Текст и перевод песни Александр Маршал - Саня

Саня

Небо, тучи, ветер как - будто кого-то искал
Станет лучше, если рванёшь, потянувши штурвал
Две вертушки с ходу винтами порвать тишину
Там опушка: "Первый, ответь, я - второй, подхожу"

Кто-то снизу, надо ребят поскорее забрать
"Саня!", "Вижу!", "Чуть приглуши - так удобней взлетать"
Дождь по днищу, это колотится дождик из пуль
Ветер свищет, видимость что-то сегодня под нуль

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Саня, первый. "Да, я страхую и здесь покружу"
К черту нервы. "Слышу, второй. На тебя выхожу"
Вспыхнул свечкой, чёрным обугленным факелом вниз
Прямо в речку, огненный след в сером небе повис

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Три посадки, вытащил всех и вернулся назад
Как лампадка в мокром ущелье обломки горят
"Саня, слышишь? Саня, прости, что я всё ещё жив
Ветер, тише! Там, на камнях друг мой лучший лежит"

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает
Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Саня

Le ciel, les nuages, le vent, comme s'il cherchait quelqu'un
Ce sera mieux si tu dérapes, en tirant le gouvernail
Deux hélices, à toute allure, pour déchirer le silence avec leurs pales
Là-bas, la lisière : "Premier, réponds, je suis le second, j'arrive"

Quelqu'un en bas, il faut aller chercher les gars le plus vite possible
"Sania !", "Je vois !", "Atténue un peu, c'est plus facile pour décoller"
La pluie sur le fond, c'est la pluie de balles qui bat
Le vent siffle, la visibilité est à zéro aujourd'hui

Que la terre soit le ciel pour eux, pour les gars qui volent sous le soleil
Car ils n'ont qu'une seule mort à trois, il n'y a pas assez de vie pour tout le monde

Sania, premier. "Oui, je couvre et je tourne autour ici"
Au diable les nerfs. "J'entends, second. Je vais vers toi"
Il a flambé comme une bougie, un flambeau noir et brûlé vers le bas
Direct dans la rivière, une traînée de feu dans le ciel gris a persisté

Que la terre soit le ciel pour eux, pour les gars qui volent sous le soleil
Car ils n'ont qu'une seule mort à trois, il n'y a pas assez de vie pour tout le monde

Trois atterrissages, il les a tous sortis et est retourné
Comme une lampe dans un ravin humide, les débris brûlent
"Sania, tu entends ? Sania, pardonne-moi, je suis toujours en vie
Vent, calme-toi ! Là-bas, sur les pierres, mon meilleur ami est étendu"

Que la terre soit le ciel pour eux, pour les gars qui volent sous le soleil
Car ils n'ont qu'une seule mort à trois, il n'y a pas assez de vie pour tout le monde
Que la terre soit le ciel pour eux, pour les gars qui volent sous le soleil
Car ils n'ont qu'une seule mort à trois, il n'y a pas assez de vie pour tout le monde