Не гневи Судьбу - Александр Маршал перевод на немецкий

Не гневи Судьбу

Пролетело лихо
Не беспечна гурьба
А за ними тихо
Шла по следу судьба
Только отвернешься
Норовит ускользнуть
Мол ты обойдешься
Без меня как нибудь
Как же так спросил он
Бледным ликом скорбя
Это не по силам
Как же я без тебя
Ты ведь это бремя
Сам себе выбирал
Вспомни как все время
Ты со мною играл

Оказавшись на краю
Не гневи судьбу свою
Не простит когда ты ржешь
Что посеешь то пожнешь

Зря он безуспешный
Бросил вызов судьбе
Думал что он грешный
Сам хозяин себе
Жизнь не однодневка
Думай как ты живешь
Ведь судьба не девка
От нее не уйдёшь

Оказавшись на краю
Не гневи судьбу свою
Больно ей когда ты ржешь
Что посеешь то пожнешь
Оказавшись на краю
Не гневи судьбу свою
Больно ей когда ты ржешь
Что посеешь то пожнешь

Оказавшись на краю
Не гневи судьбу свою
Больно ей когда ты ржешь
Что посеешь то пожнешь
Оказавшись на краю
Не гневи судьбу свою
Больно ей когда ты ржешь
Что посеешь то пожнешь

Verärgere das Schicksal nicht

Es verging stürmisch
Nicht sorglose Menge
Und hinter ihnen leise
Schritt das Schicksal auf der Spur
Sobald du dich abwendest
Strebt es zu entgleiten
Sagend, du kommst zurecht
Ohne mich irgendwie
Wie denn so, fragte er
Mit blassem Gesicht trauernd
Das übersteigt meine Kräfte
Wie soll ich ohne dich sein?
Du hast doch diese Bürde
Selbst für dich gewählt
Erinnere dich, wie du die ganze Zeit
Mit mir gespielt hast

Wenn du am Abgrund stehst,
Verärgere dein Schicksal nicht, meine Liebe,
Es verzeiht nicht, wenn du lachst
Was du säst, das wirst du ernten

Vergeblich und erfolglos
Hat er das Schicksal herausgefordert
Dachte, dass er sündig
Sein eigener Herr ist
Das Leben ist kein Eintagsfliege
Denk darüber nach, wie du lebst
Denn das Schicksal ist kein Mädchen
Du kannst ihm nicht entkommen

Wenn du am Abgrund stehst,
Verärgere dein Schicksal nicht, meine Liebe,
Es schmerzt sie, wenn du lachst
Was du säst, das wirst du ernten
Wenn du am Abgrund stehst,
Verärgere dein Schicksal nicht, meine Liebe,
Es schmerzt sie, wenn du lachst
Was du säst, das wirst du ernten

Wenn du am Abgrund stehst,
Verärgere dein Schicksal nicht, meine Liebe,
Es schmerzt sie, wenn du lachst
Was du säst, das wirst du ernten
Wenn du am Abgrund stehst,
Verärgere dein Schicksal nicht, meine Liebe,
Es schmerzt sie, wenn du lachst
Was du säst, das wirst du ernten