My Old School - 360 перевод на немецкий

My Old School

Uh, yeah,
Get out your memory hats,
We're going back,
Uh, yeah,
Get out them brain photos,
Try and think back,
It might be different to you but this is my old school,
It's 360, with M-Phazes,
Reminiscin' shit,
Check it out.
Yo, with the video games,
Playin' Golden Eye on '64,
I swear I could've played that game till I was 64,
Or Double Dragon or maybe playin' Ninja,
Turtles workin' the whole time,
On savin' Splinter,
Young discos, it's funny when you have a dance,
And not afraid to leave your house rockin' happy pants,
Yo, I love to make my family proud,
That's why I rock free dress days in hand me downs,
And watchin', T.V., hated A Country Practice,
I chilled by myself watching Monkey Magic,
Or maybe Super 10, Eric The Banana Man,
Rockin' down to Granny May's and checkin' out the lava lamps,
"Smells Like Teen Spirit", I was a Nirvana fan,
Ridin' down to the milk bar in my pyjama pants,
For Bubble-O Bills and a stack of Warheads,
Or maybe meetin' with mates to throw a Vortex,
And Transformers was classic with Optimus Prime,
When Megatron killed him, yo I honestly cried,
It's my old school, hell yeah them times were good,
If I could spend one week back in time I would.
I sit imaginin', if I had a time machine,
So I could go back in time when ya life's a dream,
The happiest days, remember the past,
When you were young, remember how your energy lasts.
I was a fiend for the basketball,
Preachin' that I had a dream,
Every month I'd buy a 1 on 1 magazine,
Dreams of meetin' Michael Jordan in 3D,
The closest I came was Come Fly With Me in Three-Peat,
And with the hip-hop, it happened in grade 6,
Me and mates writin' down the credits from skate vids,
Method Man to Smith And Wesson Crew, the stages,
My first hip-hop CD was 36 Chambers,
And Michael Jackson, my definite best age,
Obsessin' to press play and wreckin' cassette tapes, like,
Smooth Criminal and Thriller and Bad,
I watched his movie, I was glad I didn't live with his dad,
And with any type of music you're forever learnin',
And a Midnight Oil fan, yo my head would turn for Beds Are Burnin',
And when it come to Slim Shady I'm a real addict,
Big up to Nas 'cause Illmatic is still classic,
Every item of clothing was bought at K-mart,
But it would always get ripped down at the skatepark,
It's my old school, hell yeah them times were good,
If I could spend one week back in time I would.
I sit imaginin', if I had a time machine,
So I could go back in time when ya life's a dream,
The happiest days, remember the past,
When you were young, remember how your energy lasts.
Hahaha, yeah,
That's my old school,
It's 360.

Meine alte Schule

Uh, yeah,
Setzt eure Gedächtnis-Hüte auf,
Wir gehen zurück,
Uh, yeah,
Holt die Gehirn-Fotos raus,
Versucht, euch zurückzuerinnern,
Für dich mag es anders sein, aber das ist meine alte Schule,
Hier ist 360, mit M-Phazes,
In Erinnerungen schwelgen,
Checkt das aus.
Yo, mit den Videospielen,
Golden Eye auf dem N64 spielen,
Ich schwör', ich hätte das Spiel spielen können, bis ich 64 bin,
Oder Double Dragon oder vielleicht Ninja spielen,
Turtles, die ganze Zeit am Ackern,
Um Splinter zu retten,
Junge Discos, es ist lustig, wenn du tanzt,
Und keine Angst hast, das Haus in Happy Pants zu verlassen,
Yo, ich liebte es, meine Familie stolz zu machen,
Deshalb trug ich an Tagen ohne Schuluniform abgelegte Klamotten,
Und Fernsehen gucken, hasste 'A Country Practice',
Ich chillte allein und schaute 'Monkey Magic',
Oder vielleicht 'Super 10', Eric der Bananenmann,
Zu Granny May's runtergehen und die Lavalampen auschecken,
"Smells Like Teen Spirit", ich war ein Nirvana-Fan,
In meiner Schlafanzughose zum Kiosk runterfahren,
Für Bubble-O Bills und einen Stapel Warheads,
Oder vielleicht mit Kumpels treffen, um einen Vortex zu werfen,
Und Transformers war klassisch mit Optimus Prime,
Als Megatron ihn tötete, yo, ich hab ehrlich geweint,
Das ist meine alte Schule, verdammt ja, die Zeiten waren gut,
Wenn ich eine Woche in die Vergangenheit zurückkönnte, würde ich es tun.
Ich sitze da und stell mir vor, wenn ich eine Zeitmaschine hätte,
Damit ich in die Zeit zurückgehen könnte, als das Leben ein Traum war,
Die glücklichsten Tage, erinnere dich an die Vergangenheit,
Als du jung warst, erinner dich, wie deine Energie anhielt.
Ich war verrückt nach Basketball,
Predigte, dass ich einen Traum hatte,
Jeden Monat kaufte ich ein '1 on 1'-Magazin,
Träume davon, Michael Jordan in 3D zu treffen,
Das Nächste, was ich kam, war 'Come Fly With Me' in 'Three-Peat',
Und mit Hip-Hop, das passierte in der 6. Klasse,
Ich und Kumpels schrieben die Credits von Skate-Videos ab,
Method Man bis Smith And Wesson Crew, die Etappen,
Meine erste Hip-Hop-CD war '36 Chambers',
Und Michael Jackson, definitiv meine beste Zeit,
Besessen davon, Play zu drücken und Kassetten zu zerstören, wie,
'Smooth Criminal' und 'Thriller' und 'Bad',
Ich sah seinen Film, ich war froh, dass ich nicht bei seinem Vater lebte,
Und bei jeder Art von Musik lernst du immer dazu,
Und als Midnight Oil-Fan, yo, bei 'Beds Are Burnin'' drehte sich mein Kopf,
Und wenn es um Slim Shady geht, bin ich echt süchtig,
Großen Respekt an Nas, denn 'Illmatic' ist immer noch klassisch,
Jedes Kleidungsstück wurde bei K-Mart gekauft,
Aber es wurde immer im Skatepark zerrissen,
Das ist meine alte Schule, verdammt ja, die Zeiten waren gut,
Wenn ich eine Woche in die Vergangenheit zurückkönnte, würde ich es tun.
Ich sitze da und stell mir vor, wenn ich eine Zeitmaschine hätte,
Damit ich in die Zeit zurückgehen könnte, als das Leben ein Traum war,
Die glücklichsten Tage, erinnere dich an die Vergangenheit,
Als du jung warst, erinner dich, wie deine Energie anhielt.
Hahaha, yeah,
Das ist meine alte Schule,
Hier ist 360.