Aşk Bir Mezar Kuşu - Kanove перевод на немецкий

Aşk Bir Mezar Kuşu

Ama yok zamanım
Elimden gelen de bitti
Sırıtan bir insan düşün şu minnet toplantısında
Ciddi, yüzler, lekeler, resimler
Kendini sevemeyen başkasından hoşlanır mı hiç? Yalan

Böyleyim, belki de phantom aşk
Yüzüme tükürdüğün darağacından kaçardım, ah
Yaşamıyorsa darlama
Düzinelerce ceset şehrin ortasında, basma
Hüznün göğsü Tanrı'dan bi' deniz, şiir kulaç

Mezar kuşu, konuş, asla susma
Sözünü keserse sabırsızlık denen dumanlar dinleme
Nefretim akıldan silinmeyen her şey
Elimizi Musa gibi ayıran vedalar cinnetine kırgınım yine

Oo dünya, sen dön
Bütünler yaşasın, her şey sistematik
Fakat ben öyle değilim, nizamdan tiksinirim
Sivri olan her şey bileklerime platonik

Liebe ist ein Grabvogel

Aber ich habe keine Zeit
Ich habe getan, was ich konnte
Stell dir einen grinsenden Menschen vor, bei dieser Versammlung voller Dankbarkeit
Ernste Gesichter, Flecken, Bilder
Liebt jemand, der sich selbst nicht lieben kann, jemals einen anderen? Lüge

So bin ich, vielleicht eine Phantomliebe
Ich würde vor dem Galgen fliehen, auf den du mich gespuckt hast, ach
Wenn sie nicht lebt, bedränge sie nicht
Dutzende Leichen mitten in der Stadt, tritt nicht darauf
Die Brust der Trauer ist ein Meer von Gott, Poesie ist ein Kraulzug

Grabvogel, sprich, schweig niemals
Wenn Ungeduld, wie Rauch, dich unterbricht, hör nicht zu
Mein Hass ist alles, was nicht aus dem Gedächtnis gelöscht werden kann
Ich bin immer noch wütend auf die Abschiede, die unsere Hände wie Moses geteilt haben

Oh Welt, dreh dich
Mögen die Ganzen leben, alles ist systematisch
Aber ich bin nicht so, ich verabscheue Ordnung
Alles, was spitz ist, ist platonisch zu meinen Handgelenken