Sfiga - Ailo перевод на английский

Sfiga

Ho messo le scarpe addosso
Sono uscita per ricorrere qualche rimorso
E se fa caldo ad agosto
Io so che ti ritrovo nello stesso posto
E dimmi ancora che non sono una stronza
Perché quello che faccio con il karma ritorna
E no ti giuro non l'ho fatta apposta
Ti ho preso il cuore e l'ho scordato in borsa
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di sfiga
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una merda
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare
Lo so ci sei andato sotto
Fa schifo quando succede ma non l'hai messo in conto
Col tempo tutto va a posto
Pero adesso dammi spazio, nessuno intorno
Lo so che non sono sola
Lo so che se mi prende male
Poi ti scriverò ancora
Forse mi cerco in una storia vuota
Forse sarà sempre la stessa storia
Non so stare da sola sara per l'età
Mi piace se mi cerchi ma
Lallalallala vita è questione di figa
Come quando in tre giorni hai finito i giga
Ma no, non ti chiamo stasera
Non la voglio una storia seria
E lo so che a volte sembro una merda
Mi cade sempre il telefono a terra
Ma no, io non voglio cambiare
Se non rispondo tu non ti accollare

Bad Luck

I put on my shoes
I went out to get over some remorse
And if it's hot in August
I know I'll find you in the same place
And tell me again that I'm not a bitch
Because what I do comes back to me with karma
And no, I swear, I didn't do it on purpose
I took your heart and forgot it in my bag
I don't know how to be alone, it's probably because of my age
I like it when you look for me, but
Lallalallala life is a matter of bad luck
Like when you run out of gigabytes in three days
But no, I won't call you tonight
I don't want a serious relationship
And I know I sometimes seem like a piece of shit
My phone always falls on the ground
But no, I don't want to change
If I don't answer, don't you worry
I know you're down
It sucks when it happens, but you didn't count on it
With time, everything will be alright
But give me some space now, nobody around
I know I'm not alone
I know if it hurts me bad
I'll write to you again
Maybe I'm looking for myself in an empty story
Maybe it will always be the same story
I don't know how to be alone, it's probably because of my age
I like it when you look for me, but
Lallalallala life is a matter of bad luck
Like when you run out of gigabytes in three days
But no, I won't call you tonight
I don't want a serious relationship
And I know I sometimes seem like a piece of shit
My phone always falls on the ground
But no, I don't want to change
If I don't answer, don't you worry