Сука - Александр Маршал перевод на немецкий

Сука

Черный висок, ствол отразил взгляд
Треплет копну светлых волос ветер
Женщина смерть что для тебя ад
Солнце в глаза прямо в зрачки светит

Нерв на курке, мозг охладит сталь
Стелятся в ряд, синей грядой горы
Женщина-смерть, что для тебя даль?
Скоро туман вниз поползёт, скоро

Сука, сука губы накрасила кровью ребят
Сука, сука там на земле они гдето лежат

Крест на прицел, сплюнув, стряхнёшь пыль
Их там уже на небесах двадцать
Женщина-смерть, что для тебя жизнь
Что же за сны ночью тебе снятся

Schlampe

Schwarze Schläfe, der Lauf reflektiert den Blick
Der Wind zerzaust einen Schopf heller Haare
Frau Tod, was ist für dich die Hölle?
Die Sonne scheint direkt in die Pupillen

Nerv am Abzug, Stahl kühlt das Gehirn
Sie breiten sich aus, in blauer Reihe die Berge
Frau Tod, was ist für dich Ferne?
Bald kriecht der Nebel herab, bald

Schlampe, Schlampe, hast die Lippen mit dem Blut der Jungs geschminkt
Schlampe, Schlampe, dort auf der Erde liegen sie irgendwo

Kreuz ins Visier, spuckend, schüttelst du den Staub ab
Zwanzig von ihnen sind schon im Himmel
Frau Tod, was ist für dich das Leben?
Welche Träume hast du in der Nacht?