Текст и перевод песни 360 - So Fake

So Fake

Da da da, da da da, da da da, da da da da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da da da da

Most people wanna say something but it takes 'em, a day, you see,
I'll tell you 'bout somethin' taken away from me,
See i've forgiven people makin' mistakes,
But different places they were basically just changing there fates,
I can't imagine living life with no control,
And blocking all feelings in your heart frozen cold,
Living fake is something you cant undo,
And you've lived it so long that it becomes you,
For no reason all the hate made it so wrong,
But you can only hold a brave face for so long,
The brave face soon turns into an evil one,
Its like the wind changed took away your peace and fun,
Dig deep past the front and you'll start to yell,
Shit i know yo its hard as hell to ask for help,
But me im coming with the welcoming mat,
Even if you think im weak i put myself in a trap,
See if i have emotions then im coughin' em up,
Over years and years you dudes bottle em up,
Theres no wonder you dont hesitate to fight a dude,
Its the only way you let out whats inside of you,
You can call me weak for having an emotional track,
But your more of a pussy because your holding it back,
You always talk about the bloodshed,
The only reason you dont cry is cause you dont want your boys to see your upset,
Your scared they'll laugh taunt and belt you,
If they were your real friends they'd fucking help you,
Then behind closed doors you let your dough poor,
And let it all out and cry til your throats sore,
See if im feeling down like what everyone fears,
Im not afraid to let it out if anyone hears,
If i had the power i'd change you to the old you,
And take away all the people that control you,
Your in denial and your stuck in a binge,
You dont think for yourself your just a puppet on strings,
I know your insecure motherfucker just think,
Why else would a song like this get under your skin.

Your so fake,(yeah) your so fake,(uh!) your so fake, your why cant you be yourself, (why not)
Your so fake,(huh) your so fake,(listen) your so fake, your never gonna be yourself.

Honestly fuck taking my time,
Yo im after the spotlight and im making it mine,
And i had the haters claim that i was faking my rhymes,
But i've left that shit behind fuck saying goodbye,
Because i love hip hop but i hate the australian type,
A bunch of meatheads actin all crazy in fight,
S yo im brave enough to say what i say on the mic,
On some real shit im stayin that way til i die,
Optimistic and i place all the hate to the side,
Hate these days always patiently waiting inline,
I know i shine but its making me blind,
Theres heaps of beats to destroy and paper to find,
Your lot caught in an image ashamed when you cry,
Id rather cry then have my face imitate a disguise,
Its like im always being faced with these lines,
It aint my life but you say that its mine i used to take it in stride,
Wish i talk with australian pride,
But i hate this country i hate what your like,
Superficial, highstrung, protencias and fake,
The fucked thing is 90 percent will never relate.

Uh, yeah, had to think about that one,
If you think its about you then it probably is,
That one was meant to be taken to heart,
Yeah, 360, abstract, what?

Так фальшиво

Да да да, да да да, да да да, да да да да да да
Да да да, да да да, да да да, да да да да да да

Большинство людей хотят что-то сказать, но им требуется день, понимаешь?
Я расскажу тебе о том, что у меня отняли.
Видишь ли, я прощал людям их ошибки,
Но в разных местах они, по сути, просто меняли свою судьбу.
Я не могу представить себе жизнь без контроля,
И блокировку всех чувств в твоем сердце, замороженном и холодном.
Жить фальшиво - это то, что ты не можешь отменить,
И ты живешь так долго, что это становится тобой.
Без всякой причины вся эта ненависть сделала все так неправильно,
Но ты можешь хранить храброе лицо только до поры до времени.
Храброе лицо скоро превращается в злое,
Как будто ветер переменился, унеся твой мир и веселье.
Копни глубже под маской, и ты начнешь кричать,
Черт, я знаю, детка, это чертовски трудно - просить о помощи,
Но я иду с распростертыми объятиями,
Даже если ты думаешь, что я слаб, я сам себя загнал в ловушку.
Видишь ли, если у меня есть эмоции, то я выплевываю их,
Годами вы, ребята, копите их в себе.
Неудивительно, что ты не колеблешься, прежде чем ударить кого-то,
Это единственный способ выпустить то, что внутри тебя.
Ты можешь назвать меня слабым за то, что у меня есть эмоциональный трек,
Но ты еще большая трусиха, потому что сдерживаешь это.
Ты всегда говоришь о кровопролитии,
Единственная причина, по которой ты не плачешь, это потому, что ты не хочешь, чтобы твои парни видели тебя расстроенной.
Ты боишься, что они будут смеяться, издеваться и бить тебя,
Если бы они были твоими настоящими друзьями, они бы, черт возьми, помогли тебе.
Затем за закрытыми дверями ты даешь волю слезам,
И выпускаешь все наружу и плачешь, пока не заболит горло.
Видишь ли, если мне грустно, как все боятся,
Я не боюсь выпустить это наружу, если кто-то услышит.
Если бы у меня была власть, я бы вернул тебя прежнюю,
И забрал бы всех людей, которые тебя контролируют.
Ты все отрицаешь и застряла в запое,
Ты не думаешь сама за себя, ты просто марионетка на ниточках.
Я знаю, ты неуверенная в себе, сучка, просто подумай,
Почему еще песня вроде этой задела тебя за живое.

Ты такая фальшивая, (да) ты такая фальшивая, (а!) ты такая фальшивая, почему ты не можешь быть собой, (почему нет)
Ты такая фальшивая, (ха) ты такая фальшивая, (слушай) ты такая фальшивая, ты никогда не будешь собой.

Честно говоря, к черту тратить мое время,
Йо, я иду за светом софитов, и я сделаю его своим.
И хейтеры утверждали, что я фальшивлю свои рифмы,
Но я оставил это дерьмо позади, к черту прощания,
Потому что я люблю хип-хоп, но ненавижу австралийский тип,
Кучу тупиц, ведущих себя как сумасшедшие в драке.
Йо, я достаточно смел, чтобы говорить то, что я говорю в микрофон,
По-настоящему, я останусь таким до самой смерти.
Оптимистичен, и я откладываю всю ненависть в сторону,
Ненависть в эти дни всегда терпеливо ждет в очереди.
Я знаю, что я сияю, но это ослепляет меня,
Есть куча битов, которые нужно уничтожить, и денег, которые нужно найти.
Вы застряли в образе, стыдясь, когда плачете,
Я лучше буду плакать, чем изображать на лице маску.
Как будто я всегда сталкиваюсь с этими строчками,
Это не моя жизнь, но ты говоришь, что это моя, я привык принимать это как должное.
Хотел бы я говорить с австралийской гордостью,
Но я ненавижу эту страну, я ненавижу то, какие вы,
Поверхностные, напряженные, претенциозные и фальшивые,
Хуже всего то, что 90 процентов никогда этого не поймут.

Э, да, пришлось подумать над этим,
Если ты думаешь, что это о тебе, то, вероятно, так и есть.
Это нужно было принять близко к сердцу,
Да, 360, абстракт, что?