Текст и перевод песни 360 - My Old School

My Old School

Uh, yeah,
Get out your memory hats,
We're going back,
Uh, yeah,
Get out them brain photos,
Try and think back,
It might be different to you but this is my old school,
It's 360, with M-Phazes,
Reminiscin' shit,
Check it out.
Yo, with the video games,
Playin' Golden Eye on '64,
I swear I could've played that game till I was 64,
Or Double Dragon or maybe playin' Ninja,
Turtles workin' the whole time,
On savin' Splinter,
Young discos, it's funny when you have a dance,
And not afraid to leave your house rockin' happy pants,
Yo, I love to make my family proud,
That's why I rock free dress days in hand me downs,
And watchin', T.V., hated A Country Practice,
I chilled by myself watching Monkey Magic,
Or maybe Super 10, Eric The Banana Man,
Rockin' down to Granny May's and checkin' out the lava lamps,
"Smells Like Teen Spirit", I was a Nirvana fan,
Ridin' down to the milk bar in my pyjama pants,
For Bubble-O Bills and a stack of Warheads,
Or maybe meetin' with mates to throw a Vortex,
And Transformers was classic with Optimus Prime,
When Megatron killed him, yo I honestly cried,
It's my old school, hell yeah them times were good,
If I could spend one week back in time I would.
I sit imaginin', if I had a time machine,
So I could go back in time when ya life's a dream,
The happiest days, remember the past,
When you were young, remember how your energy lasts.
I was a fiend for the basketball,
Preachin' that I had a dream,
Every month I'd buy a 1 on 1 magazine,
Dreams of meetin' Michael Jordan in 3D,
The closest I came was Come Fly With Me in Three-Peat,
And with the hip-hop, it happened in grade 6,
Me and mates writin' down the credits from skate vids,
Method Man to Smith And Wesson Crew, the stages,
My first hip-hop CD was 36 Chambers,
And Michael Jackson, my definite best age,
Obsessin' to press play and wreckin' cassette tapes, like,
Smooth Criminal and Thriller and Bad,
I watched his movie, I was glad I didn't live with his dad,
And with any type of music you're forever learnin',
And a Midnight Oil fan, yo my head would turn for Beds Are Burnin',
And when it come to Slim Shady I'm a real addict,
Big up to Nas 'cause Illmatic is still classic,
Every item of clothing was bought at K-mart,
But it would always get ripped down at the skatepark,
It's my old school, hell yeah them times were good,
If I could spend one week back in time I would.
I sit imaginin', if I had a time machine,
So I could go back in time when ya life's a dream,
The happiest days, remember the past,
When you were young, remember how your energy lasts.
Hahaha, yeah,
That's my old school,
It's 360.

Mon ancien collège

Euh, ouais,
Sors tes chapeaux de souvenirs,
On y retourne,
Euh, ouais,
Sors ces photos de ton cerveau,
Essaie de te souvenir,
Ça peut être différent pour toi, mais c'est mon ancien collège,
C'est 360, avec M-Phazes,
Des souvenirs de merde,
Écoute ça.
Yo, avec les jeux vidéo,
On jouait à Golden Eye sur la '64,
J'aurais pu jouer à ce jeu jusqu'à 64 ans,
Ou Double Dragon ou peut-être jouer à Ninja,
Les Tortues travaillaient tout le temps,
À sauver Splinter,
Les jeunes discothèques, c'est drôle quand tu danses,
Et que tu n'as pas peur de sortir de chez toi en pantalon de fête,
Yo, j'adore rendre ma famille fière,
C'est pourquoi je porte des vêtements gratuits les jours de relâche dans des vêtements d'occasion,
Et je regardais la télé, je détestais La pratique des pays,
Je me suis détendu tout seul en regardant La magie du singe,
Ou peut-être Super 10, Eric l'homme banane,
On descendait chez Granny May et on regardait les lampes à lave,
« Smells Like Teen Spirit », j'étais fan de Nirvana,
Je descendais au bar à lait en pyjama,
Pour des Bubble-O Bills et une pile de Warheads,
Ou peut-être rencontrer des potes pour lancer un Vortex,
Et Transformers était classique avec Optimus Prime,
Quand Megatron l'a tué, yo, j'ai vraiment pleuré,
C'est mon ancien collège, bordel oui, c'était le bon temps,
Si je pouvais passer une semaine dans le passé, je le ferais.
Je m'imagine, si j'avais une machine à remonter le temps,
Alors je pourrais remonter dans le temps quand ta vie était un rêve,
Les jours les plus heureux, souviens-toi du passé,
Quand tu étais jeune, souviens-toi de ta vitalité.
J'étais accro au basket-ball,
Je prêchais que j'avais un rêve,
Chaque mois, j'achetais un magazine 1 contre 1,
Rêve de rencontrer Michael Jordan en 3D,
Le plus près que j'en suis arrivé, c'est Come Fly With Me in Three-Peat,
Et avec le hip-hop, ça s'est passé en 6e,
Mes potes et moi, on écrivait les crédits des vidéos de skate,
Method Man à Smith And Wesson Crew, les étapes,
Mon premier CD de hip-hop était 36 Chambers,
Et Michael Jackson, mon meilleur âge sans aucun doute,
Obsession pour appuyer sur play et pour détruire les cassettes, genre,
Smooth Criminal et Thriller et Bad,
J'ai vu son film, j'étais content de ne pas vivre avec son père,
Et avec n'importe quel type de musique, on apprend toujours,
Et fan de Midnight Oil, yo, ma tête se tournait pour Beds Are Burnin',
Et quand il s'agit de Slim Shady, je suis un vrai accro,
Big up à Nas parce qu'Illmatic est toujours un classique,
Chaque vêtement était acheté chez K-mart,
Mais il était toujours déchiré au skatepark,
C'est mon ancien collège, bordel oui, c'était le bon temps,
Si je pouvais passer une semaine dans le passé, je le ferais.
Je m'imagine, si j'avais une machine à remonter le temps,
Alors je pourrais remonter dans le temps quand ta vie était un rêve,
Les jours les plus heureux, souviens-toi du passé,
Quand tu étais jeune, souviens-toi de ta vitalité.
Hahaha, ouais,
C'est mon ancien collège,
C'est 360.