360 - Tormented Kid - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 360 - Tormented Kid




Tormented Kid
Замученный ребенок
He was a young kid tormented and hurt
Он был юным мальчиком, замученным и обиженным,
His father nearly pushed him to the end of the earth
Его отец чуть не столкнул его на край света.
On his birthday December the 3rd, that day his dad was drunk, couldn't even remember the birth,
В день его рождения, 3 декабря, в тот день его отец был пьян, даже не помнил о рождении,
And he wished he'd go on holidays and never return
И он мечтал, чтобы тот уехал в отпуск и не вернулся,
His whole body was cut up and served and burnt,
Чтобы все его тело было изрублено, подано и сожжено.
Use to wake up shaking with an image of dads face, and how he use to use his body as an ash tray
Он просыпался в дрожи, видя лицо отца и как тот использовал его тело как пепельницу.
No one suspected shit, always acting fake
Никто ничего не подозревал, все притворялись,
The kid was forced to smile put on a happy face,
Ребенка заставляли улыбаться, изображать счастливое лицо.
He use to try and keep his chin high, if he let an ounce of sadness out he'd see a fist fly
Он старался держать голову высоко, если бы он выпустил хоть каплю грусти, то увидел бы летящий кулак.
Teachers asked about the bruising and he'd give lies,
Учителя спрашивали о синяках, а он лгал.
A kids mind with no reasoning to live life,
Детский разум без причины жить,
A thin line between hate and depression if it wasn't with his fist he'd hit his face with a weapon
Тонкая грань между ненавистью и депрессией, если не кулаком, то он бил себя по лицу оружием.
The thought of suicide he'd jump a lake in a second,
Думая о самоубийстве, он бы прыгнул в озеро в ту же секунду,
Without him his mum wouldn't be safe and protected,
Но без него его мама не была бы в безопасности и под защитой.
He often thought of standing up and fighting back, was to scared he knew he'd cop another strike and bash,
Он часто думал о том, чтобы дать отпор, но боялся получить еще один удар.
Except for one day he came home from school,
Но однажды он пришел домой из школы,
He was about to leave for a mates home for pool,
Он собирался уйти к другу поиграть в бильярд,
He heard screams from upstairs in the bed rooms, mum was yelling but it sounded like sex too,
Он услышал крики наверху в спальнях, мама кричала, но это звучало и как секс.
He was raping her, cold blooded and fearless nobody was near it and nobody could hear it
Он насиловал ее, хладнокровно и бесстрашно, никого не было рядом, и никто не мог это слышать.
And why did they deserve this punishment for, then he snapped he couldn't give a fuck anymore,
И за что они заслужили это наказание, тогда он сорвался, ему стало все равно.
Then he ran to the room possessed by a demon, saw her throat seething and her nose bleeding for no reason
Он побежал в комнату, одержимый демоном, увидел ее кровоточащее горло и нос без причины.
She hobbled down stairs broken her leg, poured his sin[?] all over his wife an emotional wreck,
Она спустилась вниз со сломанной ногой, он излил свою злобу на жену, эмоционально сломленную.
And the kid stood in the doorway eyes saggin[?] and black, the father was smashed, laughing as he starts to attack,
И ребенок стоял в дверях, глаза запавшие и черные, отец был пьян, смеялся, начиная атаковать.
He ducked the first swing, it didn't connect, out of nowhere the dad grabbed the kid at the neck,
Он увернулся от первого удара, тот не попал, но вдруг отец схватил ребенка за шею.
Squeezing his life away stared in to his eyes it rained, he didn't show it hurt he managed to hide the pain,
Сжимая его жизнь, смотрел ему в глаза, шел дождь, он не показывал, что ему больно, ему удалось скрыть боль.
He sat squeezing and screaming and crying but the kid let him do it and squeeze it in silence,
Он сжимал, кричал и плакал, но ребенок позволял ему делать это и сжимать в тишине.
If he kept going it he would dead him for sure, then his grip let loose he flop next to the floor,
Если бы он продолжал, то точно убил бы его, но хватка ослабла, он упал на пол.
And the mum stabbed him in the back with a kitchen knife ripped inside screaming in pain ready to give her life,
И мама ударила его в спину кухонным ножом, вонзила его, крича от боли, готовая отдать свою жизнь.
He saw his mother on the tiles of tears, it was the first time he saw his mother smile in years
Он увидел свою мать на плитке в слезах, это был первый раз, когда он увидел улыбку своей матери за много лет.





Авторы: Colwell Matthew James, Carvajal Pablo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.