will mehr
Und ich höre nicht auf, bis ich noch 1000 mehr habe

Ich habe ein Mädchen gelöscht, sie hatte ein Duckface
Und dieses komische Anlehnen, das mich dazu brachte, Teller zu zerschlagen
Ich musste diesen wütenden Spinner blockieren (Warum?)
Weil deine Status-Updates verdammt scheiße sind, Kumpel

Warum machst du diesen Tag?
Wenn du mich in einem Bild markierst, das nicht meins ist, dann entferne ich diesen Tag, weg
Wenn du Leute kennst, die du hinzufügen kannst, schick ihnen eine SMS
Denn ich finde, das ist der beste Weg, um Aufmerksamkeit zu bekommen

Mich interessieren die Clubs und Events nicht, die du mir schickst
Mich interessieren nur die Freunde, die du mir empfiehlst
Yo, ich will den ganzen Tag da sitzen und Freundschaftsanfragen verschicken
Und wenn sie fragen, warum, schiebe ich es auf meine Freundschaftsvorschläge

"Liebe Veronica,
Danke, dass du meine Anfrage angenommen hast
Nein, ich kenne dich nicht, aber du siehst echt süß aus, Mädel
Wenn du aus Melbourne bist, wollte ich fragen, ob du Lust hättest, dich mal mit mir auf einen Limetten-Milchshake zu treffen.
Ciao, Babe"

Yo, ich weiß, dass es da draußen noch andere gibt, die das unterstützen wollen
Jetzt haben wir Glück, dass wir es auf unseren Handys haben, geil
Du kannst mich auf einigen Bildern sehen, aber ich lächle nicht, Bitch
Und ich zeige immer den Finger auf meinen Profilbildern, ja

Und das ist Fakt, es sei denn, ich mache ein Bauchmuskel-Foto,
Und ich bin ein Schreihals, ich schreibe immer in Großbuchstaben
Und ich bin ein Nerd im echten Leben, aber ich spiele den Gangster an meinem Laptop
Also, wenn du kämpfen willst, ich hab meine Knarre geladen

Ich habe Bilder von dem Bling-Bling, das ich haben will
Und ich habe Bilder von den Felgen meines Commodores
Leg dich mit mir an und du wirst deinen Beerdigungsplan sehen
Schau dir meine Arme an, römische Zahlen als Tattoo

Wenn es um Haare geht, habe ich nur Strähnchen
Ich habe sie in der 8. Klasse bekommen und sie sind seitdem blond
Ich weiß, du willst motivierend sein, yo'
Aber fick dich und deine inspirierenden Zitate, Bitch

"Hey Babe, ich bin egoistisch, ungeduldig, ein wenig unsicher, ich mache Fehler
Ich bin außer Kontrolle und manchmal schwer zu handhaben
Aber wenn du mich in meinen schlechtesten Zeiten nicht ertragen kannst, dann verdienst du mich verdammt noch mal nicht in meinen besten."
Verpiss dich, ich stimme nicht zu. Hahahaha

Yo', an all meine Freunde da draußen, yo', ich möchte, dass ihr das wisst
Ob online oder offline, ich mag es nicht, angestupst zu werden, Kinder
Aber jetzt suche ich nur nach einer Schlampe
Aber du bist nicht Kylie Minogue, also warum posierst du so?

Scheiße, sie ist heiß, ich will sie daten
Aber sie hat Emo-Statusmeldungen, ich hasse diesen Scheiß
Und seien wir ehrlich, das ist ein dummer Look, danke
Und alle deine Bilder sind aus einem Aufwärtswinkel aufgenommen

Hör zu, wenn wir sehen können, dass du jetzt einen riesigen Kopf hast
Jedes Mal, wenn du einen Typen triffst, ist es eine riesige Enttäuschung
Du versteckst dich und du wirst feststellen, dass du lügst, während du es leugnest
Ich kann es auch sehen, also belügst du dich selbst

Yo, ich weiß, du lädst gerne Bilder hoch
Aber wir wollen dich von vorne lächeln sehen, Schätzchen
Wenn es eine Sache gibt, die ich von Myspace gelernt habe
Ist es, niemals ein Blind Date mit einem Mädchen zu haben, das immer gerne ihr Gesicht versteckt

"Entschuldigung, bist du Matt? "
"Ähm, nö, nee, nicht ich, Babe"