360 - What I Need - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 360 - What I Need




What I Need
Чего я хочу
I'm here to talk about love
Я здесь, чтобы поговорить о любви,
A certain feeling when you walk with a buzz
Об особом чувстве, когда ты паришь от счастья,
Can't stop thinking about the person Yo it's more than enough
Не можешь перестать думать о человеке, и этого более чем достаточно.
I'll be upfront I'm kind of scared of falling in love
Скажу прямо, я немного боюсь влюбиться,
It's the falling part I'm scared of being caught and then stuck
Боюсь падения, боюсь быть пойманным и застрять.
Inside of her mind kind of design with no control
Внутри ее разума хитросплетение мыслей, над которым я не властен,
Walking in with everything and leaving with a broken soul
Ты входишь в него со всем, что у тебя есть, а уходишь с разбитым сердцем.
All hopes revolve around you trying to see in hindsight
Все надежды крутятся вокруг нее, пытаясь понять в ретроспективе,
Nothing else matters now it seems you gotta find her mind
Что больше ничего не имеет значения, и теперь, кажется, тебе нужно найти ключик к ее разуму.
I try to find the right girl in the right time
Я пытаюсь найти ту самую девушку в нужное время,
I need to breath and proceed to read the right signs
Мне нужно дышать и продолжать читать знаки судьбы.
Where's the guidelines I need some sort of help for now
Где руководство к действию? Мне нужна какая-то помощь сейчас,
I speak to anyone who thinks that they can help me out
Я обращаюсь к любому, кто думает, что может мне помочь.
I've held it out in front I'm feeling kind of guilty though
Я держал это в себе, и теперь чувствую себя немного виноватым,
That if I didn't change my ways it would've killed me slowly
Потому что, если бы я не изменил свой образ жизни, это бы медленно меня убило.
My shields up
Мои щиты подняты,
Cause real love conceals me
Потому что настоящая любовь раскрывает меня,
And when she knows the real me whether she'll really feel me
И когда она узнает меня настоящего, почувствует ли она ко мне то же самое?
All these words might be hard for you to see
Все эти слова могут быть трудны для понимания,
It honestly what I really need for me
Но это то, что мне действительно нужно.
It's all real what I'm needin' her to be
Это все реально, то, какой я хочу ее видеть,
And this song in its self
И эта песня сама по себе
Sums up exactly what I need
В точности описывает то, что мне нужно.
It took me years to reach the level where I'm at
Мне потребовались годы, чтобы достичь того уровня, на котором я нахожусь,
That confused way of thinking Yo I'll never get it back
Этого сбивающего с толку образа мышления, к которому я никогда не вернусь.
And you've got years to grow
И у тебя есть годы, чтобы вырасти,
I know it takes time
Я знаю, это требует времени,
But I can't be your boyfriend and your teacher at the same time
Но я не могу быть твоим парнем и твоим учителем одновременно.
'Cause I need you on the same level I'm at
Потому что ты мне нужна на том же уровне, что и я,
'Cause where I'm at now my brains at a climax
Потому что там, где я сейчас, мой мозг на пике своих возможностей.
And whys that
И знаешь, почему?
'Cause I learnt to love my own company and underneath my blood I've got a lot of love for me
Потому что я научился любить собственную компанию, и под моей кожей течет кровь, полная любви к себе.
Your physicals good if were bumpin' for the night
Твоя внешность хороша, если мы сталкиваемся ночью,
But what turns me on is if you're doing something with your life
Но меня заводит, если ты чем-то занимаешься в своей жизни.
'Cause I'm gonna want a chick who's ambitious
Потому что мне нужна девушка, которая амбициозна,
Passionate too and who sticks to plans listens and got her shit together and is hardly a need
Страстная, которая следует своим планам, слушает, держит все под контролем и в которой почти нет потребности.
Open honesty
Открытая и честная,
Always wears her heart on her sleeve
Всегда носит свое сердце нараспашку.
And that's it
И все.
When you find yourself you'll find me
Когда ты найдешь себя, ты найдешь и меня.
But this song in itself sums up exactly what I need
Но эта песня сама по себе в точности описывает то, что мне нужно.
All these words might be hard for you to see
Все эти слова могут быть трудны для понимания,
It honestly what I really need for me
Но это то, что мне действительно нужно.
It's all real what I'm needin' her to be
Это все реально, то, какой я хочу тебя видеть,
And this song in its self
И эта песня сама по себе
Sums up exactly what I need
В точности описывает то, что мне нужно.
I know it ain't easy to say ya need me
Я знаю, нелегко сказать, что я тебе нужен,
Believe me I'm gonna be pushed away if you're needy
Поверь, ты оттолкнешь меня, если будешь слишком навязчивой.
Need and want they're two separate identities
Нуждаться и хотеть это две разные вещи,
But now you're in a state where you'll go and try anything to be around me
Но сейчас ты в таком состоянии, что готова на все, чтобы быть рядом со мной.
Can't be alone by yourself
Ты не можешь быть одна,
Don't rely on me though because I won't be a help
Но не полагайся на меня, потому что я не помогу.
That's not harsh I'm actually helping you in the long run
Это не грубость, я действительно пытаюсь помочь тебе в долгосрочной перспективе,
But once you found your feet you'll go and get that job done
Но как только ты встанешь на ноги, ты сама все сделаешь.
But that don't mean that I'll never be around
Но это не значит, что меня никогда не будет рядом.
'Cause I'm here whenever I can
Потому что я здесь, когда ты во мне нуждаешься,
Whenever you be down
Когда тебе грустно.
But if I'm the only thing
Но если я единственное,
That can pick you up
Что может тебя поднять,
I can't have that pressure whenever all of this shit gets tough
Я не могу нести этот груз ответственности, когда все становится тяжело.
You gotta sort all your own shit out first
Ты должна сначала разобраться со своими проблемами,
Work it out yourself when you're feelin' like an outburst
Решить их сама, когда чувствуешь, что вот-вот взорвешься.
This song's here and its out to help
Эта песня здесь, чтобы помочь,
But know you'll find me once you've found yourself
Но знай, ты найдешь меня, как только найдешь себя.
It shows
Она показывает это.
All these words might be hard for you to see
Все эти слова могут быть трудны для понимания,
It honestly what I really need for me
Но это то, что мне действительно нужно.
It's all real what I'm needin' her to be
Это все реально, то, какой я хочу тебя видеть,
And this song in its self
И эта песня сама по себе
Sums up exactly what I need
В точности описывает то, что мне нужно.
All these words might be hard for you to see
Все эти слова могут быть трудны для понимания,
It honestly what I really need for me
Но это то, что мне действительно нужно.
It's all real what I'm needin' her to be
Это все реально, то, какой я хочу тебя видеть,
And this song in its self
И эта песня сама по себе
Sums up exactly what I need
В точности описывает то, что мне нужно.





Авторы: Mark Landon, Matthew James Colwell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.