Ведьма - Мёртвые Осы перевод на немецкий

Ведьма

Иди за мной

Взглядом застенчивым пленила и рукой к себе манила
Дух лесной к себе взывала, отравляла
Голосом сладким уводила, красотой своей пьянила
И в реке с водой играла, замирала

Обворожила и закружила камнем на дно
Так тянет она, тихо накрыла и с собой волною унесла

Вдруг потемнело всё вокруг, птицы разлетелись
Круг. На краю стою, а там вода
Резким движением рукой увела меня с собой
И на дне морском оставила

Обворожила и закружила камнем на дно
Немое кино, нет кислорода, режет она сердце моё

Может всё неспроста случилось так?
Я на дне, не сомкнуть глаза никак
Свет играет с мутною водой
Ты ушла, заменив меня собой

Обворожила и закружила камнем на дно
Немое кино, нет кислорода, режет она сердце моё

Hexe

Komm mit mir

Mit schüchternem Blick hast du mich gefangen und mit der Hand zu dir gewunken
Den Waldgeist hast du zu dir gerufen, vergiftet
Mit süßer Stimme hast du mich weggelockt, mit deiner Schönheit berauscht
Und im Fluss mit dem Wasser gespielt, erstarrt

Verzaubert und herumgewirbelt, wie ein Stein auf den Grund
So zieht sie mich, bedeckt mich leise und nimmt mich mit der Welle mit sich

Plötzlich wurde alles dunkel um mich, die Vögel flogen davon
Ein Kreis. Ich stehe am Rand, und dort ist Wasser
Mit einer scharfen Handbewegung zog sie mich mit sich
Und ließ mich auf dem Meeresgrund zurück

Verzaubert und herumgewirbelt, wie ein Stein auf den Grund
Stummfilm, kein Sauerstoff, sie schneidet mein Herz

Vielleicht ist alles nicht umsonst geschehen?
Ich bin am Grund, kann die Augen nicht schließen
Das Licht spielt mit dem trüben Wasser
Du bist gegangen, hast mich durch dich selbst ersetzt

Verzaubert und herumgewirbelt, wie ein Stein auf den Grund
Stummfilm, kein Sauerstoff, sie schneidet mein Herz