Aşk Bir Mezar Kuşu - Kanove перевод на французский

Aşk Bir Mezar Kuşu

Ama yok zamanım
Elimden gelen de bitti
Sırıtan bir insan düşün şu minnet toplantısında
Ciddi, yüzler, lekeler, resimler
Kendini sevemeyen başkasından hoşlanır mı hiç? Yalan

Böyleyim, belki de phantom aşk
Yüzüme tükürdüğün darağacından kaçardım, ah
Yaşamıyorsa darlama
Düzinelerce ceset şehrin ortasında, basma
Hüznün göğsü Tanrı'dan bi' deniz, şiir kulaç

Mezar kuşu, konuş, asla susma
Sözünü keserse sabırsızlık denen dumanlar dinleme
Nefretim akıldan silinmeyen her şey
Elimizi Musa gibi ayıran vedalar cinnetine kırgınım yine

Oo dünya, sen dön
Bütünler yaşasın, her şey sistematik
Fakat ben öyle değilim, nizamdan tiksinirim
Sivri olan her şey bileklerime platonik

L'oiseau du tombeau

Mais je n'ai pas le temps
J'ai fait tout ce que je pouvais
Imagine une personne qui rit lors de cette réunion de gratitude
Serieux, visages, taches, images
Quelqu'un qui ne s'aime pas peut-il aimer quelqu'un d'autre ? C'est un mensonge

Je suis comme ça, peut-être un amour fantôme
Je m'échapperais du gibet sur lequel tu as craché sur mon visage, oh
Ne t'approche pas si tu ne vis pas
Des douzaines de corps au milieu de la ville, ne marche pas dessus
La poitrine de la tristesse est une mer de Dieu, une poésie qui nage

Oiseau du tombeau, parle, ne te tais jamais
Ne prête pas attention aux fumées de l'impatience qui interrompent ta parole
Ma haine, c'est tout ce que je ne peux pas oublier
Je suis encore fatigué de la folie des adieux qui séparent nos mains comme celles de Moïse

Oh monde, tourne
Que tous vivent, tout est systématique
Mais je ne suis pas comme ça, je déteste l'ordre
Tout ce qui est pointu est platonique pour mes poignets