Текст и перевод песни 360 - Tormented Kid

Tormented Kid

He was a young kid tormented and hurt
His father nearly pushed him to the end of the earth
On his birthday December the 3rd, that day his dad was drunk, couldn't even remember the birth,
And he wished he'd go on holidays and never return
His whole body was cut up and served and burnt,
Use to wake up shaking with an image of dads face, and how he use to use his body as an ash tray

No one suspected shit, always acting fake
The kid was forced to smile put on a happy face,
He use to try and keep his chin high, if he let an ounce of sadness out he'd see a fist fly
Teachers asked about the bruising and he'd give lies,
A kids mind with no reasoning to live life,
A thin line between hate and depression if it wasn't with his fist he'd hit his face with a weapon

The thought of suicide he'd jump a lake in a second,
Without him his mum wouldn't be safe and protected,
He often thought of standing up and fighting back, was to scared he knew he'd cop another strike and bash,

Except for one day he came home from school,
He was about to leave for a mates home for pool,
He heard screams from upstairs in the bed rooms, mum was yelling but it sounded like sex too,
He was raping her, cold blooded and fearless nobody was near it and nobody could hear it
And why did they deserve this punishment for, then he snapped he couldn't give a fuck anymore,
Then he ran to the room possessed by a demon, saw her throat seething and her nose bleeding for no reason

She hobbled down stairs broken her leg, poured his sin[?] all over his wife an emotional wreck,
And the kid stood in the doorway eyes saggin[?] and black, the father was smashed, laughing as he starts to attack,
He ducked the first swing, it didn't connect, out of nowhere the dad grabbed the kid at the neck,
Squeezing his life away stared in to his eyes it rained, he didn't show it hurt he managed to hide the pain,
He sat squeezing and screaming and crying but the kid let him do it and squeeze it in silence,
If he kept going it he would dead him for sure, then his grip let loose he flop next to the floor,
And the mum stabbed him in the back with a kitchen knife ripped inside screaming in pain ready to give her life,
He saw his mother on the tiles of tears, it was the first time he saw his mother smile in years

Enfant tourmenté

C'était un jeune garçon, tourmenté et blessé
Son père l'a presque poussé au bout du monde
Le 3 décembre, son anniversaire, son père était ivre, il ne se souvenait même pas de sa naissance,
Et il souhaitait partir en vacances et ne jamais revenir
Son corps entier était découpé, servi et brûlé,
Il se réveillait en tremblant avec l'image du visage de son père, et comment il utilisait son corps comme un cendrier

Personne ne soupçonnait rien, toujours en train de faire semblant
Le garçon était obligé de sourire, d'afficher un visage joyeux,
Il essayait de garder le menton haut, s'il laissait échapper un peu de tristesse, il verrait un poing voler
Les professeurs lui demandaient d'où venaient les bleus et il inventait des mensonges,
L'esprit d'un enfant sans raison de vivre,
Une mince ligne entre la haine et la dépression, s'il ne le faisait pas avec son poing, il se frappait le visage avec une arme

L'idée du suicide, il sauterait dans un lac en une seconde,
Sans lui, sa mère ne serait pas en sécurité et protégée,
Il pensait souvent à se lever et à se battre, il avait trop peur, il savait qu'il prendrait un autre coup et une autre bastonnade,

Sauf qu'un jour, il est rentré de l'école,
Il était sur le point de partir chez un copain pour jouer au billard,
Il a entendu des cris venant de l'étage, dans les chambres, sa mère criait, mais ça ressemblait aussi à du sexe,
Il la violait, de sang-froid et sans peur, personne n'était près et personne ne pouvait l'entendre
Et pourquoi méritaient-ils ce châtiment, alors il a craqué, il n'en avait plus rien à faire,
Puis il a couru dans la pièce possédée par un démon, a vu sa gorge bouillonner et son nez saigner sans raison

Elle a boitillé en bas des escaliers, sa jambe cassée, a répandu son péché[?] sur sa femme, un naufrage émotionnel,
Et le garçon s'est tenu dans l'embrasure de la porte, les yeux tombants[?] et noirs, le père était complètement ivre, riant alors qu'il commençait à attaquer,
Il a esquivé le premier coup, il n'a pas touché, de nulle part, le père a attrapé le garçon par le cou,
Étrangler sa vie, le regarder dans les yeux, il a plu, il n'a pas montré que ça faisait mal, il a réussi à cacher la douleur,
Il s'est assis, serrant et criant et pleurant, mais le garçon l'a laissé faire et serrer en silence,
S'il continuait, il le tuerait à coup sûr, puis son étreinte s'est relâchée, il s'est effondré à côté du sol,
Et la mère l'a poignardé dans le dos avec un couteau de cuisine, a déchiré l'intérieur en criant de douleur, prête à donner sa vie,
Il a vu sa mère sur les carreaux en larmes, c'était la première fois qu'il voyait sa mère sourire depuis des années