Текст и перевод песни Black°Adam - Eden

Eden

I keep it loyal, make no mistake
But have no problem ridding flowerbed of garden snake
So mind your mana
My energy rises out of the ground
For your consumption
My abdomen's open wide, I'll do whatever it takes
To be here-knuckle-dragging the sand
Trying to make sure that my vital isn't flying off the cuff, and it can
I mean i'm never really sure where it stands with us
You know i'm a fan, but you be killing off my confidence
I didn't imagine exactly how it's supposed to be if I chose
The perfect portrait of my "Eden", froze
She likes the way i'm silent
I brought the lightning, thunder
Just us two on an island
Now that's a fucking summer
You're packing bags like a vacation
You hate to see me grimacing, waiting patiently
For the storm to settle
We're demonstrating the nature basic
In different places, let's face it, i can't relate to this
All we do is drag on, and grab on, and nag on

So give me all your doubts
But could you take my fear
I'm talking all of forever, but they don't make that here
'Cuz at the end of the day
It's just a statement
My heart is open-i'm hoping
What a beautiful dream

And now it all leads here
But we're gonna be alright
The greater fruits of our labor
Say, would you take that bite?
Or would you throw it away?
It don't matter
My eyes are open - it's over
What a beautiful dream

Cuz i hate what you lack, and i know
You throw the feeling right back in my face, it's ok
Let's keep it simple
We ain't gotta choke up, more like we woke up
To grow you know the rain'll fall down that we can soak up
Or something like they're saying in the magazines
I heard you're dressing flirty, airy skirts with Maybelline
Hate to be caught up in a moment like a movie scene:
Run into you on a date
Trying to sneak your man away
Realize it's too late to take it back to the beginning, huh?
Don't be so "icy Simon"
And yeah i know when shit is sensitive i'm not so impeccable with the timing, but
Who's that nigga?
Just a couple days after our situation
I figured you were embarrassed to have moved on so quick
Or maybe we were a circus show
You'd been juggling dick
I never got that truth
Moving through infinite seasons, never forgot that youth
But time is up
Time is us
Dust to dust

So give me all your doubts
But could you take my fear
I'm talking all of forever, but they don't make that here
'Cuz at the end of the day
It's just a statement
My heart is open-i'm hoping
What a beautiful dream

And now it all leads here
But we're gonna be alright
The greater fruits of our labor
Say, would you take that bite?
Or would you throw it away?
It don't matter
My eyes are open - it's over
What a beautiful dream

So give me all your doubts
But could you take my fear
I'm talking all of forever, but they don't make that here
'Cuz at the end of the day
It's just a statement
My heart is open-i'm hoping
What a beautiful dream

And now it all leads here
But we're gonna be alright
The greater fruits of our labor
Say, would you take that bite?
Or would you throw it away?
It don't matter
My eyes are open - it's over
What a beautiful dream

Eden

Je reste loyal, ne t’y trompe pas,
Mais je n’ai aucun problème à débarrasser les parterres de fleurs des serpents de jardin.
Alors fais attention à ton mana.
Mon énergie jaillit du sol
Pour ta consommation.
Mon abdomen est grand ouvert, je ferai tout ce qu’il faut
Pour être ici, à ramper dans le sable,
Essayant de m’assurer que mon essentiel ne s’envole pas au vent, et c'est possible.
Je veux dire, je ne sais jamais vraiment où on en est, toi et moi.
Tu sais que je suis un fan, mais tu sapes ma confiance en moi.
Je n’avais pas imaginé comment ça devait être si je choisissais
Le portrait parfait de mon « Eden », figé.
Tu aimes mon silence.
J’ai apporté la foudre et le tonnerre,
Juste nous deux sur une île.
Voilà un putain d’été !
Tu fais tes valises comme pour des vacances.
Tu détestes me voir grimacer, attendant patiemment
Que la tempête se calme.
On est en train de démontrer la nature basique.
À différents endroits, il faut se rendre à l’évidence, je ne me retrouve pas là-dedans.
Tout ce qu’on fait, c’est s’éterniser, s’accrocher et se plaindre.

Alors donne-moi tous tes doutes,
Mais pourrais-tu prendre ma peur ?
Je parle de l’éternité, mais ça n’existe pas ici.
Parce qu’au bout du compte,
Ce n’est qu’une déclaration.
Mon cœur est ouvert, j’espère.
Quel beau rêve…

Et maintenant, tout nous mène ici,
Mais on va s’en sortir.
Les fruits grandioses de notre labeur…
Dis, voudrais-tu y goûter ?
Ou le jetterais-tu ?
Peu importe.
Mes yeux sont ouverts, c’est fini.
Quel beau rêve…

Parce que je déteste ce qui te manque, et je sais
Que tu me renvoies ce sentiment en pleine figure, c’est bon.
Restons simples.
Pas besoin de s’étouffer, on dirait plutôt qu’on s’est réveillé
Pour grandir, tu sais que la pluie va tomber et qu’on va pouvoir s’en abreuver,
Ou quelque chose comme ça, comme ils disent dans les magazines.
J’ai entendu dire que tu portais des jupes légères et vaporeuses avec du Maybelline.
Je déteste être pris dans un moment comme dans une scène de film :
Tomber sur toi à un rendez-vous,
Essayer de te voler ton homme,
Se rendre compte qu’il est trop tard pour revenir au début, hein ?
Ne sois pas si « glacial ».
Et oui, je sais que quand les choses sont délicates, je ne suis pas très doué pour le timing, mais
C’est qui ce mec ?
Quelques jours seulement après notre histoire.
J’imaginais que tu étais gênée d’avoir tourné la page si vite.
Ou peut-être qu’on était un numéro de cirque,
Que tu jonglais avec les bites.
Je n’ai jamais su la vérité.
Traversant des saisons infinies, je n’ai jamais oublié cette jeunesse.
Mais le temps est écoulé,
Le temps, c'est nous,
De la poussière à la poussière.

Alors donne-moi tous tes doutes,
Mais pourrais-tu prendre ma peur ?
Je parle de l’éternité, mais ça n’existe pas ici.
Parce qu’au bout du compte,
Ce n’est qu’une déclaration.
Mon cœur est ouvert, j’espère.
Quel beau rêve…

Et maintenant, tout nous mène ici,
Mais on va s’en sortir.
Les fruits grandioses de notre labeur…
Dis, voudrais-tu y goûter ?
Ou le jetterais-tu ?
Peu importe.
Mes yeux sont ouverts, c’est fini.
Quel beau rêve…

Alors donne-moi tous tes doutes,
Mais pourrais-tu prendre ma peur ?
Je parle de l’éternité, mais ça n’existe pas ici.
Parce qu’au bout du compte,
Ce n’est qu’une déclaration.
Mon cœur est ouvert, j’espère.
Quel beau rêve…

Et maintenant, tout nous mène ici,
Mais on va s’en sortir.
Les fruits grandioses de notre labeur…
Dis, voudrais-tu y goûter ?
Ou le jetterais-tu ?
Peu importe.
Mes yeux sont ouverts, c’est fini.
Quel beau rêve…