Текст и перевод песни 360 - Subtle Way of Suicide

Subtle Way of Suicide

Uh,
I've spent a lot of time working over the past years
Turning sober
Burbing over the last beer
Intoxicated, contemplating in conversation
Lose my feet,
Chopping, changing my occupation.
Not today though, too many hours choking hard.
I finished work at five and head straight to the local bar
With open arms while I'm talking to the mates I see
They ain't my real friends but they suffer the same as me
We just drown our sorrows as we waste our green
Pretend we're having fun but really yo it's make belief
It makes me see as I drink to myself
I'll buy you drinks cause I'd rather that than drink by myself
And I had a dream too
I wanted my passion
But through lack of support I chose a job that's relaxin'
And I regret it now, why not follow my dreams for?
I'm another robot but yo I should have been more.
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Life ain't worth livin inside this blurred vision
It's just the subtle way of suicide (suicide)
I'm drinking away while sitting in pain
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Yeah, I should have been more and work for my dreams more
It's just the subtle way of suicide (suicide)
Yo it's the only way out, uh
Yo I remember bein' raised on what real life is
I've got a wife, kids a job and still feel like shit
Yeah I've got a job, but I want more cause who wants
Responsibilities for shit you don't have love for
And even though I chop and change every job's the same
I'm gonna try to raise my kids the way I wasn't raised
And yeah I know I've got a great son
But if I haven't had a happy life then how can I create one?
And in their teens not be ashamed to say they love their dad
And not think of their childhood as something bad,
And understand why I'm not something great
It's cause I work in a job for years that I fuckin' hate
I could have been something, had the crazy skills
Now all I work for is drinking it to pay the bills.
And for my son if you follow your dreams but die,
Don't worry it's the best thing at least you tried
And it's the subtle way of suicide.

Незаметный способ самоубийства

Э-э,
Я потратил кучу времени, работая все эти годы,
пытаясь завязать,
опрокидывая последнюю кружку,
пьяный, размышляя вслух,
теряя землю под ногами,
меняя профессии как перчатки.
Но только не сегодня, слишком уж тяжёлый день был.
Закончил работу в пять и сразу в бар,
с распростёртыми объятиями болтаю с приятелями,
они не то чтобы друзья, но страдают так же, как и я.
Мы просто топим горе, прожигая деньги,
делаем вид, что веселимся, но на самом деле это всё притворство.
И когда я наливаю себе, я понимаю,
что лучше куплю выпивку тебе, чем буду пить в одиночестве.
А ведь у меня тоже была мечта,
я хотел заниматься любимым делом,
но из-за недостатка поддержки выбрал работу попроще.
И теперь жалею, почему я не пошёл за своей мечтой?
Я ещё один робот, а ведь мог бы добиться большего.
Это просто незаметный способ самоубийства (самоубийства),
жизнь не стоит того, чтобы проживать её в таком тумане.
Это просто незаметный способ самоубийства (самоубийства),
я заливаю свою боль алкоголем.
Это просто незаметный способ самоубийства (самоубийства),
да, мне нужно было быть смелее и больше работать над своими мечтами.
Это просто незаметный способ самоубийства (самоубийства),
это единственный выход, э-э.
Помню, как меня учили, что такое настоящая жизнь:
у тебя есть жена, дети, работа, но ты всё равно чувствуешь себя дерьмово.
Да, у меня есть работа, но я хочу большего, ведь кому нужны
обязательства по отношению к тому, что ты не любишь.
И хотя я меняю работу за работой, всё одно и то же.
Я постараюсь воспитать своих детей не так, как воспитывали меня.
И да, я знаю, что у меня замечательный сын,
но если у меня не было счастливой жизни, то как я могу создать такую для него?
Чтобы, когда они вырастут, им не было стыдно сказать, что они любят своего отца,
чтобы они не считали своё детство чем-то плохим
и понимали, почему я не добился многого.
Потому что я годами работаю на работе, которую ненавижу.
Я мог бы быть кем-то, у меня были потрясающие способности,
а теперь я работаю только для того, чтобы напиваться и оплачивать счета.
Сын, если ты будешь следовать за своей мечтой, но умрёшь,
не волнуйся, это всё равно лучше, чем ничего.
Это и есть незаметный способ самоубийства.