Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ - Рано взрослеть

Рано взрослеть

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Две косички, гетры, топик, юбочка, джинсовка.
Он везёт меня в тележке прямиком до дома.
Чупик с бамбл гамом, мы
Пилим бумеранги,
Тутти-фрутти тает,
Мэйби, ты крутая!

Я в него так влюблена!
Он меня спалил, ведь в глазах искра.
Тусим с ночи до утра.
Папа, не звони, я щас занята.
Фотки в инстаграм,
Смайлики вичат,
Новый самокат -
Разнесём скейт-парк.
Школа подождёт,
Молодость одна.
МЭЙБИ!

Не хочу быть взрослой.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно!

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

За последний месяц я ни разу не был в школе.
Если надо размутиться, звонят, конечно, Кроки!
Бой, не дружу с бошкой,
Не шути со мной!
Катит мой скейтборд под ногой.
Кроки, ты крутой!

Йоу, я не хочу взрослеть.
Я не хочу взрослеть.
Я хочу по карманам кэш,
Я хочу под ногами скейт.
Ещё раз!

Я не хочу взрослеть.
Вместо уроков - гулять весь день!
Ты возьмёшь её номер телефона,
Но потом этим вечером мы будем с ней.
Крокус!

Не хочу быть взрослым.
Ма, не жди меня домой,
Сегодня буду поздно.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Я хотел бы оставить тебе последний шанс.
Мне так рано, так рано взрослеть - форевер янг!
Каждый вечер я где-то в слезах,
Но ты отдашь мне юность, Ты отдашь мне каждый свой страх.

Trop tôt pour grandir

J'aimerais te laisser une dernière chance.
C'est trop tôt, trop tôt pour grandir - Forever young !
Chaque soir, je suis en larmes quelque part,
Mais tu me donneras ma jeunesse, tu me donneras chacune de tes peurs.

Deux tresses, des leggings, un débardeur, une jupe, une veste en jean.
Il me transporte dans son chariot tout droit à la maison.
Un Chupa Chups avec un Bubble Gum, nous
Fabriquons des boomerangs,
Le Tutti-Frutti fond,
Maybe, tu es cool !

Je suis tellement amoureuse de lui !
Il m'a grillée, car il y a une étincelle dans mes yeux.
On traîne de la nuit au matin.
Papa, n'appelle pas, je suis occupée maintenant.
Photos sur Instagram,
Smileys sur WeChat,
Une nouvelle trottinette -
On va défoncer le skatepark.
L'école attendra,
La jeunesse n'est qu'une fois.
MAYBE !

Je ne veux pas être une adulte.
Maman, ne m'attends pas à la maison,
Je serai de retour tard ce soir !

J'aimerais te laisser une dernière chance.
C'est trop tôt, trop tôt pour grandir - Forever young !
Chaque soir, je suis en larmes quelque part,
Mais tu me donneras ma jeunesse, tu me donneras chacune de tes peurs.

J'aimerais te laisser une dernière chance.
C'est trop tôt, trop tôt pour grandir - Forever young !
Chaque soir, je suis en larmes quelque part,
Mais tu me donneras ma jeunesse, tu me donneras chacune de tes peurs.

Je n'ai pas mis les pieds à l'école une seule fois ce dernier mois.
Si on a besoin de se défouler, on appelle Kроки, bien sûr !
Combat, pas d'amitié avec ma tête,
Ne plaisante pas avec moi !
Mon skate roule sous mon pied.
Kроки, tu es cool !

Yo, je ne veux pas grandir.
Je ne veux pas grandir.
Je veux du cash dans mes poches,
Je veux un skate sous mes pieds.
Encore une fois !

Je ne veux pas grandir.
Au lieu des cours, se promener toute la journée !
Tu prendras son numéro de téléphone,
Mais ce soir, on sera avec elle.
Kрокус !

Je ne veux pas être un adulte.
Maman, ne m'attends pas à la maison,
Je serai de retour tard ce soir.

J'aimerais te laisser une dernière chance.
C'est trop tôt, trop tôt pour grandir - Forever young !
Chaque soir, je suis en larmes quelque part,
Mais tu me donneras ma jeunesse, tu me donneras chacune de tes peurs.

J'aimerais te laisser une dernière chance.
C'est trop tôt, trop tôt pour grandir - Forever young !
Chaque soir, je suis en larmes quelque part,
Mais tu me donneras ma jeunesse, tu me donneras chacune de tes peurs.