Рано взрослеть - МЭЙБИ БЭЙБИ перевод на немецкий

Рано взрослеть

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Две косички, гетры, топик, юбочка, джинсовка.
Он везёт меня в тележке прямиком до дома.
Чупик с бамбл гамом, мы
Пилим бумеранги,
Тутти-фрутти тает,
Мэйби, ты крутая!

Я в него так влюблена!
Он меня спалил, ведь в глазах искра.
Тусим с ночи до утра.
Папа, не звони, я щас занята.
Фотки в инстаграм,
Смайлики вичат,
Новый самокат -
Разнесём скейт-парк.
Школа подождёт,
Молодость одна.
МЭЙБИ!

Не хочу быть взрослой.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно!

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

За последний месяц я ни разу не был в школе.
Если надо размутиться, звонят, конечно, Кроки!
Бой, не дружу с бошкой,
Не шути со мной!
Катит мой скейтборд под ногой.
Кроки, ты крутой!

Йоу, я не хочу взрослеть.
Я не хочу взрослеть.
Я хочу по карманам кэш,
Я хочу под ногами скейт.
Ещё раз!

Я не хочу взрослеть.
Вместо уроков - гулять весь день!
Ты возьмёшь её номер телефона,
Но потом этим вечером мы будем с ней.
Крокус!

Не хочу быть взрослым.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Früh erwachsen

Ich wollte dir eine letzte Chance geben.
Es ist so früh, so früh für mich, erwachsen zu werden - forever young!
Jeden Abend bin ich irgendwo in Tränen,
Aber du gibst mir meine Jugend, du gibst mir jede deiner Ängste.

Zwei Zöpfe, Gamaschen, Top, Röckchen, Jeansjacke.
Er fährt mich im Einkaufswagen direkt nach Hause.
Lutscher mit Kaugummi, wir
Machen Bumerangs,
Tutti-Frutti schmilzt,
Maybe, du bist cool!

Ich bin so in ihn verknallt!
Er hat mich durchschaut, denn in meinen Augen ist ein Funke.
Wir feiern von Nacht bis Morgen.
Papa, ruf nicht an, ich bin gerade beschäftigt.
Fotos auf Instagram,
Smileys im Chat,
Neuer Roller -
Wir rocken den Skatepark.
Die Schule kann warten,
Man ist nur einmal jung.
MAYBE!

Ich will nicht erwachsen sein.
Mama, warte nicht auf mich,
Ich komme heute spät nach Hause!

Ich wollte dir eine letzte Chance geben.
Es ist so früh, so früh für mich, erwachsen zu werden - forever young!
Jeden Abend bin ich irgendwo in Tränen,
Aber du gibst mir meine Jugend, du gibst mir jede deiner Ängste.

Ich wollte dir eine letzte Chance geben.
Es ist so früh, so früh für mich, erwachsen zu werden - forever young!
Jeden Abend bin ich irgendwo in Tränen,
Aber du gibst mir meine Jugend, du gibst mir jede deiner Ängste.

Im letzten Monat war ich kein einziges Mal in der Schule.
Wenn was zu regeln ist, rufen sie natürlich Krokodil an!
Junge, ich bin nicht ganz bei Trost,
Leg dich nicht mit mir an!
Mein Skateboard rollt unter meinem Fuß.
Krokodil, du bist cool!

Yo, ich will nicht erwachsen werden.
Ich will nicht erwachsen werden.
Ich will Bargeld in den Taschen,
Ich will ein Skateboard unter den Füßen.
Nochmal!

Ich will nicht erwachsen werden.
Statt Unterricht - den ganzen Tag rumhängen!
Du nimmst ihre Telefonnummer,
Aber später an diesem Abend werden wir mit ihr zusammen sein.
Krokus!

Ich will nicht erwachsen sein.
Mama, warte nicht auf mich,
Ich komme heute spät nach Hause.

Ich wollte dir eine letzte Chance geben.
Es ist so früh, so früh für mich, erwachsen zu werden - forever young!
Jeden Abend bin ich irgendwo in Tränen,
Aber du gibst mir meine Jugend, du gibst mir jede deiner Ängste.

Ich wollte dir eine letzte Chance geben.
Es ist so früh, so früh für mich, erwachsen zu werden - forever young!
Jeden Abend bin ich irgendwo in Tränen,
Aber du gibst mir meine Jugend, du gibst mir jede deiner Ängste.