Текст и перевод песни Vince Nerone - Hell or Paradise

Hell or Paradise

Have faith
Add that to my goal collection
Fix me like a drug that gets me high
Life ah, it's a long and lonely lesson
With me or you gone
It's an open exit
A face in a stall who she's having sex with
That's a metaphor for my mind
Times change
Still the same inside
Lights fade
But the birds still fly
Memories I cling to tight
Sideways running off the side

He wants to be like me
But what if I can't sleep
And my heads fucked up

Guess I'm working on it
My hearts a home and it's haunted
Sick of being cautious
And caring what you all think
But I'm working on it
Cause hating me is exhausting
Breaking me
Shaking it off
Give a damn
Or don't giving in
I won't
Living in a hell or living in
Paradise

Said we fucked up
Sex, love, drugs
In the middle of the
End up drunk cause it sucks how I'm feeling
And I take too much
Probably turn me to a villain
Building up dumb luck
Lust in these millions
Nothings changed really forever we lonely
Turn the page
It's something they never showed me,
They complain and it's always the same things
Nothings changed really forever we lonely

He wants to be like me
But what if I can't sleep
And my heads fucked up

Guess I'm working on it
My hearts a home and it's haunted
Sick of being cautious
And caring what you all think
But I'm working on it
Cause hating me is exhausting
Breaking me
Shaking it off
Give a damn
Or don't giving in
I won't
Living in a hell or living in
Paradise
Paradise
Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Addicted to love
And I could swear everyone hates me
I'm fuckin it up until it breaks me
It makes
I'm lookin for ways I can escape me
It takes me
I'm chasing what ain't me

I'm working on it
My hearts a home and it's haunted
Sick of being cautious
And caring what you all think
But I'm working on it
Cause hating me is exhausting
Breaking me
Shaking it off
Give a damn
Or don't giving in
I won't
Living in a hell or living in
Paradise
Yeah

L'enfer ou le paradis

Aie foi
Ajoute ça à ma collection de buts
Répare-moi comme une drogue qui me fait planer
La vie, c'est une leçon longue et solitaire
Avec moi ou toi partie
C'est une sortie ouverte
Un visage dans un stand avec qui elle couche
C'est une métaphore pour mon esprit
Les temps changent
Toujours le même à l'intérieur
Les lumières s'estompent
Mais les oiseaux volent toujours
Des souvenirs auxquels je m'accroche fermement
En courant de côté, en tombant du côté

Il veut être comme moi
Mais que se passe-t-il si je ne peux pas dormir
Et que ma tête est foutue

Je suppose que je travaille dessus
Mon cœur est une maison et elle est hantée
Fatigué d'être prudent
Et de me soucier de ce que vous pensez tous
Mais je travaille dessus
Parce que me détester est épuisant
Me briser
Secouer tout ça
S'en foutre
Ou ne pas céder
Je ne le ferai pas
Vivre dans un enfer ou vivre dans
Le paradis

On a dit qu'on avait merdé
Sexe, amour, drogues
Au milieu de
Se retrouver bourré parce que c'est nul comme je me sens
Et j'en prends trop
Ça va probablement me transformer en un méchant
Construire une chance stupide
La convoitise dans ces millions
Rien n'a vraiment changé, on est seuls à jamais
Tourne la page
C'est quelque chose qu'ils ne m'ont jamais montré,
Ils se plaignent et c'est toujours les mêmes choses
Rien n'a vraiment changé, on est seuls à jamais

Il veut être comme moi
Mais que se passe-t-il si je ne peux pas dormir
Et que ma tête est foutue

Je suppose que je travaille dessus
Mon cœur est une maison et elle est hantée
Fatigué d'être prudent
Et de me soucier de ce que vous pensez tous
Mais je travaille dessus
Parce que me détester est épuisant
Me briser
Secouer tout ça
S'en foutre
Ou ne pas céder
Je ne le ferai pas
Vivre dans un enfer ou vivre dans
Le paradis
Le paradis
Ouais
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais

Accro à l'amour
Et je pourrais jurer que tout le monde me déteste
Je la foire jusqu'à ce que ça me brise
Ça fait
Je cherche des moyens de m'échapper de moi-même
Ça me prend
Je suis à la poursuite de ce qui n'est pas moi

Je travaille dessus
Mon cœur est une maison et elle est hantée
Fatigué d'être prudent
Et de me soucier de ce que vous pensez tous
Mais je travaille dessus
Parce que me détester est épuisant
Me briser
Secouer tout ça
S'en foutre
Ou ne pas céder
Je ne le ferai pas
Vivre dans un enfer ou vivre dans
Le paradis
Ouais