Subtle Way of Suicide - 360 перевод на немецкий

Subtle Way of Suicide

Uh,
I've spent a lot of time working over the past years
Turning sober
Burbing over the last beer
Intoxicated, contemplating in conversation
Lose my feet,
Chopping, changing my occupation.
Not today though, too many hours choking hard.
I finished work at five and head straight to the local bar
With open arms while I'm talking to the mates I see
They ain't my real friends but they suffer the same as me
We just drown our sorrows as we waste our green
Pretend we're having fun but really yo it's make belief
It makes me see as I drink to myself
I'll buy you drinks cause I'd rather that than drink by myself
And I had a dream too
I wanted my passion
But through lack of support I chose a job that's relaxin'
And I regret it now, why not follow my dreams for?
I'm another robot but yo I should have been more.
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Life ain't worth livin inside this blurred vision
It's just the subtle way of suicide (suicide)
I'm drinking away while sitting in pain
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Yeah, I should have been more and work for my dreams more
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Yo it's the only way out, uh
Yo I remember bein' raised on what real life is
I've got a wife, kids a job and still feel like shit
Yeah I've got a job, but I want more cause who wants
Responsibilities for shit you don't have love for
And even though I chop and change every job's the same
I'm gonna try to raise my kids the way I wasn't raised
And yeah I know I've got a great son
But if I haven't had a happy life then how can I create one?
And in their teens not be ashamed to say they love their dad
And not think of their childhood as something bad,
And understand why I'm not something great
It's cause I work in a job for years that I fuckin' hate
I could have been something, had the crazy skills
Now all I work for is drinking it to pay the bills.
And for my son if you follow your dreams but die,
Don't worry it's the best thing at least you tried
And it's the subtle way of suicide.

Subtile Art des Selbstmords

Uh,
Ich habe in den letzten Jahren viel Zeit mit Arbeiten verbracht,
Wurde nüchtern,
Rülpsend über dem letzten Bier.
Berauscht, nachdenkend im Gespräch,
Verliere den Halt,
Wechsle ständig meinen Beruf.
Aber nicht heute, zu viele Stunden hart geschuftet.
Ich machte um fünf Feierabend und ging direkt zur örtlichen Bar
Mit offenen Armen, während ich mit den Kumpels rede, die ich sehe.
Sie sind nicht meine echten Freunde, aber sie leiden genauso wie ich.
Wir ertränken nur unseren Kummer, während wir unser Geld verschwenden.
Tun so, als hätten wir Spaß, aber wirklich, yo, es ist nur Schein.
Es lässt mich erkennen, während ich für mich trinke.
Ich kaufe dir Drinks, denn das ist mir lieber, als allein zu trinken.
Und ich hatte auch einen Traum,
Ich wollte meine Leidenschaft.
Aber mangels Unterstützung wählte ich einen Job, der bequem ist.
Und ich bereue es jetzt, warum bin ich meinen Träumen nicht gefolgt?
Ich bin nur ein weiterer Roboter, aber yo, ich hätte mehr sein sollen.
Es ist nur die subtile Art des Selbstmords (Selbstmords).
Das Leben ist es nicht wert, in dieser verschwommenen Sichtweise gelebt zu werden.
Es ist nur die subtile Art des Selbstmords (Selbstmords).
Ich trinke mich weg, während ich im Schmerz sitze.
Es ist nur die subtile Art des Selbstmords (Selbstmords).
Yeah, ich hätte mehr sein und mehr für meine Träume arbeiten sollen.
Es ist nur die subtile Art des Selbstmords (Selbstmords).
Yo, es ist der einzige Ausweg, uh.
Yo, ich erinnere mich, wie mir beigebracht wurde, was das wahre Leben ist.
Ich habe eine Frau, Kinder, einen Job und fühle mich trotzdem beschissen.
Yeah, ich habe einen Job, aber ich will mehr, denn wer will schon
Verantwortung für Scheiß, für den man keine Liebe empfindet?
Und obwohl ich ständig wechsle, ist jeder Job gleich.
Ich werde versuchen, meine Kinder so zu erziehen, wie ich nicht erzogen wurde.
Und yeah, ich weiß, ich habe einen tollen Sohn,
Aber wenn ich selbst kein glückliches Leben hatte, wie kann ich dann eines für ihn erschaffen?
Und dass sie sich in ihrer Jugend nicht schämen zu sagen, dass sie ihren Vater lieben,
Und ihre Kindheit nicht als etwas Schlechtes betrachten,
Und verstehen, warum ich nichts Großartiges bin.
Es liegt daran, dass ich jahrelang in einem Job arbeite, den ich verdammt hasse.
Ich hätte etwas sein können, hatte die wahnsinnigen Fähigkeiten.
Jetzt arbeite ich nur noch, um zu saufen und die Rechnungen zu bezahlen.
Und für meinen Sohn: Wenn du deinen Träumen folgst, aber stirbst,
Mach dir keine Sorgen, es ist das Beste, wenigstens hast du es versucht.
Und es ist die subtile Art des Selbstmords.